Flipbook
Read automatically from the PDF: it may contain errors.
È VIE TATA LA RIPRODUZIONE PARZIALE O TO TALE DI QUESTO S TAMPATO - ALL RIGHTS RESE RVED: THE PARTIAL OR TO TAL COPY OF THIS DOCUMENT IS FORBIDDEN - DER NACHDRUCK - AUCH TEI LWEISE - VON DIESEN UNTERLAGEN IST VERBOTEN - LA RÉPRODUCTION PARTIELLE OU TO TALE DE CE DOCUMENT EST INTERDITE 25060 Marcheno V.T. - Brescia - Italy
Via Zanardelli, 99 tel. (+39) 030.86.11.77 - fax (+39) 030.86.10.053 www.noma.it - e-mail: noma@noma.it C013
TECHNOLOGICAL INNOVATIONS
INNOVAZIONI TECNOLOGICHE
TECHNOLOGICAL INNOVATIONS ultratools ® Tecnologia 100%
100% MADE IN ITALY
25060 Marcheno V.T. Brescia - Italy
Via Zanardelli, 99 tel. (+39) 030.86.11.77 fax (+39) 030.86.10.053 www.noma.it e-mail: noma@noma.it dal 1969 Rev. 03-2013
1
100% MADE IN ITALY
25060 Marcheno V.T. Brescia - Italy
Via Zanardelli, 99 tel. (+39) 030.86.11.77 fax (+39) 030.86.10.053 www.noma.it e-mail: noma@noma.it
ultratools ® - Patent pending - Le nostre specialità di produzione
Our production lines
Nos spécialités de production
Unsere Fertigungslinien & 100% MADE IN ITALY
Frese ed utensili standard e prodotti di nicchia
Standard milling cutters and tools and niche products
Fraises et outils standard et prosuits de niche
Standardfäser und -werkzeuge sowie Nischenprodukte
Utensili per tornitura esterna con lubrificazione interna
External turning tools with coolant hole
Outils pour tournage extérieur avec trou de lubrification
Aussendrehwerkzeuge mit Innenkühlung
Utensili standard per tornitura esterna
External turning tools - Standard Type
Outils standard pour tournage extérieur
Aussendrehwerkzeuge in Standardausführung
Frese ed utensili rivestiti con Zirconio
Zirconium-coated milling cutters and tools
Fraises et outils revêtus avec zirconium
Zirkoniumbeschichtete Fräser und Werkzeuge
Patent pending
3
50
80
70
403020 10
60
FRESE PER SPALLAMENTI RETTI 90°
SHOULDER MILLING CUTTERS 90 °
FRAISES ÉPAULEMENT 90°
ECKFRAESER 90°
5RES PA L PM L PP L PN L PT L PI L P9 L 0H L 0A
FRESE PER SPIANATURA
FACE MILLING CUTTERS
FRAISES POUR PLANAGES
PLANFRAESER
5RES 0P L 00 L 0O L 0N
FRESE A RICCIO
HELICAL END MILLS
FRAISES EN BOUT HÉLICOIDAL
SCHAFTSCHRUPPFRAESER
5RES P0 L PO
FRESE PER SMUSSI
CHAMFERING MILLING CUTTERS
FRAISES POUR CHANFREINAGES
ARRONDIERFRAESER
5RES 0I L 09 L OH L OA L ON L OT
UTENSILI PER TORNITURA ESTERNA
EXTERNAL TURNING TOOL
OUTILS POUR TOURNAGE EXTÉRIEUR
A USSEN DREHWERKZEUGE
UR FRES N R FRES PH
4
FRESATURA STAMPI
MOULD MILLING
FRAISAGE DE MOULES
FORMFRAESEN
FRESATTAUA MAUA PAUA I
MOAUAML
FRESE PER RAGGI
CONCAVI E CONVESSI
MILLING CUTTERS FOR CONCA VE
AND CONVEX RADIUS
FRAISES POUR RAYONS
CONCAVES ET CONVEXES
FRAESER FUER KONKA V
UND KONVEX RADIEN
FRESATDAUATNAUATG
FRESE PER LAMATURA E ALESATURA
SPOT FACING MILLING CUTTERS AND
BORING MILLING CUTTERS
FRAISES POUR LAMAGE ET ALÉSAGE
FRAESER FUER STIRNFLAECHEN UND
AUSBOHRUNGEN
FRESATPAUATIAUA OAUA LAUA DAUA N
FRESE PER CAVE A "T" E CANALINI "T" SOLT MILLING CUTTERS AND SEEGER GROOVING
FRAISES À RAINURER À "T" ET POUR CANNELURE S
FRAESER FUER "T" NUTEN UND SCHLITZKANAEL E
FRESA GAUA T
BARRE DI ALESATURA
BORING BARS
BARRES D'ALÉSAGE
BOHRSTANGEN
CRAFRESAPDARAFRESALOM
UTENSILI PER FORATURA
INDEXABLE INSERT
OUTILS PERÇAGE
BOHRUTENSILIEN
FRESALOIAUALLOAUALLL FRESAM AUAMMAUAMPAUAMIAUAPOAUAPL ultratools ® DA PAG. 112 - A PAG. 139
5
ultratools ® PATENT PENDING
100% MADE IN ITALY
Utensili per tornitura esterna con lubrificazione interna
External turning tools with coolant hole
Outils pour tournage extérieur avec trou de lubrification
Aussendrehwerkzeuge mit Innenkühlung
7
ultratools ® PATENT PENDING
100% MADE IN ITALY
PORTAUTENSILI PER TORNITURA ESTERNA CAYMAN
NOMA ha finalmente sviluppato e prodotto un sistema rivoluzionario ed innovativo per migliorare la efficienza degli utensili per esterni. Con i nuovi utensili CAYMAN il refrigerante (liquido o aria) viene convogliato forzatamente con precisione nella zona di taglio. Il getto di refrigerante forzato costante e preciso non subisce nessuna deviazione causata dai trucioli o dalle vibrazioni; Solleva e allontana il truciolo dalla superficie di contatto tra il pezzo e il tagliente; Toglie il calore esattamente nella zona di taglio; Mantiene costante la temperatura che si sviluppa proprio in quella zona. Questo accorgimento permette un maggiore controllo del truciolo e riduce il rischio di shock termico sugli inserti aumentando la durata del tagliente di oltre il 25%. Il sistema CAYMAN offre la comodità di piazzare l’utensile in macchina ed avere la certezza che il refrigerante sia indirizzato sempre nel punto esatto, mantenendo in ogni e qualsiasi caso la posizione. Garantisce un flusso costante e preciso durante le lavorazioni specialmente quelle effettuate in automatico senza presidio. Questo sistema elimina tutte le lunghe e laboriose regolazioni di ugelli e cannucce che comunque non offrono la garanzia e la sicurezza di un flusso perfetto e costante. Con queste caratteristiche possiamo affermare che gli utensili CAYMAN riducono i costi e aumentano la produttività.
I nuovi utensili CAYMAN possono sostituire qualsiasi utensile standard di tornitura ed essere adottati su tutte la macchine di tornitura presenti sul mercato, inoltre è compresa una serie specifica per torni automatici a fantina mobile o (SWISS TYPE). Sono realizzati interamente in monoblocco includendo il foro di adduzione e vengono forniti completi di tubo con attacchi 1/8” necessari per i più comuni collegamenti base alle macchine. Sono inoltre trattati superficialmente con Zirconio ( il nostro sistema Zirko ultra tools) che ne aumenta la resistenza all’usura. CAYMAN: THE NEW TOOLHOLDERS FOR
EXTERNAL TURNING
NOMA company has finally developped and produced a revolutionary and innovative system to improve the performances of tools for external turning. In the new CAYMAN tools coolant (fluid or air) is forced exactly to the cutting area. The constant and precise stream of forced coolant is not subject to any deviation due to chips or vibrations; It lifts and removes chips from the contact surface between workpiece and cutting edge; It removes heat exactly from the cutting area; It keeps temperature in that area constant. These features allow a better control on chips and reduce the risk of a thermal shock on the inserts which makes the life of cutting edges more than 25% longer. Through CAYMAN system you can arrange your tool into the machine and be sure that coolant is addressed to the exact area and always keeps its position at any condition. It assures a constant and precise flow during machining, especially when machining takes place automatically without supervision. This system avoids long and complex settings of nozzles and small canes that can never assure a perfect and constant flow. Thanks to these features CAYMAN tools reduce costs and increase productivity. The new CAYMAN tools can replace any standard turning tool and fit into any turning machine on the market; a special range for Swiss Type automatic lathes is also available. They are made of one single piece – coolant hole included – and are supplied with tube with 1/8” couplings suited to the most popular connections according to the machine type. Their surface is also subject to a zirconium treatment (our system Zirko ultra tools) that increases their wear resistance. 8
ultratools ® PATENT PENDING
100% MADE IN ITALY
CAYMAN: LES NOUVEAUX PORTE-OUTILS POUR TOURNAGE EXTERIEUR
La société NOMA a enfin développé et produit un système rèvolutionnaire et d’innovation pour améliorer le rendement des outils pour le tournage extérieur. Dans les outils CAYMAN le réfrigérant (liquide ou air) vient forcé exactement dans la zone de coupage. Le jet du réfrigérant forcé constant et de haute précision n’est sujet à aucune déviation causée par les copeaux ou les vibrations; Il soulève et enlève le copeau de la surface de contact entre la pièce et le tranchant; Il enlève la chaleur exactement de la zone de coupage; Il maintient constante la température qui se dégage exactement dans cette zone. Cette propriété permet plus de contrôle sur le copeau et réduit le risque de choc thermique sur les plaquettes en tout prolongeant de plus de 25% la durée du tranchant. Le système CAYMAN vous permet de placer votre outil dans la machine et être sûres que le réfrigérant est toujours adressé sur le point exacte en tout maintenant cette position dans tous les cas. On assure un flux constant et de haute précision pendant l’usinage, surtout s’il vient effectué automatiquement sans surveillance. Ce système élimine tous les réglages longs et laborieux des buses et tuyaux qui, de toute façon, ne peuvent jamais assurer un flux parfait et constant. En considération de ces caractéristiques on peut dire que les outils CAYMAN réduisent les coûts et augmentent la productivité. Les nouveaux outils CAYMAN peuvent remplacer n’importe quel outil standard de tournage et être utilisés dans tous les machines qui se trouvent sur le marché; de plus il y a une série spécifique pour machines à poupée mobile (SWISS TYPE). Ils sont fabriqués entièrement en monobloc – y compris le trou d’alimentation – et la livraison comprend aussi le tuyau avec les joints 1/8” nécessaires pour les jonctions les plus courantes selon les machines. Leur surface vient traitée avec zirconium (notre système Zirko ultra tools) qui augmente la résistance à l’usure. CAYMAN: DIE NEUEN WERKZEUGHALTER FÜR
AUSSENDREHEN
Endlich hat die Fa. NOMA ein bahnbrechendes und innovatives System entwickelt und hergestellt, um die Leistungsfähigkeit der Werkzeuge zum Aussendrehen zu verbessern. Bei den neuen CAYMAN-Werkzeugen wird das Kühlmittel (Flüssigkeit oder Luft) genau zur Schneidfläche zwangsweise geführt. Der Strahl des Zwangskühlmittels, der konstant und genau ist, wird nicht von Spänen oder Schwingungen abgewiesen; Der Span wird von der Kontaktfläche zwischen Werkstück und Schneide abgehoben und entfernt; Der Strahl entfernt die Hitze genau vom Schnittbereich; Die Temperatur, die gerade in diesem Bereich entsteht, wird immer gleich gehalten. Diese Eigenschaften erlauben, die Späne besser zu kontrollieren, den Thermoschock auf den Wendeplatten zu vermeiden und dadurch die Lebensdauer der Schneide um über 25% zu verlängern. Durch das CAYMAN-System besteht die Möglichkeit, das Werkzeug in die Maschine einzubauen und gleichzeitig sicher zu sein, dass das Kühlmittel immer zum gleichen Punkt geführt wird, unabgesehen vom Fall und Bedingungen. Ein konstanter und genauer Strahl wird während der Bearbeitung immer gewährleistet, besonders wenn die Bearbeitung automatisch und unbewacht erfolgt. Dieses System vermeidet die langen und schwierigen Einstellungen von Düsen und Röhrchen, die jedenfalls keinen perfekten und konstanten Strahl gewährleisten. Dank diesen Eingeschaften kann man versichern, dass die CAYMAN-Werkzeuge Kosten reduzieren und Leistungen verbessern. Die neuen CAYMAN-Werkzeuge können jedes Standard-Drehwerkzeug ersetzen und bei allen Drehmaschinen auf dem Markt verwendet werden; ferner ist also eine Sonderreihe für Langdrehautomaten (SWISS TYPE) verfügbar. Sie werden in einem Block hergestellt - inkl. die Zufuhrbohrung – und sind mit Schaluch mit 1/8”-Kupplung versehen, um für die marktüblichen Verbindungen je nach Maschinentyp geeigent zu sein. Die Oberfläche dieser Werkzeuge unterliegt einer Behandlung mit Zirkonium (unser System Zirko ultra tools), die deren Verschleissfestigkeit erhöht. 9
ultratools ® PATENT PENDING
100% MADE IN ITALY
ESEMPI DI APPLICAZIONE SU
MACCHINE A FANTINA MOBILE
Example of application for Swiss-Type automatic lathes Exemple d’application pour machines à poupée mobile Anwendungsbeispiel auf einer für langdrehautomaten ESEMPIO DI APPLICAZIONE SU
TORNIO CNC
Example of application on a CNC lathe
Exemple d’application sur un tour à CNC
Anwendungsbeispiel auf einer
NC-Drehmaschine
10
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING
Zr-A-PDJNR/L
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3 Inserto
175 AR/LZr.A-PCLNR/L 2020L12 20 20 140 29 25 20 31 32 5001 1009 2003 3801 1002CNM 1204 176 AR/LZr.A-PCLNR/L 2525M12 25 25 150 29 32 25 36 32 5001 1009 2003 3801 1002CNM 1204 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3 Inserto
185 AR/LZr.A-PDJNR/L 2020L15 20 20 140 32 25 20 31 44 5002 1095 2003 3901 1002DNM 1506 186 AR/LZr.A-PDJNR/L 2525M15 25 25 150 32 32 25 36 44 5002 1095 2003 3901 1002DNM 1506 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Zr-A-PCLNR/L l1 B
L3 l2 f h H1 S
Opzione per 25
In figura utensile destro
Right-hand shown
95°
95° l1 B
L3 l2 f h h1 S
Opzione per 25 ➩ ➩ In figura utensile destro
Right-hand shown
32°
93°
11
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING
Zr-A-SCLCR/L
L1 h B
L3
L2 f H1
S
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
Opzione per 20 e 25
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
CCM-CCG
1111 AR/LZr.A-SCLCR/L 1212H06 12 12 100 14 16 12 18 22 2008 1001 CC. T 0602 1112 AR/LZr.A-SCLCR/L 1212H09 12 12 100 14 16 12 18 22 2015 1003 CC. T 09T3 1113 AR/LZr.A-SCLCR/L 1616J09 16 16 110 22 20 16 22 28 2015 1003 CC. T 09T3 1114 AR/LZr.A-SCLCR/L 2020L09 20 20 140 23 25 20 27 28 2015 1003 CC. T 09T3 1115 AR/LZr.A-SCLCR/L 2020L12 20 20 140 23 25 20 27 32 2015 1047 4001 3501 CC. T 1204 1116 AR/LZr.A-SCLCR/L 2525M12 25 25 150 26 32 25 33 38 2015 1047 4001 3501 CC. T 1204 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
L1 h B
L3
L2 f H1
S
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
Opzione per 20 e 25
L1 h B
L3
L2 f H1
S
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
Opzione per 20 e 25
L1 h B
L3
L2 f H1
S
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
Opzione per 20 e 25
Zr-A-SDJCR/L
L1 h H1
B
L3
L2 f S
93° ➩ ➩ 32° b Opzione per 20 e 25
In figura utensile destro
Right-hand shown
L1 hH1 B
L3
L2 f S
93° ➩ ➩ 32° b Opzione per 20 e 25
In figura utensile destro
Right-hand shown
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
DCM-DCG
1211 AR/LZr.A-SDJCR/L 1212H07 12 12 100 14 16 12 18 21 2008 1001 DC. T 0702 1212 AR/LZr.A-SDJCR/L 1212H11 12 12 100 18 16 12 18 30 2015 1003 DC. T 11T3 1213 AR/LZr.A-SDJCR/L 1616J11 16 16 110 22 20 16 22 30 2015 1003 DC. T 11T3 1215 AR/LZr.A-SDJCR/L 2020L11 20 20 140 24 25 20 27 33 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 1216 AR/LZr.A-SDJCR/L 2525M11 25 25 150 28 32 25 33 38 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
L1 h H1
B
L3
L2 f S
93° ➩ ➩ 32° b Opzione per 20 e 25
In figura utensile destro
Right-hand shown
12
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING
Zr-A-SVJCR/L
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
VCM-VCG
1311 AR/LZr.A-SVJCR/L 1212H11 12 12 100 18 16 12 18 30 2008 1001 VC. T 1103 1312 AR/LZr.A-SVJCR/L 1616J11 16 16 110 21 20 16 22 30 2008 1001 VC. T 1103 1314 AR/LZr.A-SVJCR/L 2020L11 20 20 140 21 25 20 27 33 2008 1001 VC. T 1103 1315 AR/LZr.A-SVJCR/L 2020L16 20 20 140 38 25 20 27 43 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 1316 AR/LZr.A-SVJCR/L 2525M16 25 25 150 40 32 25 33 44 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Zr-A-SVJBR/L
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
VBM-VBG
1411 AR/LZr.A-SVJBR/L 1212H11 12 12 100 18 16 12 18 31 2008 1001 VB. T 1103 1412 AR/LZr.A-SVJBR/L 1616J11 16 16 110 21 20 16 22 31 2008 1001 VB. T 1103 1414 AR/LZr.A-SVJBR/L 2020L11 20 20 140 21 25 20 27 33 2008 1001 VB. T 1103 1415 AR/LZr.A-SVJBR/L 2020L16 20 20 140 32 25 20 27 43 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 1416 AR/LZr.A-SVJBR/L 2525M16 25 25 150 40 32 25 33 44 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
93°
52°
Opzione per 20 e 25
L1
B
L3
L2 f HH1
S
In figura utensile destro
Right-hand shown
93°
52°
Opzione per 20 e 25
L1
B
L3
L2 f HH1
S
In figura utensile destro Right-hand shown
13
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING
L1 hB L3
L2 f H1
S
72,5°
72,5°
L1 hB L3
L2 f H1
S
72,5°
72,5°
Zr-A-SVVCN
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
VCM-VCG
1711 A/N Zr.A-SVVCN 1212H11 12 12 100 18 6 12 18 31 2008 1001 VC. T 1103 1712 A/N Zr.A-SVVCN 1616J11 16 16 110 26 8 16 22 31 2008 1001 VC. T 1103 1713 A/N Zr.A-SVVCN 1616K16 16 16 125 26 8 16 22 38 2105 1003 VC. T 1604 1714 A/N Zr.A-SVVCN 2020L11 20 20 140 32 10 20 27 36 2008 1001 VC. T 11T3 1715 A/N Zr.A-SVVCN 2020L16 20 20 140 34 10 20 27 38 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 1716 A/N Zr.A-SVVCN 2525M16 25 25 150 42 12.5 25 33 38 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Zr-A-SVVBN
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
VBM-VBG
1811 A/N Zr.A-SVVBN 1212H11 12 12 100 18 6 12 18 31 2008 1001 VB. T 1103 1812 A/N Zr.A-SVVBN 1616J11 16 16 110 26 8 16 22 31 2008 1001 VB. T 1103 1813 A/N Zr.A-SVVBN 1616K16 16 16 125 26 8 16 22 38 2105 1003 VB. T 1604 1814 A/N Zr.A-SVVBN 2020L11 20 20 140 32 10 20 27 36 2008 1001 VB. T 11T3 1815 A/N Zr.A-SVVBN 2020L16 20 20 140 34 10 20 27 38 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 1816 A/N Zr.A-SVVBN 2525M16 25 25 150 42 12.5 25 33 38 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
OPZIONI
DI ADDUZIONE
OPZIONI
DI ADDUZIONE
14
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING
L1
B
L3
L2 f HH1
S
L1 hB L3
L2 f H1 S
62,5°
62,5°
Zr-A-SDNCN
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
DCM-DCG
1611 AN Zr.A-SDNCN 1212H07 12 12 100 12 6 12 18 22 2008 1001 DC. T 0702 1612 AN Zr.A-SDNCN 1212H11 12 12 100 13 6 12 18 31 2015 1003 DC. T 11T3 1613 AN Zr.A-SDNCN 1616J11 16 16 110 16 8 16 22 31 2015 1003 DC. T 11T3 1615 AN Zr.A-SDNCN 2020L11 20 20 140 20 10 20 27 38 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 1616 AN Zr.A-SDNCN 2525M11 25 25 150 25 12.5 25 33 38 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Zr-A-SER
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 S L3
Inserto
ER
195 AR Zr.A-SER 1212H16 12 12 100 16 16 12 18 22 3301 1065 1032 2010 16ER 196 AR Zr.A-SER 1616J16 16 16 110 16 16 16 22 31 3301 1065 1032 2010 16ER 197 AR Zr.A-SER 2020L16 20 20 140 16 20 20 27 36 3301 1065 1032 2010 16ER 198 AR Zr.A-SER 2525M16 25 25 150 16 25 25 33 38 3301 1065 1032 2010 16ER Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Utensili per filettatura - Tools for threading
Outils pour filetage - Werkzeuge zum gewindedrehen
OPZIONI
DI ADDUZIONE
12-16
OPZIONI
DI ADDUZIONE
12-16
15
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING
L1
B
L3 f hH1 S
95°
95°
L1
B
L3 f hH1 S
93°
32°
Zr-A-SDJCR/L-F
Zr-A-SCLCR/L-F
COD. SIGLA h B l1 f H1 S L3
Inserto
CCM-CCG
2111 AR/LZr.A-SCLCR/L 1212J06F 12 12 110 12 12 18 21 2008 1001 CC. T 0602 2112 AR/LZr.A-SCLCR/L 1212J09F 12 12 110 12 12 18 25 2015 1003 CC. T 09T3 2113 AR/LZr.A-SCLCR/L 1616K09F 16 16 125 16 16 22 25 2015 1003 CC. T 09T3 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Per torni a fantina mobile - For Swiss-Type automatic lathes
Pour machines à poupée mobile - Für langdrehautomaten
OPZIONI
DI ADDUZIONE
OPZIONI
DI ADDUZIONE
COD. SIGLA h B l1 f H1 S L3
Inserto
DCM-DCG
2211 AR/LZr.A-SDJCR/L 1212J07F 12 12 110 12 12 18 23 2008 1001 DC. T 0702 2212 AR/LZr.A-SDJCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 18 30 2015 1003 DC. T 11T3 2213 AR/LZr.A-SDJCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 30 2015 1003 DC. T 11T3 Tubo A150
1/8”
L = 150
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING
L1
B
L3 f HH1
S
93°
52°
In figura utensile destro
Right-hand shown
L1
B
L3 f HH1
S
93°
52°
In figura utensile destro Right-hand shown
OPZIONI DI ADDUZIONE
Zr-A-SVJBR/L-F
Zr-A-SVJCR/L-F
COD. SIGLA h B l1 f H1 S L3
Inserto
VCM-VCG
2311 AR/LZr.A-SVJCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 18 28 2008 1001 VC. T 1103 2312 AR/LZr.A-SVJCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 29 2008 1001 VC. T 1103 2313 AR/LZr.A-SVJCR/L 1616K16F 16 16 125 16 16 22 38 2015 1003 VC. T 1604 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Per torni a fantina mobile - For Swiss-Type automatic lathes
Pour machines à poupée mobile - Für langdrehautomaten
COD. SIGLA h B l1 f H1 S L3
Inserto
VBM-VBG
2411 AR/LZr.A-SVJBR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 18 28 2008 1001 VB. T 1103 2412 AR/LZr.A-SVJBR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 29 2008 1001 VB. T 1103 2413 AR/LZr.A-SVJBR/L 1616K16F 16 16 125 16 16 22 38 2015 1003 VB. T 1604 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
OPZIONI
DI ADDUZIONE
17
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter ultratools ® PATENT PENDING hH1 S
L1
B
L3 f 37,5°
107,5°
90°
L1 h L3 f H1
S
B
Zr-A-SVHCR/L-F
COD. SIGLA h B l1 f H1 S L3
Inserto
VCM-VCG
2511 AR/L Zr.A-SVHCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 18 28 2008 1001 VC. T 1103 2512 AR/L Zr.A-SVHCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 29 2008 1001 VC. T 1103 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
Zr-A-STGCR/L-F
Per torni a fantina mobile - For Swiss-Type automatic lathes
Pour machines à poupée mobile - Für langdrehautomaten
OPZIONI
DI ADDUZIONE
COD. SIGLA h B l1 f H1 S L3
Inserto
TCM-TCG
2911 AR/L Zr.A-STGCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 18 28 2008 1001 TC.T. 1102 2912 AR/L Zr.A-STGCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 29 2008 1001 TC.T. 1102 Tubo A150
1/8”
L = 150
1/8”
OPZIONI
DI ADDUZIONE
18
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
100% MADE IN ITALY
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
Utensili standard per tornitura esterna
External turning tools - Standard Type
Outils standard pour tournage extérieur
Aussendrehwerkzeuge in Standardausführung
19
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
PCLNR/L l1 B l2 f h h1 ➩ ➩ In figura utensile destro
Right-hand shown
32°
93°
PDJNR/L l1 B l2 f h H1 In figura utensile destro
Right-hand shown
95°
95°
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 Inserto
175 R/L PCLNR/L 2020L12 20 20 140 26 25 20 5001 1009 2003 3801 1002 CNM 1024 176 R/L PCLNR/L 2525M12 25 25 150 26 32 25 5001 1009 2003 3801 1002 CNM 1204 COD. SIGLA h B l1 l2 f H1 Inserto
185 R/L PDJNR/L 2020L15 20 20 140 30 25 20 5002 1095 2003 3901 1002 DNM 1504 186 R/L PDJNR/L 2525M15 25 25 150 30 32 25 5002 1095 2003 3901 1002 DNM 1504 20
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
SCLCR/L
L1 h B
L2 f H1
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1
Inserto
CCM-CCG
1110 R/L SCLCR/L 1010F06 10 10 80 14 12 10 2008 1001 CC. T 0602 1111 R/L SCLCR/L 1212H06 12 12 100 14 16 12 2008 1001 CC. T 0602 1112 R/L SCLCR/L 1212H09 12 12 100 14 16 12 2015 1003 CC. T 09T3 1113 R/L SCLCR/L 1616J09 16 16 110 22 20 16 2015 1003 CC. T 09T3 1114 R/L SCLCR/L 2020L09 20 20 140 23 25 20 2015 1003 CC. T 09T3 1115 R/L SCLCR/L 2020L12 20 20 140 23 25 20 2015 1047 4001 3501 CC. T 1204 1116 R/L SCLCR/L 2525M12 25 25 150 26 32 25 2015 1047 4001 3501 CC. T 1204 L1 h B
L2 f H1
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
L1 h B
L2 f H1
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
L1 h B
L2 f H1
95°
95°
In figura utensile destro
Right-hand shown
SDJCR/L
L1 h H1
B
L2 f 93° ➩ ➩ 32° b In figura utensile destro
Right-hand shown
L1 hH1 B
L2 f 93° ➩ ➩ 32° b In figura utensile destro
Right-hand shown
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1
Inserto
DCM-DCG
1210 R/L SDJCR/L 1010F07 10 10 80 14 12 10 2008 1001 DC. T 0702 1211 R/L SDJCR/L 1212H07 12 12 100 14 16 12 2008 1001 DC. T 0702 1212 R/L SDJCR/L 1212H11 12 12 100 16 16 12 2015 1003 DC. T 11T3 1213 R/L SDJCR/L 1616J11 16 16 110 21 20 16 2015 1003 DC. T 11T3 1215 R/L SDJCR/L 2020L11 20 20 140 22 25 20 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 1216 R/L SDJCR/L 2525M11 25 25 150 24 32 25 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 L1 h H1
B
L2 f 93° ➩ ➩ 32° b In figura utensile destro
Right-hand shown
21
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
SVJCR/L
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1
Inserto
VCM-VCG
1311 R/L SVJCR/L 1212H11 12 12 100 18 16 12 2008 1001 VC. T 1103 1312 R/L SVJCR/L 1616J11 16 16 110 21 20 16 2008 1001 VC. T 1103 1314 R/L SVJCR/L 2020L11 20 20 140 21 25 20 2008 1001 VC. T 1103 1315 R/L SVJCR/L 2020L16 20 20 140 38 25 20 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 1316 R/L SVJCR/L 2525M16 25 25 150 40 32 25 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 SVJBR/L
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1
Inserto
VCM-VCG
1411 R/L SVJBR/L 1212H11 12 12 100 18 16 12 2008 1001 VB. T 1103 1412 R/L SVJBR/L 1616J11 16 16 110 21 20 16 2008 1001 VB. T 1103 1414 R/L SVJBR/L 2020L11 20 20 140 21 25 20 2008 1001 VB. T 1103 1415 R/L SVJBR/L 2020L16 20 20 140 38 25 20 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 1416 R/L SVJBR/L 2525M16 25 25 150 40 32 25 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 93°
52°
L1
B
L2 f hH1 In figura utensile destro
Right-hand shown
93°
52°
L1
B
L2 f hH1 In figura utensile destro Right-hand shown
22
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
SVVCN
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1
Inserto
VCM-VCG
1711 N SVVCN 1212H11 12 12 100 18 6 12 2008 1001 VC. T 1103
1712 N SVVCN 1616J11 16 16 110 26 8 16 2008 1001 VC. T 1103
1713 N SVVCN 1616K16 16 16 125 26 8 16 2105 1003 VC. T 1604
1714 N SVVCN 2020L11 20 20 140 32 10 20 2008 1001 VC. T 11T3
1715 N SVVCN 2020L16 20 20 140 34 10 20 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 1716 N SVVCN 2525M16 25 25 150 42 12.5 25 2015 1075 4002 3701 VC. T 1604 SVVBN
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1
Inserto
VBM-VBG
1811 N SVVBN 1212H11 12 12 100 18 6 12 2008 1001 VB. T 1103
1812 N SVVBN 1616J11 16 16 110 26 8 16 2008 1001 VB. T 1103
1813 N SVVBN 1616K16 16 16 125 26 8 16 2105 1003 VB. T 1604
1814 N SVVBN 2020L11 20 20 140 32 10 20 2008 1001 VB. T 11T3
1815 N SVVBN 2020L16 20 20 140 34 10 20 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 1816 N SVVBN 2525M16 25 25 150 42 12.5 25 2015 1075 4002 3701 VB. T 1604 L1 hB L2 f H1
72,5°
72,5°
L1 hB L2 f H1
72,5°
72,5°
23
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
SDNCN
COD. SIGLA h B l1 l2 f H1
Inserto
DCM-DCG
1610 N SDNCN 1010F07 10 10 80 10 5 10 2008 1001 DC. T 0702
1611 N SDNCN 1212H07 12 12 100 12 6 12 2008 1001 DC. T 0702
1612 N SDNCN 1212H11 12 12 100 13 6 12 2015 1003 DC. T 11T3
1613 N SDNCN 1616J11 15 15 110 16 8 16 2015 1003 DC. T 11T3
1615 N SDNCN 2020L11 20 20 140 20 10 20 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 1616 N SDNCN 2525M11 25 25 150 25 12.5 25 2015 1075 4002 3601 DC. T 11T3 L1 hB L2 f H1 62,5°
62,5°
24
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
SCLCR/L-F
SDJCR/L-F
COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
CCM-CCG
2110 R/L SCLCR/L 1010H06F 10 10 100 10 10 14 2008 1001 CC. T 0602 2111 R/L SCLCR/L 1212J06F 12 12 110 12 12 16 2008 1001 CC. T 0602 2112 R/L SCLCR/L 1212J09F 12 12 110 12 12 16 2015 1003 CC. T 09T3 2113 R/L SCLCR/L 1616K09F 16 16 125 16 16 22 2015 1003 CC. T 09T3 COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
DCM-DCG
2210 R/L SDJCR/L 1010H07F 10 10 100 10 10 16 2008 1001 DC. T 0702 2211 R/L SDJCR/L 1212J07F 12 12 110 12 12 16 2008 1001 DC. T 0702 2212 R/L SDJCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 16 2015 1003 DC. T 11T3 2213 R/L SDJCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 2015 1003 DC. T 11T3 Per torni a fantina mobile - For Swiss-Type automatic lathes
Pour machines à poupée mobile - Für langdrehautomaten
L1
B
L2 f hH1 95°
95°
L1
B
L2 f hH1 93°
32°
25
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
SVJCR/L-F
SVJBR/L-F
COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
VCM-VCG
2311 R/L SVJCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 22 2008 1001 VC. T 1103 2312 R/L SVJCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 2008 1001 VC. T 1103 2313 R/L SVJCR/L 1616K16F 16 16 125 16 16 27 2015 1003 VC. T 1604 Per torni a fantina mobile - For Swiss-Type automatic lathes
Pour machines à poupée mobile - Für langdrehautomaten
COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
VBM-VBG
2411 R/L SVJBR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 22 2008 1001 VB. T 1103 2412 R/L SVJBR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 22 2008 1001 VB. T 1103 2413 R/L SVJBR/L 1616K16F 16 16 125 16 16 27 2015 1003 VB. T 1604 L1
B
L2 f hH1 93°
52°
In figura utensile destro
Right-hand shown
L1
B
L2 f hH1 93°
52°
In figura utensile destro Right-hand shown
26
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter
PORTAUTENSILI
Holders
Porte-outils
Halter classic
SVHCR/L-F
COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
VCM-VCG
2511 R/L SVHCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 17 2008 1001 VC. T 1103 2512 R/L SVHCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 20 2008 1001 VC. T 1103 STGCR/L-F
Per torni a fantina mobile - For Swiss-Type automatic lathes
Pour machines à poupée mobile - Für langdrehautomaten
COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
TCM-TCG
2911 R/L STGCR/L 1212J11F 12 12 110 12 12 17 2008 1001 TC. T 1103 2912 R/L STGCR/L 1616K11F 16 16 125 16 16 20 2008 1001 TC. T 1103 hH1 L1
B
L2 f 37,5°
107,5°
90°
L1 h L2 f H1
B
27
UTENSILE REGISTRABILE DA 10° A 180° PER SMUSSI E RAGGI
TOOL WITH ADJUSTIMENT FROM 10° TO 80° FOR CHAMFER AND RADIUS MACHINING OUTIL AVEC REGLAGE DE 10° A 80° POUR BISEAUX ET RAYONS
EINSTELLBARES WERKZEUG VON 10° BIS 80° ZUM ABFASEN UND ZUR RADIENBEARBEITUNG FLEXTURN
100% MADE IN ITALY
28
STXCR/L
FLEXTURN
80
70
60
50
40
302010
80
70
60
50
40
30 h 10
20
30
40
50
60
70
H1
B f L1
L2
80
70
60
50
40
30 h 10
20
30
40
50
60
70
H1
B f L1
L2
80
70
60
50
40
302010
80
70
60
50
40
30 h 10
20
30
40
50
60
70
H1
B f L1
L2
80
70
60
50
40
302010
SRXDR-F
COD. SIGLA h B l1 f H1 L2 Inserto
626 R/L STXCR/L 2020L16 20 20 140 25 20 27 6020 1003 1055 2015 TC. T 16T3 627 R/L STXCR/L 2525M16 25 25 150 32 25 27 6020 1003 1055 2015 TC. T 16T3 COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
XDCW 1503 FR
646 FR SRXDR-F 2020L15 20 20 140 25 20 27 6040 F 1004 2015 1 - 1,5 - 2 - 2,3 - 3 - 3,5 - 4 - 5 647 FR SRXDR-F 2525L15 25 25 150 32 25 27 6040 F 1004 2015 1 - 1,5 - 2 - 2,3 - 3 - 3,5 - 4 - 5 SRXDR-M
COD. SIGLA h B l1 f H1 L2
Inserto
XDCW 1503 MR
646 MR SRXDR-M 2020L15 20 20 140 25 20 27 6040 M 1004 2015 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 647 MR SRXDR-M 2525L15 25 25 150 32 25 27 6040 M 1004 2015 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 80706050 40 30 h 1020
3040506070
H1
B f L1
L2
80
70
60
50
40
30
20
10
80706050 40 30 h 1020
3040506070
H1
B f L1
L2
80
70
60
50
40
30
20
10
80
70
60
50
40
30
20
10
80706050 40 30 h 1020
3040506070
H1
B f L1
L2
29
KIT A7000
100% MADE IN ITALY
ACCESSORI PER UTENSILI CAYMAN
Accessories for CAYMAN tools
Accessoires pour outils CAYMAN
Zubehör für CAYMAN-Werkzeuge
KIT A7000: Ripartitore in alluminio a 5+2 vie per applicazione su Torni a Fantina mobile completo di attacco Loc Line 1/2”, tappi e 3 metri di tubo in poliuretano Ø 6x4 (Pressione Max consentita 12 Bar). KIT A7000 for applications on Swiss Type automatic lathes: 5+2-way aluminium distribution manifold with Loc-Line 1/2” coupling +3 m polyurethan tube with plugs and release key (MAX. allowed pressure: 12 Bar). KIT A7000 pour applications sur machines à poupée mobile: répartiteur en aluminium 5+2 voies avec joints…
Sfogliami.it
Convert your magazine, book or catalog into a digital flipbook.
Upload your PDF file and let Sfogliami.it do the rest. Sfogliami.it is free!