PREHISTORICA EDITORE è attualmente l’unica casa editrice italiana dedicata esclusivamente alla Letteratura francese, come ricorda quella -h fossilizzata nel nome che si richiama alla parola “histoire”.
Il nome stesso di “Prehistorica Editore” si vuole del resto un paradosso, una variante della tabula rasa, come a dire che per noi la Letteratura deve prefiggersi un obiettivo smisurato: non tanto limitarsi a decifrare il mondo che abbiamo sotto gli occhi, quanto tentare di riscriverlo, ripensarlo, perché riuscire a immaginare – per non dire a realizzare – un mondo diverso è il primo passo per cambiarlo.
Di qui il fondamentale lavoro sullo stile che accomuna tutte le nostre opere, per cui tensione narrativa e ricerca linguistica hanno pari importanza. Come evidenziato da Umberto Eco, anche noi pensiamo che la forma costituisca il collante sostanziale della Letteratura, imprescindibile per creare “mondi possibili, abitabili e solidamente costruiti”.
In quest’ottica, ricerca è la parola chiave, a partire da quella degli autori, dotati di un immaginario vasto e sfaccettato, di voci inconfondibili e destinate a rimanere nel tempo. Non a caso, ci avvaliamo della collaborazione di alcuni tra i più affidabili e stimati traduttori dal francese. Riponiamo infine la stessa cura nell’oggetto-libro, realizzato con le più pregiate tipologie di carta, pensato e impaginato per garantire la migliore esperienza di lettura possibile. Ricerchiamo dunque la qualità in tutta la filiera che conduce al libro, nel massimo rispetto della fiducia dei nostri lettori.
Non da ultimo, miriamo a dare un contributo importante al dibattito letterario.
14 pages
#letteraturafrancese #editoriaindipendente
Convert your magazine, book or catalog in electronic format.
Upload your PDF file, Sfogliami takes care of the rest. Sfogliami is free!