Sfogliami

Ottobre Trevano 2025

Flipbook

Ottobre Trevano 2025

  • 16 pages
  • Published on 09/10/2025
Share

Flipbook text

Read automatically from the PDF: it may contain errors.

Page 1

INFORMAZIONI CULTURA E SPETTACOLO
MAGAZINE
Ricordo del Maestro Bernhard Gillessen
Palio dei Terzieri 2025

Page 3

Ge Magazine racconta l'attore trovano 2025
Il fascino di un borgo senza tempo di un grandissimo splendore e bellezza con le sue vie ed i suoi monumenti storici, il paesaggio umbro che lo circonda con lo sfondo della bellissima valle umbra veramente di grande impatto visivo. Il corteo storico trovano ha una antica tradizione e si è molto consolidato negli ultimi anni unendo insieme le tradizioni con i figuranti, i terzieri ed il bando storico con tutte le novità della vita contemporanea. E poi c'è il fascino dei paesaggi umbri in pieno autunno e che dire delle taverne e della enogastronomia trevana che richiama gente da tutta la regione ed anche da tutto il centro Italia ed oltre? Una domanda retorica della quale tutti voi conoscete la risposta: una tappa è soprattutto una cena a trevi ad ottobre è veramente imperdibile ed anche noi giovani europei...si fa per dire saremo presenti! Ge Magazine racconta l'attore trovano 2025
Il fascino di un borgo senza tempo di un grandissimo splendore e bellezza con le sue vie ed i suoi monumenti storici, il paesaggio umbro che lo circonda con lo sfondo della bellissima valle umbra veramente di grande impatto visivo. Il corteo storico trovano ha una antica tradizione e si è molto consolidato negli ultimi anni unendo insieme le tradizioni con i figuranti, i terzieri ed il bando storico con tutte le novità della vita contemporanea. E poi c'è il fascino dei paesaggi umbri in pieno autunno e che dire delle taverne e della enogastronomia trevana che richiama gente da tutta la regione ed anche da tutto il centro Italia ed oltre? Una domanda retorica della quale tutti voi conoscete la risposta: una tappa è soprattutto una cena a trevi ad ottobre è veramente imperdibile ed anche noi giovani europei...si fa per dire saremo presenti! Il Sindaco

Page 4

Carissimi, l’Ottobre Trevano è un’atmosfera che solo Trevi sa regalare. In questo mese la nostra città si veste di magia, rivive la sua storia medievale e ci accompagna in giornate fatte di colori, profumi ed emozioni uniche. Come Sindaco del Comune di Trevi sono profondamente onorato di poter portare avanti, insieme all’Amministrazione comunale, la collaborazione con tutte le realtà associative del territorio che rendono possibile questa festa straordinaria. Il mio ringraziamento sincero va alla Protrevi, all’Ente Palio, ai Terzieri e a tutti coloro che, con impegno e dedizione, afrontano ogni anno le sfide organizzative. Non mancano confronti, difcoltà e momenti complessi, ma la passione e l’amore per la nostra città trasformano stanchezze e stress in una splendida armonia. Un grazie speciale va ai tre Terzieri, quello del Castello, del Piano e di Matiggia che lavorano tutto l’anno per rendere questo appuntamento sempre unico sotto ogni punto di vista; nella preparazione dei corridori, nell’organizzazione del Palio dei Terzieri, nella cura della Gara dei Tamburini, nelle allegorie, nella sfilata storica e nella gestione delle taverne. Tutto questo è il frutto di un lavoro costante, fatto di sacrifici e di entusiasmo contagioso. Un pensiero di gratitudine lo rivolgo anche ai nostri ufci che in questo mese, con grande spirito di collaborazione, dimostrano ancora una volta quanto il senso di comunità sia vivo e forte a Trevi. Tutti noi abbiamo un legame speciale con l’Ottobre Trevano e con le diverse manifestazioni che lo completano e questo legale è per sempre.. La Sagra del Sedano Nero e della salsiccia giunge quest’anno alla sua 61esima edizione: un appuntamento che ogni anno porta a Trevi tantissimi visitatori da tutta Italia, attratti dai sapori autentici e dall’atmosfera unica del nostro borgo. Un’occasione per degustare le eccellenze del territorio, il nostro Sedano Nero di Trevi, che racconta la tradizione agricola e culinaria del territorio, le salsicce e il nostro pregiatissimo Olio. Ottobre è Trevi, Trevi è l’Ottobre Trevano. Con afetto e orgoglio, Il Sindaco
Ferdinando Gemma

Il Sindaco

Page 5

Il TERZIERE CASTELLO è un’associazione che nasce nel
1980 In concomitanza con l’Ente Palio dei Terzieri e con la prima edizione dell’OTTOBRE TREVANO. Fin dai primi anni il Terziere Castello si impegna a far funzionare la manifestazione nel migliore dei modi. Ancora oggi generazioni e generazioni di ragazzi sono accomunati dalla passione per i colori che contraddistinguono: il BIANCO e il BLU. Nella nostra taverna, situata presso i locali di Palazzo Lucarini in cui si possono ammirare i preziosi palii vinti valorosamente dai nostri CAPITANI e i sontuosi abiti che decorano il corteo storico. Tutto ciò come potrebbe essere eccezionale senza un’ottima cucina e del buon vino? Vi aspettiamo per regalarvi un’esperienza... UNICA AL MONDO! Menu
Terziere Castello
Antipasti
Tortino della Priora
Stuzzico del Terziere
Tris di Bruschette
Coratella
Primi
Parmigiana di Sedano Nero
Strangozzo alla Trevana
Vellutata di Sedano
Gnocchi del Pecoraro
Ravioli del Castellano
Secondi
Sedano Ripieno
Stinco del Maestro
Costine
Salsicce
Fegatelli del Priore
Roccette di Pajata
Piccione Ripieno
Contorni
Cazzimperio
Patate Arrosto
Erba Ripassata
Caponata
Dolci
Semifreddo Nocciole e Cioccolato
Crostata di Sedano
Rocciata
Tozzetti e Sagrantino

Page 6

TERZIERE MATIGGIA
Lo stendardo ha come simbolo una Torre Nera in campo giallo riproducente l’antica Torre di Matiggia, edificata preso la strada romana del XIV sec. a scopo di avvistamento e difesa, tuttora esiste lungo la strada Statale Flaminia. Il Terziere Matiggia è guidato da un Consiglio Direttivo formato da 15 membri che insieme al sostegno di tutti gli associati lavora annualmente in maniera costante e dedita per realizzare tutte le competizioni dell'Ottobre Trevano. Il Terziere infatti vanta da sempre, un grandissimo senso di appartenenza, amicizia e passione che permettono un grandissimo lavoro di squadra. Il cuore del Terziere e dei popolani è la rinomata “Taverna del Matiggia" sita nel bellissimo centro storico di Trevi in Via Marconi, ad un passo dalla Piazza principale. Un’attenzione particolare viene data sia alle ricette che agli ingredienti, rigorosamente genuini e di provenienza locale, fra tutti il superbo Sedano Nero di Trevi, dal sapore impareggiabile. La taverna, oltre ad essere il tempio del cibo, è sicuramente il luogo insuperabile per vivere momenti di Antipasti
Antipasto Della Torre
Bruschetta All'olio Novello Di Trevi
Bruschetta Al Sedano
Coratina Di Agnello
Crostone Trevano
Fagioli E Cotiche
Tortino Al Sedano Con Crema Ai 4 Formaggi
Primi Piatti
Zuppa Del Popolano (Farro-Sedano-Castagne-Porcini) Gnocchi Al Sagrantino
Gnocchi 4 Formaggi E Tartufo
Mezze Maniche Alla Gricia
Polenta Ricca
Strangozzi Alle Lumache
Strangozzi Fave E Barbazza
Secondi Piatti
Arrosticini Di Pecora
Fegatelli
Filetto Sedano E Sagrantino
Menu
Lumache
Pajata Al Forno
Sedano Ripieno
Stinco In Agrodolce
Spezzatino Alla Cacciatora
Trippa Di Maiale
Contorni
Insalata
Patate Fritte
Patate Sotto Lu Focu
Pinzimonio
Dolci
Panna Cotta
Pecchionda
Rocciata
Torta Della Nonna
Tozzetti E Sagrantino Passito … Ampia Scelta Di Vini E Birre Artigianali. Disponibile In Taverna
Menù Completo Senza Glutine. Terziere Matiggia

Page 7

Il Terziere del Piano nasce nel 1980 e afonda le proprie radici nella pianura del comprensorio Trevano. Nella bandiera identifcativa si erge il simbolo chiave della propria terra, la vanga e il vomere, accompagnato dalla vivacità del colore rosso come segno di forza e carisma del popolo che ne appartiene. Ventuno consiglieri guidati dal Priore Edoardo Valentini lavorano tutto l’anno nei propri settori per garantire i successi che fanno di questo Terziere il più glorioso, infatti con i 23 pali vinti e il record di 2.19.99 si aggiudica il titolo del terziere più vittorioso. La Taverna del Piano è da sempre rinomata per le pietanze dalle origini antiche come il pregiato “Sedano Nero” cucinato in diverse tipologie e servito con cura nei minimi dettagli insieme a tante altre prelibatezze umbre. Durante le sere ottobrine nel vasto menù che la nostra cucina ofre per il mese di ottobre, non può di certo mancare lo stinco di maiale cotto al forno, il tutto accompagnato ovviamente da un piacevole bicchiere di vino. Il segno distintivo di questo Terziere è il numeroso Popolo Bianco Rosso che, con meravigliosi abiti medievali attraversa le vie di Trevi esaltando con cori e canti i propri 20 leoni che entrano in piazza accompagnati dal suono soave tanto quanto esplosivo dei 12 tamburini. L’allegria è a pochi passi da voi…una volta entrati sarà sempre più difcile uscirne… Contatti
Tel: 334 2901352 www.terzieredelpiano.it Menu
Per iniziare
Antipasto del Priore
Bruschetta al sedano
Bruschetta all’olio nuovo
Tortino al Sedano
Coratella de Agnello
Primi piatti
Strangozzi alla Trevana
Polenta de lu Contadinu
Vellutata di Sedano e Tartufo nero estivo
Gnocchi de lu Campanaru
Cappellacci de lu Popolano
Strangozzi de lu Capitano
Secondi piatti
Sellero Nero Arrimpito
Parmigiana al Sedano Nero
Lumache de lu Piano
Quaglia arrimpita
Stinco de maiale birra e prugne
Le porbette de na vorda
Spezzatino di cinghiale
Costine al sugo
Contorni
Sellero in cazzimperio
L’erba cotta de na vorda
Patate arrostu
Dolci da Forno
Dolce del Canapinaro
Rocciata
Crescionda
Tozzetti e sagrantino
Torta della Priora
Terziere Piano

Page 8

Isabella Burganti
A conclusione di un'estate ricca di eventi culturali di varia natura che hanno riscosso un successo di pubblico non scontato, si apre il mese dedicato per eccellenza alla tradizione storico culturale gastronomica. Ottobre per Trevi è il mese più importante e vede protagonista la tradizione in campo sportivo e culinario. Un mese in cui Trevi si veste a festa e mostra, ai tanti turisti, che per tutto il mese si alternano, i prodotti locali tipici e la rievocazione storica della corsa dei carri. La sagra del sedano nero e della salsiccia è giunta alla
61 esima edizione, forse una delle sagre più longeve, che incanta il pubblico davanti al grande braciere dove si cuociono le salsicce o che viene allettato dalle varie degustazioni di sedano. La costante crescita della manifestazione fa conoscere il nostro Borgo in ogni dove, con rilevanti risvolti per tutte le attivitàdell'indotto. Assessore alla Cultura e al turismo al Comune di Trevi

Page 9

Desidero dedicare questa prima edizione a un caro amico e Maestro, Bernhard Gillessen, che ha lasciato un'impronta indelebile nella mia vita. Il palio che lui aveva disegnato con maestria e professionalità adorna la copertina di questo libro, un tributo alla sua genialità e alla nostra amicizia. Ricordo con afetto le lunghe chiacchierate che abbiamo condiviso, durante le quali mi afascinava il suo sapere e il modo in cui lo raccontava con passione e vivacità. Il suo modo di chiamarmi "FABIANI'" con l'accento sulla "i" è un ricordo che porterò sempre con me. Conservo con cura le sue opere a casa, insieme ai ricordi di quei momenti Questa prima edizione, dedicata al palio dei Terzieri, rappresenta il culmine di un sogno che ho perseguito con dedizione e passione. Dopo 45 anni di storia, ho avuto il privilegio di vedere crescere questa manifestazione fn dalle sue origini, nel 1980. Ho dedicato circa 40 anni della mia vita al Terziere del Castello, vivendo momenti bellissimi e raggiungendo successi come corridore, allenatore e attore delle scene di vita medioevale. Ricordo ancora le due vittorie e il premio per la miglior scena, grazie alla regia del Maestro La Bella. Tuttavia, circa 7 anni fa ho deciso di lasciare spazio ai giovani, e sono felice di vedere che stanno continuando il nostro percorso con impegno e passione. Ai giovani Castellani, voglio dire: non mollate mai! Credete in voi stessi e nei vostri obiettivi, e non dimenticate che con la volontà e la determinazione si può raggiungere tutto. Spero che continuiate a rappresentare il nostro Terziere con orgoglio e passione. Per quanto riguarda la corsa, penso che gli amici del Piano siano i favoriti, ma anche gli amici del Terziere Matiggia sono molto agguerriti e possono ambire al primo posto. Personalmente, spero sempre che vinca il Castello, ma l'importante è che si faccia una corsa senza problemi. Auguro a tutti e tre: che vinca il migliore! Ho avuto modo di ammirare le generazioni di corridori e fguranti che si sono succedute, e di apprezzare i cambiamenti che hanno reso questo evento sempre più unico e spettacolare. Sono sicuro che le future edizioni saranno ancora più importanti e signifcative, e spero di poter continuare a condividere questa passione con voi. AndreaFabiani
Editoriale
339 63 53 324
BINI sas di Bini Fabrizio Via Orvieto, 23
P.I.03900560545
P.zza G. Mazzini, 4, 06039, Trevi /PG) / +39 0742 620672

Page 11

Ristrutturazioni di pregio dal 1968
T/F +39 0742 379886
M. +39 392 592 4340
M. +39 392 156 6667
Sede Legale
Via Roncalli, 20 – Foligno (PG)
Sede Operativa

Via Petrarca, 50 – Montefalco (PG)
Contatti: 39 0742 379886 / 39 392 592 4340 / 39 392 156 6667

Page 12

T/F +39 0742 379886
M. +39 392 592 4340
M. +39 392 156 6667
Sede Legale
Via Roncalli, 20 – Foligno (PG)
Sede Operativa

Tel. 342.5177620
Tel. 345.6197020
Tel. 392.3777554
BAR - RISTORANTE - GASTRONOMIA - APERITIVI
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PAGINA PUBBLICITARIA TELE ARREDO copia copia.pdf 1 08/09/25 09:55

Page 14

SABATO 4 Ottobre
Ore 21.30-24.00
Corteo Storico
DOMENICA 5 Ottobre
Ore 14.30-19.00
Corteo Storico e XLIII Palio dei Terzieri
Ore 20.00
Apertura Taverne
VENERDÌ 10 Ottobre
Ore 21.00
Teatro Clitunno Sipario d’Ottobre “Il Vizietto
A cura della Compagnia dell’Arca SABATO
11/10
Ore 17.00
TEATRO CLITUNNO
XII EDIZIONE TREVI
PREMIA
CIVICA BENEMERENZA
MEDAGLIA D’ORO
A FRANCO SPELLANI
A cura dell’Associazione
Pro Trevi e del Comune di Trevi Ore 21.30-24.00
PIAZZA MAZZINI
SFIDA DEI SUONI
CON I TAMBURINI
DEI TRE TERZIERI*
DOMENICA
12/10
Ore 15.00-19.00
PIAZZA GARIBALDI
PALIO DEI BAMBINI* * Eventi

Page 15

La Qualità nel Calcestruzzo
Via Cupa, 13 - 06034 S.Eraclio (PG) Italia
Tel +39 0742 391111 www.luigimetellispa.com info@luigimetellispa.com

Sfogliami.it

Convert your PDFs to flipbooks

Convert your magazine, book or catalog into a digital flipbook.
Upload your PDF file and let Sfogliami.it do the rest. Sfogliami.it is free!

Try it now, it’s free