Flipbook
Read automatically from the PDF: it may contain errors.
ENG-ITA ita-eng
Davide Senarcia
Borse e profumi
DOMUS
Glossary BAG
Borse e profumi
DOMUS
ISIS Europa | a.s. 2025/2026
DAVIDE SENARCIA
A B
ADJUSTABLE STRAP (TRACOLLA REGOLABILE) A strap whose length can be changed to make carrying the bag more comfortable and versatile. ADJUSTABLE BUCKLE (FIBBIA REGOLABILE) Buckle on a strap that allows you to change its length BAG BODY (CORPO DELLA BORSA) BELT (CINTURA)
BUCKLE (FIBBIA)
The main section of the bag where items are stored, giving it overall shape. A strip of material, often leather or fabric,used on a bag for decoration or to adjust size. Metal fasteners used to secure straps or close compartments. C
D
CANVAS (TELA)
Strong woven fabric often used for casual or everyday bags. DECORATIVE DETAIL (DETTAGLIO DECORATIVO) An element on a bag, such as stitching, studs, or embroidery, added for style. CLOSURE (CHIUSURA)
The part of a bag that allows you to open and close it safely, keeping your belongings protected.
E F
ECO-LEATHER (ECOPELLE) Synthetic leather designed to look like real leather while being animal-friendly. EXTERIOR POCKET (TASCA ESTERNA) A pocket located on the outside of the bag for quick access to small items. FABRIC (TESSUTO)
FLAP (PATTA)
FEET (PIEDI)
Material used to make the bag body, providing texture and style. A fexible piece of material attached to the bag that folds over the opening to close and protect the contents. Small protective studs on the bottom of the bag to prevent wear. G
H
HANDLES (MANICI)
HANDHELD HANDBAG (BORSA A MANO) HEIGHT (ALTEZZA)
Parts of the bag designed to be held in the hand for carrying. GRAPHIC DETAIL (DETTAGLIO GRAFICO) Decorative visual element on a bag, such as a print, logo, or pattern. A bag designed to be carried entirely by hand. The vertical measurement from the bottom to the top of the bag.
I L
INTERNAL POCKET (TASCA INTERNA) Pocket located inside the bag to organize smaller items. INNER LINING (FODERA INTERNA) Fabric inside the bag that protects contents and gives structure. LARGE COMPARTMENT (SCOMPARTO GRANDE) LINING (FODERA)
LIGHT (LEGGERA)
The main section of the bag for storing most items. Material inside the bag covering the interior for protection and neatness. Easy to carry because it does not weigh much. M
N
MAGNETIC CLOSURE (CHIUSURA MAGNETICA) Closure system using magnets for easy opening and secure closing. NATURAL FABRIC (TESSUTO NATURALE) Material made from natural fibers like cotton, linen, or jute, used for the bag. MAGNETIC SNAP (BOTTONE MAGNETICO) Magnetic fastener commonly used on pockets or flaps.
O P
OPENING SYSTEM (SISTEMA DI APERTURA) The mechanism or method used to open and close a bag, such as zippers, snaps. POCKET (TASCA)
PATCH POCKET (TASCA A TOPPA) A small compartment on the bag, either inside or outside, used to organize and store items. Pocket sewn on the outside or inside for additional storage R
S
SHOULDER BAG (BORSA A SPALLA) STRAP (TRACOLLA)
SIDE POCKET (TASCA LATERALE) Bag designed to be carried on the shoulder using a strap. Material piece used to carry or secure the bag.. RESISTANT BOTTOM (FONDO RESISTENTE) The reinforced bottom part of a bag designed to withstand weight and prevent wear or damage. RESISTANT STRAP (TRACOLLA RESISTENTE) A shoulder or crossbody strap made to resist stretching or wear. RESISTANT ZIPPER (CERNIERA RESISTENTE) A zipper built to withstand frequent opening and closing without breaking. Pocket on the side of the bag for easy access to small items.
T U
TOP HANDLE (MANICO SUPERIORE) Handle on top of the bag for hand carrying. TOP CLOSURE (CHIUSURA SUPERIORE) The mechanism at the top of the bag, such as a zipper, snap, or flap, used to keep the contents secure. Flap covering the top of the bag for security and style. UPPER FLAP (PATTA SUPERIORE) The top part of the bag through which items are inserted or removed, often protected by a flap or zipper. UPPER OPENING (APERTURA SUPERIORE) W
Z
ZIP (CERNIERA)
ZIP POCKET (TASCA CON CERNIERA) Fastening device that opens and closes the bag. Pocket that closes with a zipper to keep contents secure. WIDTH (LARGHEZZA)
WRAP CLOSURE (CHIUSURA A AVVOLGIMENTO)
Horizontal measurement of the bag from side to side. A fap or strap that wraps around the bag to secure it closed.
A B
La parte superiore della borsa attraverso la qualesi inseriscono o si estraggono gli oggetti,spesso protetta da una patta o da una cerniera . APERTURA SUPERIORE (UPPER OPENING) C
D
ALTEZZA (HEIGHT)
Misura verticale dal basso alla cima della borsa. BOTTONE MAGNETICO (MAGNETIC SNAP) Chiusura magnetica comunemente utilizzata su tasche o patte. BORSA A SPALLA (SHOULDER BAG) Borsa progettata per essere portata a spalla mediante una tracolla. BORSA A MANO (HANDHELD HANDBAG) Una borsa pensata per essere trasportata interamente a mano. CORPO DELLA BORSA (BAG BODY) CINTURA (BELT)
La sezione principale della borsa in cui vengono riposti gli oggetti, conferendole la forma complessiva. Striscia di materiale, spesso pelle o tessuto, utilizzata su una borsa per decorare o per regolarne le dimensioni. CHIUSURA (CLOSURE)
La parte di una borsa che ti permette di aprirla e chiuderla in sicurezza, mantenendo i tuoi effetti personali protetti. DETTAGLIO DECORATIVO (DECORATIVE DETAIL) Un elemento su una borsa,come cuciture, borchie o ricami, aggiunto per stile. DETTAGLIO GRAFICO (GRAPHIC DETAIL) Elemento visivo decorativo su una borsa, come una stampa, un logo o un motivo.
E F
L M
ECOPELLE (ECO-LEATHER) Pelle sintetica progettata per assomigliare alla vera pelle, pur rispettando gli animali. Materiale all'interno della borsa che ricoprel'interno per protezione e ordine. FIBBIA REGOLABILE (ADJUSTABLE BUCKLE) Fibbia su un cinturino che ti permette di modificarne la lunghezza FIBBIA (BUCKLE)
Chiusure metalliche utilizzate per fssare le cinghie o chiudere gli scomparti. FODERA (LINING)
LEGGERA (LIGHT)
Facile da trasportare perché non pesa molto. LARGHEZZA (WIDTH)
Misurazione orizzontale della borsa da un lato all'altro. MANICI (HANDLES)
Parti della borsa progettate per essere tenute in mano per il trasporto. MANICO SUPERIORE (TOP HANDLE) Maniglia sulla parte superiore della borsa per il trasporto a mano.
P S
T
Patta che copre la parte superiore della borsa per sicurezza e stile. PATTA SUPERIORE (UPPER FLAP) PATTA (FLAP)
Parte fessibile della borsa fssata a un lato che si ripiega sull’apertura per chiuderla e proteggere ciò che c’è all’interno. SCOMPARTO GRANDE (LARGE COMPARTMENT) La sezione principale della borsa per riporre la maggior parte degli oggetti. SISTEMA DI APERTURA (OPENING SYSTEM) Il meccanismo o il metodo utilizzato per aprire e chiudere una borsa, come cerniere o bottoni automatici. TRACOLLA REGOLABILE (ADJUSTABLE STRAP) Una tracolla la cui lunghezza può essere modificata per rendere il trasporto della borsa più comodo e versatile. TELA (CANVAS)
Tessuto intrecciato resistente, spesso utilizzatoper borse casual o da tutti i giorni. TASCA ESTERNA (EXTERIOR POCKET) Una tasca situata all'esterno della borsa per un rapido accesso ai piccoli oggetti.
Sfogliami.it
Convert your magazine, book or catalog into a digital flipbook.
Upload your PDF file and let Sfogliami.it do the rest. Sfogliami.it is free!