Flipbook
Read automatically from the PDF: it may contain errors.
Bruno Russiello
ISIS Europa | a.s. 2025/2026
“Tanno voglio muri', quanno tre rilorge vann'eguale” Pulcinella
Tratto dal volume 'The Humour of Italy', a cura di Alice Werner In copertina: “Pulcinella”, realizzato da Arturo Faldi, 1892.
MANUALE INFORMATIVO
Progetto destinato a presentare una borsa promozionale per Napoli. Target: Turisti
Progetto: Vafritia
Absrac
Napoli è una città dalla forte identità, costruita su una continua sovrapposizione di storia, teatro e vita quotidiana. Il suo essere non si definisce solo attraverso lo spazio fisico, ma soprattutto tramite un atteggiamento culturale fatto di contrasti: ordine e disordine, sacro e profano, leggerezza e dramma convivono in modo naturale. La teatralità è parte integrante dell’esperienza urbana e si manifesta nei gesti, nel linguaggio e nel modo di affrontare le difficoltà. In questo contesto, l’ironia e la furbizia diventano strumenti di sopravvivenza e di adattamento, elementi che permettono alla città e ai suoi abitanti di trasformarsi continuamente senza perdere la propria identità. Questi valori trovano una sintesi emblematica nella figura di Pulcinella, maschera della Commedia dell’Arte e vero monumento culturale napoletano. Pulcinella non è un monumento fisico, ma un’invariante identitaria che attraversa i secoli mantenendo intatto il proprio significato simbolico. La sua forma è immediatamente riconoscibile: una volumetria semplice e compatta, definita da superfici morbide e arrotondate, interrotte dalla sporgenza del naso adunco che rompe l’equilibrio formale e introduce un elemento di ironica dissonanza. Questa massa apparentemente chiusa suggerisce l’idea di un’identità nascosta, pronta a rivelarsi solo a chi sa guardare oltre la superficie. Dal punto di vista materico e cromatico, Pulcinella è definito dal contrasto netto tra il bianco dell’abito e il nero della maschera. Tale opposizione diventa metafora del dualismo tra ciò che viene mostrato e ciò che resta celato, tra apparenza ed essenza. La maschera nera, opaca e compatta, assume un forte valore simbolico: è strumento di protezione, di ambiguità e di libertà espressiva. Indossarla significa potersi prendere gioco del potere, ribaltare le situazioni e affrontare la realtà con intelligenza e astuzia, qualità che rappresentano profondamente l’anima popolare napoletana. La trasformazione di questo invariante monumentale in un oggetto-cadeau avviene attraverso un processo di astrazione e reinterpretazione. La massa architettonica e simbolica della maschera viene scomposta nei suoi elementi essenziali – profilo, occhi, naso – e tradotta in forme geometriche semplificate, adattabili alla struttura di una borsa. Il passaggio dall’architettura all’oggetto portabile non è solo formale, ma concettuale: il gesto funzionale dell’apertura diventa un atto narrativo che richiama l’idea di “alzare la maschera”, rivelando ciò che normalmente resta nascosto. In questo modo, l’uso quotidiano dell’oggetto si carica di significato simbolico e teatrale. I materiali scelti rafforzano ulteriormente questo dialogo tra tradizione e contemporaneità. La pelle di cactus, morbida ma strutturata, restituisce l’idea di una materia viva e flessibile, capace di adattarsi senza perdere consistenza, proprio come l’identità napoletana. I dettagli in metallo riciclato e le finiture in cotone biologico contribuiscono a definire un oggetto consapevole, sostenibile e coerente con i valori del progetto. La borsa diventa così non solo un accessorio, ma un racconto portabile: una sintesi tangibile dell’essere Napoli, della sua ironia, della sua furbizia e della sua capacità di trasformare una maschera in un simbolo eterno.
Pulcinella è una delle maschere più celebri della tradizione napoletana e rappresenta un personaggio ricco di contrasti, ironico e profondamente umano. Il suo aspetto fisico è immediatamente riconoscibile: indossa un ampio abito bianco, spesso stropicciato, stretto in vita da una cintura, e porta una maschera nera che copre metà del volto. Il naso è lungo e adunco, quasi a becco, mentre la schiena leggermente curva e il ventre prominente gli conferiscono un’aria buffa e grottesca. In testa porta solitamente un cappello bianco a punta o a forma di “pan di zucchero”, simbolo della sua identità popolare. Dal punto di vista comportamentale, Pulcinella è un personaggio vivace, imprevedibile e pieno di energia. Ama parlare molto, gesticolare e usare un linguaggio colorito, spesso ricco di battute e doppi sensi. È apparentemente pigro e goffo, ma questa è solo un’apparenza: in realtà Pulcinella è estremamente furbo. La sua astuzia gli permette di cavarsela in ogni situazione, anche la più difficile, sfruttando l’ingegno più che la forza. La furbizia di Pulcinella si manifesta nella sua capacità di prendere in giro i potenti, di ribaltare le situazioni a proprio favore e di fingere ingenuità per ottenere ciò che vuole. Sa adattarsi a ogni contesto, cambia atteggiamento a seconda di chi ha di fronte e usa l’ironia come strumento per difendersi e affermarsi. Dietro il suo modo di fare sfrontato e la sua voce inconfondibile si nasconde una profonda intelligenza popolare, che gli consente di sopravvivere e di uscire vincitore dalle difficoltà della vita quotidiana. Pulcinell
Pulcinella è una maschera della Commedia dell’Arte che nasce a Napoli tra la fine del XVI secolo e l’inizio del XVII secolo. Le prime testimonianze scritte risalgono al 1609, anno in cui il personaggio compare in alcune rappresentazioni teatrali napoletane. La sua creazione è tradizionalmente attribuita all’attore Silvio Fiorillo, che ne definì i tratti principali ispirandosi al teatro popolare e a figure contadine della Campania. Nel corso del Seicento, Pulcinella si affermò come uno dei personaggi fissi della Commedia dell’Arte. In questo periodo si consolidarono il suo costume e la sua maschera: l’abito bianco, la maschera nera dal naso adunco e il cappello a punta divennero elementi distintivi e immediatamente riconoscibili. La struttura del personaggio permetteva agli attori una grande libertà di interpretazione, favorendo l’improvvisazione e l’adattamento ai diversi contesti sociali e culturali. Durante il XVIII secolo, Pulcinella superò i confini del teatro italiano e si diffuse in Europa. In Francia, in particolare, influenzò la nascita di personaggi simili, come Polichinelle, mentre in Inghilterra contribuì alla formazione della tradizione di Punch. In questi anni la maschera venne reinterpretata e adattata ai gusti locali, ma mantenne i tratti fondamentali della sua origine napoletana. Nel corso del XIX secolo, con il declino della Commedia dell’Arte, Pulcinella continuò a vivere attraverso il teatro dei burattini, la musica e le arti figurative. Divenne un soggetto ricorrente nella pittura e nella letteratura e fu rappresentato come simbolo della cultura popolare partenopea. Nel Novecento, il personaggio venne ripreso anche da autori e artisti moderni, che ne rileggevano la figura in chiave storica, simbolica o artistica. Ancora oggi, Pulcinella è considerato uno dei simboli più duraturi della tradizione teatrale italiana. La sua storia, che attraversa oltre quattro secoli, testimonia la continuità e la trasformazione del teatro popolare, nonché il legame profondo tra la maschera e il contesto storico e culturale da cui è nata.
f
V
Il progetto consiste nella realizzazione di una borsa ispirata alla figura di Pulcinella, maschera tradizionale della Commedia dell’Arte e simbolo della cultura napoletana. Il marchio prende il nome di Vafritia, termine di origine latina che significa furbizia, una delle caratteristiche più rappresentative di Pulcinella, noto per la sua intelligenza astuta e la capacità di cavarsela in ogni situazione. La borsa è progettata come accessorio contemporaneo che unisce tradizione e design moderno. Il riferimento iconografico principale è la maschera di Pulcinella, reinterpretata in chiave grafica e minimale sul fronte della borsa. Il logo del marchio è stato realizzato con un carattere script, scelto per richiamare l’espressività del gesto manuale e il carattere teatrale della maschera, rafforzando l’identità visiva del progetto. Il progetto si sviluppa attraverso la rappresentazione del fronte, del retro e della borsa aperta, mostrando attenzione sia all’aspetto estetico che alla funzionalità dell’oggetto. La borsa Vafritia si presenta con una forma essenziale e pulita, caratterizzata da un forte contrasto cromatico tra il bianco e il nero, colori tradizionalmente associati a Pulcinella. Sul fronte è presente una reinterpretazione stilizzata della maschera, elemento centrale del concept, che diventa segno distintivo del prodotto e simbolo di ironia e furbizia. Il retro mantiene un design più minimale, lasciando spazio al marchio, mentre l’interno della borsa è pensato per essere pratico e funzionale, senza rinunciare alla coerenza estetica. L’apertura superiore e la struttura compatta rendono l’oggetto adatto a un utilizzo quotidiano, pur mantenendo un carattere fortemente identitario. CONCEPT
INFORMATIVO
DESCRITTIVO
Nel complesso, Vafritia non è solo una borsa, ma un accessorio che racconta una storia: quella di una maschera tradizionale reinterpretata in chiave moderna, capace di trasmettere valori di astuzia, ironia e intelligenza, trasformandoli in un prodotto di design contemporaneo.
ApertaRetro "Aiz' 'a maschera!"
25 cm
18 cm
16 cm
30 cm
8 cm
9 cm
7,8 cm
5 cm
Il logo Vafritia nasce come segno grafico identitario che sintetizza visivamente il concept del progetto, fondendo tradizione teatrale, espressività manuale e contemporaneità. La sua struttura è composta dall’unione del logotipo e di un elemento pittografico, che dialogano tra loro in modo armonico e coerente. Il nome del marchio è realizzato attraverso un font script, caratterizzato da un tratto fluido, continuo e dinamico, che richiama la scrittura a mano. Questa scelta tipografica non è casuale: il font script trasmette un senso di gestualità, spontaneità e teatralità, qualità profondamente legate alla figura di Pulcinella e al mondo della Commedia dell’Arte. Le lettere sembrano tracciate con un unico movimento, enfatizzando l’idea di un segno vivo, istintivo e carico di personalità. Dal punto di vista formale, il logotipo presenta variazioni di spessore all’interno del tratto, che conferiscono ritmo e movimento alla scrittura. Le ascendenti e discendenti allungate, in particolare nelle lettere come la f e la t, creano una composizione elegante ma allo stesso tempo irregolare, rafforzando il carattere ironico e astuto del marchio. La leggera inclinazione del segno contribuisce a dare dinamismo e a suggerire un senso di movimento continuo. Accanto al logotipo è presente un segno grafico stilizzato che richiama il profilo e gli elementi essenziali della maschera di Pulcinella. Questo pittogramma, ridotto a pochi tratti essenziali, rappresenta una sintesi visiva della maschera senza cadere nella rappresentazione figurativa esplicita. Il segno risulta immediatamente riconoscibile e dialoga con il logotipo mantenendo la stessa linearità e lo stesso linguaggio grafico. Il colore scelto per il logo è il nero, una tonalità che richiama direttamente la maschera tradizionale di Pulcinella e che comunica eleganza, forza e riconoscibilità. L’utilizzo del monocromo permette al logo di essere estremamente versatile e facilmente applicabile su diversi supporti, mantenendo sempre una forte identità visiva. Nel complesso, il logo Vafritia si configura come un segno distintivo che unisce scrittura, simbolo e significato. Esso rappresenta visivamente il concetto di furbizia da cui prende il nome il marchio, traducendo in forma grafica l’intelligenza ironica e l’astuzia di Pulcinella. Il risultato è un logo contemporaneo ma profondamente radicato nella tradizione, capace di raccontare una storia attraverso pochi, essenziali tratti. MARCHIO AZIENDALE
Vafritia
Absolut Beauty Scrip Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopkrsuvwxyz Absolute Beauty Script Bold positivo negativo
Il nome della borsa “Aiz’ ’a maschera!” nasce come naturale estensione del concept progettuale e del legame con la figura di Pulcinella. Si tratta di un’espressione in dialetto napoletano che significa “Alza la maschera!”, scelta per il suo forte valore simbolico e narrativo. L’esclamazione è pensata come se fosse rivolta direttamente a Pulcinella, con l’intento di scoprire chi si cela dietro la sua maschera. Pulcinella, infatti, è un personaggio ambiguo e sfuggente, che utilizza la maschera non solo come travestimento, ma come strumento di astuzia e protezione. Invitandolo ad “alzare la maschera”, si mette in discussione il confine tra apparenza e identità, tra ciò che viene mostrato e ciò che rimane nascosto. Questo significato concettuale si riflette anche nella struttura fisica della borsa: l’apertura riprende la forma della maschera di Pulcinella e diventa un gesto simbolico. Aprire la borsa equivale metaforicamente ad alzare la maschera, rivelando il suo interno, ciò che normalmente resta celato. L’atto funzionale dell’apertura si trasforma così in un’azione narrativa e teatrale. La scelta del dialetto napoletano rafforza ulteriormente il legame con la tradizione e con il contesto culturale di riferimento, rendendo il nome autentico, immediato e fortemente identitario. L’uso dell’esclamazione conferisce al nome un tono diretto e ironico, coerente con il carattere di Pulcinella e con il concetto di furbizia che attraversa l’intero progetto. “Aiz’ ’a maschera!” non è quindi solo il nome della borsa, ma una vera e propria dichiarazione d’intenti: un invito a guardare oltre la superficie, a scoprire ciò che si nasconde dietro le apparenze, trasformando un accessorio di design in un oggetto capace di raccontare una storia. BORSA"Aiz' 'a maschera!" _
"Aiz' 'a maschera!" ASPETTI
TECNICI
La pelle di cactus è un materiale vegano ed ecosostenibile ottenuto dalle foglie mature del cactus Opuntia ficus-indica. Le foglie vengono raccolte senza danneggiare la pianta, essiccate naturalmente al sole e trasformate in un materiale flessibile e resistente applicato su un supporto tessile. La coltivazione richiede pochissima acqua, non utilizza pesticidi e ha un impatto ambientale molto ridotto rispetto alla pelle animale o alle ecopelli in PVC. Esteticamente ha un aspetto elegante, simile alla pelle tradizionale, con una superficie morbida ma strutturata, ideale per borse di design. È durevole, idrorepellente, facilmente cucibile e adatta a ricami e stampe, pur non essendo biodegradabile al 100%. Rappresenta quindi una scelta consapevole e di valore per chi desidera un prodotto sostenibile, vegano e contemporaneo. Pelle di cactus
Il metallo riciclato è ottenuto dal riutilizzo di materiali già esistenti come ottone, alluminio o acciaio, riducendo l’estrazione di nuove risorse e il consumo energetico. Mantiene le stesse caratteristiche del metallo vergine, ma con un impatto ambientale molto più basso. È resistente, durevole e riciclabile all’infinito, ideale per cerniere e componenti di una borsa. Inoltre, dona un aspetto elegante e di qualità, rafforzando il valore sostenibile del prodotto. Il ricamo in cotone biologico è una scelta sostenibile e responsabile: il cotone è coltivato senza pesticidi o sostanze chimiche nocive, riducendo l’impatto ambientale e tutelando la salute delle persone. Garantisce un risultato resistente, naturale e durevole nel tempo, valorizzando il logo con una finitura di qualità coerente con un prodotto attento all’ambiente. Metallo riciclato
Firma in ricamo
Il metallo riciclato è ottenuto dal riutilizzo di materiali già esistenti come ottone, alluminio o acciaio, riducendo l’estrazione di nuove risorse e il consumo energetico. Mantiene le stesse caratteristiche del metallo vergine, ma con un impatto ambientale molto più basso. È resistente, durevole e riciclabile all’infinito, ideale per cerniere e componenti di una borsa. Inoltre, dona un aspetto elegante e di qualità, rafforzando il valore sostenibile del prodotto. Metallo riciclato
Il Tencel™ (Lyocell) è una fibra sostenibile ottenuta dalla cellulosa del legno proveniente da foreste gestite responsabilmente. Viene prodotto con un processo a ciclo chiuso che riutilizza quasi totalmente acqua e solventi, riducendo l’impatto ambientale. È morbido, resistente e traspirante, ideale per l’interno della borsa perché naturale, durevole e piacevole al tatto. Tencel "Aiz' 'a maschera!"
Il profumo Vafritia nasce come estensione dell’identità del marchio, traducendo i valori di furbizia, mistero e teatralità in un oggetto sensoriale e simbolico. Anche in questo caso, il riferimento alla figura di Pulcinella è centrale e viene reinterpretato attraverso una forma e una grafica essenziali ma fortemente comunicative. Il flacone presenta una struttura geometrica slanciata, con una forma triangolare che si sviluppa in verticale, conferendo all’oggetto un aspetto elegante e contemporaneo. La sagoma richiama in modo stilizzato il cappello di Pulcinella, elemento iconico del personaggio, mentre la punta superiore accentua il senso di verticalità e leggerezza della composizione. La superficie del flacone è suddivisa in fasce orizzontali che organizzano visivamente lo spazio e guidano lo sguardo dall’alto verso il basso. Al centro è inserita la maschera di Pulcinella, reinterpretata in chiave grafica e minimale, che diventa il fulcro visivo del prodotto. Il contrasto cromatico tra il nero della maschera e il fondo chiaro rafforza l’impatto visivo e richiama la tradizione iconografica del personaggio. Nella parte inferiore è presente il logotipo Vafritia, realizzato con un font script, in continuità con l’identità visiva del marchio. Il segno tipografico, fluido e dinamico, dialoga con la rigidità geometrica della forma del flacone, creando un equilibrio tra razionalità e istinto, tra struttura e gesto. Le proporzioni del profumo sono studiate per garantire armonia ed equilibrio visivo: l’altezza complessiva di 12 cm e la base di 5,5 cm conferiscono stabilità all’oggetto, mentre la suddivisione interna delle altezze (3,5 cm nella parte superiore e 8,5 cm nella parte inferiore) contribuisce a una composizione ben bilanciata e riconoscibile. PROFUMO
Vafritia Essence
Il ricamo in cotone biologico è una scelta sostenibile e responsabile: il cotone è coltivato senza pesticidi o sostanze chimiche nocive, riducendo l’impatto ambientale e tutelando la salute delle persone. Garantisce un risultato resistente, naturale e durevole nel tempo, valorizzando il logo con una finitura di qualità coerente con un prodotto attento all’ambiente. 5,5 cm
12 cm
3,5 cm
8,5 cm
FUSTELLA
Vafritia Essence
Eau de parfume
Vafritia Essence
50 ml
Ciò che resta quando la maschera cade. Vafritia è un profumo ispirato alla figura di Pulcinella, simbolo di furbizia, ambiguità e intelligenza ironica. La fragranza nasce dall’idea di ciò che si cela dietro una maschera, traducendo in forma olfattiva il confine tra apparenza e identità. Un profumo che invita a guardare oltre la superficie, lasciando emergere l’essenza più autentica. INGREDIENTI: Alcohol Denat., Parfum, Aqua, Limonene, Linalool, Coumarin. ATTENZIONE: Uso esterno. Evitare il contatto con occhi o zone irritate. Tenere lontano da fonti di calore. NOTE OLFATTIVE
NOTE DI TESTA: Bergamotto, Limone, Pepe nero
NOTE DI CUORE: Neroli, Lavanda, Fiori bianchi
NOTE DI FONDO: Legno di cedro, Ambra, Muschio
CRUELTY
FREE
Sfogliami.it
Convert your magazine, book or catalog into a digital flipbook.
Upload your PDF file and let Sfogliami.it do the rest. Sfogliami.it is free!