Sfogliami

io turista luxury

Flipbook

io turista luxury

  • 100 pages
  • Published on 30/04/2026
Share

Flipbook text

Read automatically from the PDF: it may contain errors.

Page 1

ANNO 10 - DICEMBRE 2020
I LUXURY TOURIST
Varisco Editore - iscriz. n.229 del 2009-abb.postale 45% art.comma 20b-legge 662-11-2000 Corridors of the Sheikh Zayed Grand Mosque during the evening brightly lit by yellow lights, casting reflections on the waters ISOLE FAROE
4 buoni motivi per visitarla
DANIMARCA
Una visita a Copenaghen
SICILIA da scoprire VALLE D’AOSTA
Sulle orme della Storia
ABU DHABI
Saadiyat Island

Page 3

THE TEAM
HEADQUARTERS PUBLISHER
Varisco Editore
Legal Head Office
P.zza Castello 26
20122 Milan
EDITOR IN CHIEF
Anna Varisco director@iluxurytourist.com Collaborators
Francesca Wolfram
Victoria Gamper
Marco Gemelli
Manuel Garcia
Nicolas Kaggis
Thomas Klaus
ART DIRECTOR
Marco Redaelli
ADVERTISING-EDITORIAL STAFF
Varisco Communication
Via Meravigli, 18
20123 Milano varicom@iluxurytourist.com Tel. +393331101493
Fax 02700537495
DISTRIBUTION
Italy - UK - United States - Germany
United Arab Emirates - France
Switzerland
VALLE D’AOSTA - FORTE DI BARD INVERNO
Registrazione n. 229 del 2009. Vietata la riproduzione di testi, foto. Tutto il materiale inviato non verrà restituito e sarà proprietà dell’Editore, gli articoli firmati impegnano solo la responsabilità degli autori, le proposte pubblicitarie la responsabilità degli inserzionisti, L’Editore garantisce la riservatezza dei dati forniti, le informazioni custodite nell’archivio elettronico ed i dati saranno unicamente trattati allo scopo di inviare abbonamenti e/o rinnovi nel pieno rispetto della legge 676/96 sulla tutela dei dati personali. Si potrà richieder la rettifica o la cancellazione. (Foto Archivio Turismo)

Page 4

ABU DHABI
IN TICINO
In giro per le SPA
4
48
DANIMARCA
Un’esperienza di vivere 74
VALLE D’AOSTA
Sulle orme della Storia 12
AUSTRIA
D’INVERNO
Tra Tirolo e Carinzia 20
VAL GARDENA
La valle per eccellenza 60
LE MARCHE Tra spiagge, grotte e castelli
52
SICILIA Da scoprire
66

Page 5

I 3
SINA VILLA MEDICI 5*****
Firenze
BERNINI BRISTOL 5*****
Roma
PALAZZO SANT’ANGELO 5*****
Venezia
CENTURION PALACE 5*****
Venezia
BRUFANI 5*****
Perugia
SINA DE LA VILLE 4****
Milano
SINA MARIA LUIGIA 5*****
Parma
SINA ASTOR
Viareggio
VILLA MATILDE 5*****
Romano Canavese TO
SINA FLORA 5*****
Capri
BETTOJA HOTEL
MEDITERRANEO 4****
Roma
ROMEO HOTEL 5*****L
Napoli
GRAND HOTEL DE LA MINERVE
5*****
Roma
HILTON LAKE COMO
Como I Italy
LIFESTYLE DONNA
CAMILLA SAVELLI
Hotel - Roma
LIFESTYLE GRAND HOTEL
MAZZARÒ SEA PALACE
Taormina (ME)
RISTORANTE SAVINI
Milano
FIDENZA VILLAGE
Piacenza
Hotel New York
HOTEL THE PLAZA 5*****
VICEROY CENTRAL PARK NEW YORK 5*****
PARK LANE HOTEL
A CENTRAL PARK HOTEL 5*****
HUDSON NEW YORK, CENTRAL PARK 4****
THE PENINSULA NEW YORK 5*****
LORD & MORIS TIMES SQUARE HOTEL 4****
HOTEL SOUTH BEACH 5*****
LOEWS MIAMI BEACH HOTEL 4****
THE REDBURY SOUTH BEACH 4****
Hotel Marocco
SAADI HOTEL
AMANJINA
SELMAN
PALAIS NAMASKAAR
BI LIVE COLLECTION SAIDA
HOTEL TANUDA BAY BEACH & SPA
LA SULTANA
MARTINHAL SAGRES BEACH FAMILY RESORT HOTEL
HOTELS DISTRIBUTION

Page 8

N ato come semplice insediamento insulare, oggi Abu Dhabi è stato trasformato nella moderna e cosmopo - lita capitale degli Emirati Arabi Uniti. Tra tutti i punti di riferimento della città, nessuno è il sinonimo di Abu Dhabi City - una delle tre regioni che compongono l’emirato di Abu
Dhabi oltre ad Al Ain e Al Dhafra - come la splendida Grande
Moschea di Sheikh Zayed, tra i primi tre monumenti del mondo per TripAdivsor nel 2018. Nella parte settentrionale della città si trova la Corniche di Abu Dhabi, 8 km di lungomare curato che comprende aree giochi per bambini, percorsi ciclabili e pedonali separati, caffè e ristoranti, e la Corniche Beach, un parco acquatico sorvegliato. Nei dintorni sorgono alcuni degli alberghi più grandiosi della capitale, come l’iconico Emirates Palace, e attrazioni culturali come il Qasr Al Hosn, il recente e maestoso Qasr Al Watan e l’Heritage Village, una ricostruzione di un tradizionale villaggio oasi. Un’isola di rilievo nella regione della capitale è Saadiyat Island , i cui 9 km di spiagge di sabbia bianca vedono le tartarughe embricate venire a nidificare ogni primavera. Di fronte alla spiaggia sorgono alcuni dei migliori hotel della Regione: Rixos Saadiyat Island, Saadiyat Rotana Resort & Villas e Jumeirah at Saadiyat Island, che si sono uniti al St Regis Saadiyat Island Resort e al Park Hyatt Abu Dhabi. Nonostante lo sviluppo al - berghiero, sono in realtà le credenziali culturali dell’isola che stanno destando il massimo scalpore, trasformando l’isola in un autentico hub culturale. Saadiyat è già sede del famoso Louvre Abu Dhabi, inaugurato nel 2017 (che comprende più di
600 opere d’arte esposte in 23 gallerie all’avanguardia, più 300 capolavori di Da Vinci, Monet, Van Gogh e Matisse in presti - to), insieme al centro espositivo Manarat Al Saadiyat, sede di eventi artistici e culturali durante tutto l’anno. Nei prossimi anni l’isola rivendicherà anche altre due attrazioni culturali: lo Zayed National Museum e il Guggenheim Abu Dhabi. Il primo
6 I
YAS ISLAND - Yas Marina Circuit

Page 9

Abu Dhabi
B orn as a simple island settlement, today Abu Dhabi has been transformed into the modern and cosmopolitan capital of the United Arab Emirates. Of all the landmarks of the city, none is synonymous with Abu Dhabi City - one of the three regions that make up the emirate of Abu Dhabi in addition to Al Ain and Al Dhafra - such as the stunning Sheikh Zayed Grand Mosque, among the first three world monuments for TripAdivsor in 2018. In the northern part of the city is the Corniche of Abu Dhabi, 8km of manicured waterfront which includes play areas for children, separate cycling and walking paths, cafes and restaurants, and the Corniche Beach, a su - pervised water park. Nearby are some of the capital’s grandest hotels, such as the iconic Emirates Palace, and cultural attrac - tions such as Qasr Al Hosn, the recent and majestic Qasr Al Watan and the Heritage Village, a reconstruction of a tradi - tional oasis village. A notable island in the capital region is Saadiyat Island, whose 9km of white sand beaches see Hawksbill turtles come to nest every spring. On the beach front are some of the best hotels in the Region: Rixos Saadiyat Island, Saadiyat Rotana Resort & Villas and Jumeirah at Saadiyat Island, which have joined the St Regis Saadiyat Island Resort and Park Hyatt Abu Dha - bi. Despite the hotel development, it is actually the island’s cultural credentials that are causing the greatest stir, turn - ing the island into a veritable cultural hub. Saadiyat is already home to the famous Louvre Abu Dhabi, which opened in 2017 (which includes more than 600 works of art displayed in 23 state-of-the-art galleries, plus 300 masterpieces by Da Vinci, Monet, Van Gogh and Matisse on loan), along with the Manarat
Al Saadiyat exhibition center, home to artistic and cultural events throughout the year. In the coming years the island will Louvre Abu Dhabi
Yas Island Abu Dhabi - Yas Mall
I 7

Page 10

sarà il museo nazionale degli Emirati Arabi uniti, che raccon - terà la storia di Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan , l’unifica - zione degli Emirati Arabi Uniti, la storia della regione e le sue connessioni culturali in tutto il mondo. Il secondo, disegnato dall’architetto di fama internazionale Frank Gehry - che ha an - che progettato il Guggenheim di Bilbao - sarà una piattaforma di riferimento per l’arte e la cultura globale contemporanea, presentando le più importanti realizzazioni artistiche del no - stro tempo. Sarà il più grande museo Guggenheim al mondo, circa 12 volte più grande dell’omonimo di New York. Vicino all’aeroporto si trova invece Yas Island , la fiorente de - stinazione di intrattenimento di Abu Dhabi. L’isola ha iniziato ad attirare l’attenzione del mondo nel 2009, anno in cui il cir - cuito di Yas Marina ha ospitato il primo Gran Premio di For - mula 1. Da allora l’isola si è trasformata in un hub di intratte - nimento di livello mondiale che vanta alcune delle attrazioni più impressionanti della regione, tra cui il Ferrari World Abu Dhabi, sede di due montagne russe da record, la Formula Rossa YAS ISLAND
Yas Links -Yas Island Abu Dhabi
8 I

Page 11

Yas Waterworld -VR experience
YAS ISLAND also claim two other cultural attractions: the Zayed National Museum and the Guggenheim Abu Dhabi. The first will be the national museum of the United Arab Emirates, which will tell the story of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the unification of the United Arab Emirates, the history of the region and its cultural connections around the world. The second, designed by the internationally renowned architect Frank Gehry - who also designed the Guggenheim in Bilbao - will be a reference platform for contemporary global art and culture, presenting the most important artistic achievements of our time. It will be the largest Guggenheim museum in the world, about 12 times larger than the namesake in New York. Close to the airport is Yas Island, Abu Dhabi’s thriving enter - tainment destination. The island began attracting world at - tention in 2009, when the Yas Marina circuit hosted the first Formula 1 Grand Prix. Since then the island has developed into a world-class entertainment hub that boasts some of the re - gion’s most impressive attractions, including Ferrari World Abu I 9

Page 12

10 I e Flying Aces il più veloce del mondo, che ha il loop più alto di qualsiasi altra montagna russa del mondo. Tra le altre attra - zioni di Yas Island ci sono Warner Bros. World Abu Dhabi e Yas Waterworld , un parco acquatico di dimensioni equivalenti a circa 15 campi da calcio in cui gli ospiti potranno scegliere tra quattro esilaranti avventure e viaggiare grazie alla realtà virtuale in un mondo parallelo, tra grotte e relitti sottomarini, stazioni spaziali, canyon o città perdute. E ancora: Yas Mall, il più grande centro commerciale dell’Emirato; il 5 stelle W Abu Dhabi, l’unico hotel al mondo costruito a ridosso di un circu - ito di F1; Yas Links Abu Dhabi; Yas Marina e Yas Beach, presso le tranquille rive meridionali dell’isola. Yas Island ha accolto a novembre 2019 anche il CLYMB, una struttura al coperto che offre la parete da arrampicata indoor più alta al mondo e un ampio hub per esperienze adrenaliniche di skydiving, mentre Yas Bay ospiterà l’Hilton Abu Dhabi Yas Island (apertura previ - sta per il 2021) e ulteriori punti di ristoro. Alla luce della pandemia, Abu Dhabi punta molto sull’attenzio - ne costante alla salute e la sicurezza dei residenti e dei visita - tori. In attesa della ripresa dei viaggi il Dipartimento Cultura e Turismo Abu Dhabi ha disposto la certificazione igienico-sa - nitaria “Go Safe” che mira a elevare lo standard dei livelli di igiene e pulizia in tutti gli esercizi commerciali, attrazioni e luoghi di interesse turistico nell’emirato. Il progetto riguarda almeno 146 hotel e ben 313 checkpoint di controllo delle misu - re sicurezza implementate: segnaletica per il distanziamento, checkpoint per controlli di temperatura, igienizzazione e sani - ficazione delle aree operative e test COVID-19 per i dipendenti. Inoltre, il Dipartimento ha lanciato la nuova piattaforma digi - tale interattiva “StayCurious” con contenuti sempre nuovi per viaggiare ad Abu Dhabi virtualmente anche da casa, attraverso un’esperienza interattiva a 360° in un mondo virtuale fatto di spiagge soleggiate, paesaggi incantevoli e intrattenimento. Credit: Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi o DCT
Abu Dhabi. A woman in an abaya exploring the corridors and admiring the architecture of Sheikh Zayed Grand Mosque on a sunny day
Landscape shot of Sheikh Zayed Grand Mosque illuminated by the stunning lighting of the mosque in the evening as the sun sets in the background

Page 13

Dhabi, home to two record-breaking roller coasters, Formula
Rossa, and the world’s fastest Flying Aces, which has the highest loop of any other roller coaster in the world . Other attractions on Yas Island include Warner Bros. World Abu Dhabi and Yas Waterworld, a water park equivalent in size to approximately
15 football pitches where guests can choose from four exhila - rating adventures and travel through virtual reality into a world parallel, between caves and underwater wrecks, space stations, canyons or lost cities. And again: Yas Mall, the largest shopping center in the Emirate; the 5-star W Abu Dhabi, the only hotel in the world built close to an F1 circuit; Yas Links Abu Dhabi; Yas Marina and Yas Beach, on the quiet southern shores of the island. Yas Island also welcomed CLYMB, an indoor facility that offers the world’s tallest indoor climbing wall and a large hub for adrenaline-pumping skydiving experiences in November 2019, while Yas Bay will host the Hilton Abu Dhabi Yas Island (opening planned for 2021) and additional refreshment points. In light of the pandemic, Abu Dhabi is placing a lot of empha - sis on constant attention to the health and safety of residents and visitors. Pending the resumption of travel, the Abu Dha - bi Department of Culture and Tourism has ordered the “Go Safe” hygienic-sanitary certification which aims to raise the standard of hygiene and cleanliness levels in all businesses, at - tractions and places of tourist interest in emirate. The project concerns at least 146 hotels and as many as 313 checkpoints for controlling the security measures implemented: signs for dis - tancing, checkpoints for temperature controls, sanitation and sanitation of operational areas and COVID-19 tests for employ - ees. In addition, the Department has launched the new inter - active digital platform “StayCurious” with always new contents for traveling to Abu Dhabi virtually even from home, through a 360 ° interactive experience in a virtual world made up of sun - ny beaches, enchanting landscapes and entertainment. Credit: Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi o DCT
Abu Dhabi. A lady walking down the boardwalk to Saadiyat Beach on Saadiyat Island on a sunny day Corridors of the Sheikh Zayed Grand Mosque during the evening brightly lit by lights, casting reflections on the waters Saadiyat Beach Club
I 11

Page 14

12 I 12 I
VALLE D’AOSTA
Sulle orme della Storia
A CURA DI MARCO GEMELLI

Page 15

I 13
Dai megaliti ai castelli, la regione alpina vanta una serie di itinerari attraverso cui scoprire a piedi un patrimonio unico di arte e natura, dalla preistoria all’epopea romana fino al medioevo Teatro romano di Aosta (foto Enrico Romanzi)

Page 16

D ai percorsi sulle tracce romane e medioevali di Aosta ai sentieri che conducono ai castelli sparsi soprattut - to lungo la valle centrale, passando per i borghi che conservano la caratteristica architettura alpina fino ai musei etnografici che permettono una full immersion nelle tradizioni di montagna: la Valle D’Aosta offre un gran numero di itinera - ri attraverso cui scoprire il suo patrimonio storico, artistico ed etnografico. Aost a , d a città rom a n a a perl a mediev a le
In un arco di appena 4 km a piedi è possibile visitare le bellez - ze storiche e culturali di Aosta, partendo dalla piazza dominata dall’Arco di Augusto, fondatore della città (allora si chiamava Au - gusta Prætoria) fino a imbattersi – lungo via Sant’Anselmo – nel complesso ecclesiastico di Sant’Orso, dove oltre all’imponente campanile romanico, è possibile visitare anche la basilica pale - ocristiana di San Lorenzo (V secolo d.C.) e il suggestivo chiostro con 40 capitelli di marmo istoriati. Tornati su via Sant’Anselmo, si raggiunge la Porta Prætoria, a più imponente delle quattro porte dell’originaria città romana, vero e proprio ingresso mo - numentale, ideologico e simbolico. Da qui si raggiunge il Teatro romano, nel cosiddetto “quartiere degli spettacoli” in virtù della presenza anche del vicino Anfiteatro. Da visitare è il singolare “Criptoportico” sulle cui strutture si è sviluppata la Cattedrale dedicata a Santa Maria Assunta (IV sec. d.C.), non lontano sia dal Museo archeologico nazionale che da Palazzo Roncas, una delle più pregevoli residenze aristocratiche di epoca barocca. Passando dalla Biblioteca regionale e lambendo la Torre del
Lebbroso, la passeggiata si conclude col complesso neoclassico del Municipio, con i suoi ariosi porticati e la coppia di statue che raffigurano le personificazioni dei due fiumi della città: la Dora Baltea ed il Buthier. La Aost a preistoric a
Aosta non ha solo testimonianze d’epoca romana e medieva - le: il percorso di visita dell’area megalitica di Saint-Martin de Corléans trasporta i visitatori fino alla preistoria, a partire dalla fine del V millennio avanti Cristo. Durante l’Età del Ram (3000 – 1900 a.C.) questo ritrovamento archeologico era un santua - rio all’aperto, poi l’area fu utilizzata in funzione funeraria con l’innalzamento di imponenti monumenti funebri costruiti con grandi pietre, “megaliti” appunto, tra i quali il grande dolmen su piattaforma triangolare. Un to u r tr a i c a stelli
La Valle d’Aosta è puntellata di numerosi castelli, incorniciati tra vigneti e castagneti, spesso con borghi suggestivi. Per cono - scerli è possibile percorrere una serie di itinerari. C’è quello del - la Valle Centrale, che inizia dal Comune di Fénis dove - adagiato nel mezzo di un’ampia radura - fa mostra di sé il più visitato e Forte di Bard (foto Enrico Romanzi)
14 I

Page 17

I 15
Aosta Collegiata Sant’Orso (foto Enrico Romanzi)
Valle d’Aosta, in the footsteps of history F rom megaliths to castles , the A lpine region boasts a series of itineraries through w hich to discover on foot a unique heritage of art and nature , from prehistoric times to the R oman epic up to the M iddle A ges
From the paths on the Roman and medieval traces of Aosta to the paths that lead to the castles scattered especially along the central valley, passing through the villages that preserve the characteristic alpine architecture to the ethnographic muse - ums that allow a full immersion in mountain traditions: the Valle D’Aosta offers a large number of itineraries through which to discover its historical, artistic and ethnographic heritage. Aost a , from a R om a n city to a mediev a l pe a rl
In an arc of just 4 km on foot it is possible to visit the histor - ical and cultural beauties of Aosta, starting from the square dominated by the Arch of Augustus, founder of the city (then it was called Augusta Prætoria) until you come across - along via Sant’Anselmo - in the ecclesiastical complex of Sant’Orso, where in addition to the imposing Romanesque bell tower, it is also possible to visit the early Christian basilica of San Lorenzo (5th century AD) and the suggestive cloister with 40 historiat - Castello Issogne affreschi (foto Enrico Romanzi)

Page 18

16 I scenografico castello medievale della regione, un tempo appar - tenuto alla casata degli Challant e oggi visitabile tutto l’anno. Da Fénis, in pochi minuti di auto, si raggiunge il centro storico del borgo di Nus, situato allo sbocco del vallone di Saint-Barthél - emy, dove si trovano le rovine del castello di Pilato, casaforte dei signori di Nus risalente al XIII secolo. Verso Saint-Denis sorgo - no i resti del castello di Cly, mentre a Châtillon si viene accolti dall’elegante castello Gamba, oggi sede della pinacoteca regio - nale di arte moderna e contemporanea. Infine il castello di Ussel (XIV secolo), primo esempio valdostano di castello monoblocco. Un altro itinerario legato ai castelli è quello della Bassa Valle, che parte da Pont-Saint-Martin col suo ponte romano. Verso Perloz, lungo la strada sorge il castello Baraing in stile neogotico e dopo un km si possono apprezzare i resti del castello di Pont- Saint-Martin, anche noto come Castellaccio (XI sec.). Talvolta è visitabile il castello dei Vallaise ad Arnad, località da cui è possi - bile raggiungere il santuario di Machaby (XIV sec.) dedicato alla Madonna delle Nevi. Si arriva poi a Verrès - dominata dall’im - ponente castello costruito da Ibleto di Challant sulle rovine di un’antica fortezza dove si svolgono rievocazioni storiche – e a Issogne, dove sorge un altro suggestivo castello visitabile. Da non perdere c’è poi il Forte di Bard, che nell’Ottocento è stato uno dei migliori esempi di fortezza di sbarramento e oggi è il nuovo polo culturale delle Alpi Occidentali, grazie al recupero dell’imponente fortezza sabauda e di alcune aree connesse. Un ulteriore itinerario, stavolta dedicato all’Alta Valle, inizia a Sarre, sulla strada che porta a Courmayeur, dove sorge il castel - lo acquistato dai Savoia nel 1869 e adibito dai reali ai soggiorni di caccia nella regione. Visitabile tutto l’anno, di particolare in - teresse sono le sale decorate con i trofei di caccia e centinaia di corna di camosci e stambecchi. A Saint-Pierre si elevano due ed marble capitals. Back on Via Sant’Anselmo, you reach Porta Prætoria, the most impressive of the four gates of the original Roman city, a veritable monumental, ideological and symbolic entrance. From here you reach the Roman Theater, in the socalled “entertainment district” due to the presence of the near - by Amphitheater. Worth visiting is the unique “Cryptoporticus” on whose structures the Cathedral dedicated to Santa Maria Assunta (4th century AD) developed, not far from both the Na - tional Archaeological Museum and Palazzo Roncas, one of the most valuable aristocratic residences of the Baroque era. Pass - ing by the regional library and skirting the Tower of the Leper, the walk ends with the neoclassical complex of the Town Hall, with its airy arcades and the pair of statues depicting the per - sonifications of the two rivers of the city: the Dora Baltea and the Buthier. P rehistoric Aost a
Aosta does not only have evidence of Roman and medieval times: the visit path of the megalithic area of Saint-Martin de Corléans transports visitors to prehistoric times, starting from the end of the fifth millennium BC. During the Ram Age (3000 - 1900 BC) this archaeological find was an open-air sanctuary, then the area was used as a funerary function with the raising of impressive funeral monuments built with large stones, “mega - liths” precisely, between which the large dolmen on a triangular platform. A to u r a mong the c a stles
The Aosta Valley is dotted with numerous castles, framed by vineyards and chestnut groves, often with suggestive villag - es. To get to know them, you can follow a series of itineraries. There is that of the Central Valley, which starts from the Munic - ipality of Fénis where - lying in the middle of a large clearing - is the most visited and spectacular medieval castle in the region, which once belonged to the Challant family and today can be visited throughout. the year. From Fénis, in a few minutes by car, you can reach the historic center of the village of Nus, lo - cated at the mouth of the Saint- Barthélemy valley, where the ruins of the castle of Pilato, a stronghold of the lords of Nus dat - ing back to the 13th century, are located. Towards Saint-Denis there are the remains of the castle of Cly, while in Châtillon you are welcomed by the elegant Gamba castle, now home to the re - gional art gallery of modern and contemporary art. Finally, the castle of Ussel (14th century), the first example of a monobloc castle in the Aosta Valley. Another itinerary linked to the castles is that of the Lower
Valley , which starts from Pont-Saint-Martin with its Roman bridge. Towards Perloz, along the road stands the Baraing castle in neo-Gothic style and after a kilometer you can appreciate the remains of the castle of Pont-Saint-Martin, also known as Castellaccio (11th century). Sometimes it is possible to visit the Criptoportico Aosta (foto Enrico Romanzi)

Page 19

I 17
Castello di Aymavilles (foto Enrico Romanzi)
Castello di Fénis (foto Enrico Romanzi)
Castello di Sarre (foto Enrico Romanzi)

Page 20

18 I
Castello di Graines - Brusson (foto Enrico Romanzi) castelli, Saint-Pierre e Sarriod de La Tour: il primo è più antico e ha un aspetto fiabesco, il secondo spicca per la cinta muraria. Su un rilievo morenico, al centro dell’omonimo paese sorge il castello di Aymavilles, con le caratteristiche torri cilindriche an - golari, che riaprirà al pubblico nel 2021 dopo un’ampia ristruttu - razione. Nel vicino borgo di Avise sorgono alcuni tra i più antichi manieri dell’Alta Valle: quello di Blonay, il castello d’Avise e la Ca - saforte di Le Cré. Le casaforti medievali sono numerose anche a La Salle, nella frazione di Derby, dove sorge anche il castello di Châtelard. Infine si raggiunge Morgex col complesso fortificato della Tour de l’Archet (X-XI sec.). Un vi a ggio nell’ a rchitett u r a tr a dizion a le
L’architettura tradizionale della Valle d’Aosta vanta numerosi esempi sparsi su tutto il territorio; grazie all’uso magistrale di legno e pietra, sono state costruite nei secoli abitazioni rurali, dalle caratteristiche che si diversificano a seconda delle vallate, che costituiscono elementi connotanti del paesaggio valdosta - no, costituito da caratteristici borghi e tipiche costruzioni dal fascino antico. Nella bassa valle del Cervino si possono ammi - rare i resti dell’acquedotto medievale ad Antey-Saint-André, così come il museo etnografico di Petit-Monde (si consiglia di raggiungere il museo a piedi attraverso una passeggiata che permette di ammirare il panorama su Torgnon, sulla Valtour - nenche e sul Cervino) e la chiesa parrocchiale. E se presso La Magdeleine è interessante il caratteristico sentiero dei mulini, tra i vari musei etnografici della regione spicca quello di Gres - soney-La-Trinité dedicato al popolo dei Walser. CREDITI: “foto archivio regione Autonoma valle D’Aosta”
Chatelard La Salle (foto Enrico Romanzi)

Page 21

I 19
Vallaise castle in Arnad, a locality from which it is possible to reach the sanctuary of Machaby (14th century) dedicated to the Madonna delle Nevi. We then arrive in Verrès - dominated by the imposing castle built by Ibleto di Challant on the ruins of an ancient fortress where historical re-enactments take place - and in Issogne, where another suggestive castle can be visited. Not to be missed is the Forte di Bard, which in the nineteenth century was one of the best examples of a barrier fortress and today is the new cultural center of the Western Alps, thanks to the recovery of the imposing Savoy fortress and some related areas. A further itinerary, this time dedicated to the Upper Valley, be - gins in Sarre, on the road leading to Courmayeur, where the castle purchased by the Savoy in 1869 and used by the royals for hunting stays in the region stands. It can be visited all year round, of particular interest are the rooms decorated with hunting trophies and hundreds of horns of chamois and ibex. In Saint-Pierre there are two castles, Saint-Pierre and Sarriod de La Tour: the first is older and has a fairytale aspect, the second stands out for its walls. On a moraine relief, in the center of the village of the same name, stands the castle of Aymavilles, with its characteristic cylindrical angular towers, which will reopen to the public in 2021 after an extensive renovation. In the nearby village of Avise there are some of the oldest manors in the Upper Valley: that of Blonay, the Avise castle and the stronghold of Le Cré. The medieval strongholds are also numerous in La Salle, in the hamlet of Derby, where the castle of Châtelard also stands. Finally we reach Morgex with the fortified complex of the Tour de l’Archet (10th-11th century). A jo u rney into tr a dition a l a rchitect u re
The traditional architecture of the Aosta Valley boasts numer - ous examples scattered throughout the territory; Thanks to the masterful use of wood and stone, rural houses have been built over the centuries, with characteristics that differ according to the valleys, which constitute connotating elements of the Valle d’Aosta landscape, consisting of characteristic villages and typ - ical buildings with an ancient charm. In the lower valley of the Matterhorn you can admire the remains of the medieval aque - duct in Antey-Saint-André, as well as the ethnographic muse - um of Petit-Monde (it is advisable to reach the museum on foot via a walk that allows you to admire the view of Torgnon , on the Valtournenche and on the Cervino) and the parish church. And if at La Magdeleine the characteristic path of the mills is interesting, among the various ethnographic museums of the region stands out that of Gressoney-La-Trinité dedicated to the Walser people. CREDITI: “foto archivio regione Autonoma valle D’Aosta”
Castello Savoia Gressoney (foto Enrico Romanzi)

Page 22

20 I
AUSTRIA
Inverno, tra Tirolo e Carinzia
I comprensori sciistici del territorio offrono possibilità di vacanza per tutti i gusti, lungo oltre 300 km di piste innevate e sentieri incontaminati

Page 23

I 21
Freeriding BRM - Franz Gerdl

Page 24

22 I
L a regione turistica tirolese Serfaus-Fiss-Ladis offre una vacanza per tutti anche nei mesi invernali, grazie ai suoi 214 km di piste che ne fanno il comprensorio più grande della zona: ricchi di storia e tradizione, i tre Comuni di mon - tagna si trovano su un altopiano baciato dal sole nell’Alta Valle dell’Inn in Tirolo, circondati dalle imponenti vette del gruppo del Samnaun e delle Alpi Venoste. Con oltre 2.000 ore di sole all’anno, Serfaus-Fiss-Ladis è una delle regioni più soleggiate del Tirolo. Tra 1.200 e 3.000 metri sul livello del mare, la regione turi - stica offre ai visitatori condizioni eccellenti per una vacanza di varietà senza pari. In particolare, la “Tirol Ski Dimension” della regione è un’area sciistica molto ampia, ed è molto più di un semplice skipass valido per l’intero comprensorio: a princi - pianti, sciatori esperti e famiglie l’altopiano propone un’offerta ideale e su misura, con piste larghe e spaziose – anche per il carving – che consentono di praticare ogni sport invernale a qualsiasi livello di difficoltà. I 214 km di piste spaziano da quelle facili (47 km) a quelle medie (123 km) fino a quelle più difficili (28 km) e ai fuoripista (16 km), con 68 impianti tra cui una fu - nicolare, 11 cabinovie e 16 seggiovie. Ci sono poi 30 km di piste di fondo (di cui 23 km in alta quota) e 10 km di piste per slitte. Inoltre, parchi giochi sulla neve, scuole di…

Sfogliami.it

Convert your PDFs to flipbooks

Convert your magazine, book or catalog into a digital flipbook.
Upload your PDF file and let Sfogliami.it do the rest. Sfogliami.it is free!

Try it now, it’s free