Sfogliami

XXIV Festival Internazionale Teatro Romano Volterra 2026

Flipbook

XXIV Festival Internazionale Teatro Romano Volterra 2026

  • 60 pages
  • Published on 15/07/2026
Share

Flipbook text

Read automatically from the PDF: it may contain errors.

Page 1

XXIV Edizione dal 16 luglio al 8 Agosto

Page 2

Q uest’anno il Festival Internazionale del Teatro Romano di Volterra giunge alla sua ventiquattresima edizione, rinnovando un appuntamento che, nel corso degli anni, è divenuto una importante manifestazione dedicata alle arti sceniche, riconosciuta ben oltre i confini del nostro Paese. L’edizione 2026 assume un significato ancora più profondo in un omaggio al ricordo di Enrico Fiumi, figura che ha lasciato un segno indelebile nella vita culturale della nostra città. Tra le antiche pietre del Teatro Romano, dove il tempo sembra sospendere il suo corso, prenderanno nuovamente vita spettacoli teatrali, concerti, incontri con gli autori e momenti di confronto. Un dialogo continuo tra passato e presente, tra memoria e visione, in uno dei luoghi più suggestivi del nostro patrimonio storico e archeologico. Edizione dopo edizione, il Festival ha accolto interpreti, compagnie e protagonisti della scena nazionale e internazionale, affermandosi come uno spazio privilegiato di incontro tra culture, linguaggi e sensibilità artistiche. Qui il teatro continua a essere un luogo vivo, capace di interrogare il presente senza smarrire il legame con le proprie radici. “Il teatro è fatto per rendere gli uomini più umani” È questo il senso più autentico della rassegna: offrire occasioni di bellezza, di riflessione e di condivisione attraverso la forza della parola, della musica, della danza e della poesia, affinché ogni spettatore possa sentirsi parte di una comunità che si ritrova nell’arte. L’Amministrazione Comunale di Volterra rinnova il proprio sostegno a questa manifestazione, consapevole del suo valore culturale, sociale e identitario. Investire nel Festival significa valorizzare il nostro straordinario patrimonio storico, promuovere il dialogo tra le persone e rafforzare il ruolo di Volterra come città della cultura.

Page 3

Il Festival Internazionale del Teatro Romano non è soltanto una rassegna di spettacoli: è un patrimonio collettivo che ogni estate restituisce nuova voce a un luogo millenario, trasformando il teatro antico in uno spazio di incontro, emozione e futuro. Con questo spirito accogliamo la ventiquattresima edizione, certi che il ricordo ci accompagnerà, perché il teatro, come la memoria, continua a vivere ogni volta che una comunità si ritrova per ascoltare, immaginare ed emozionarsi insieme. Giacomo Santi - Sindaco
Ilari Bacci - Assessora Cultura

Page 4

S ostenere il Festival Internazionale del Teatro Romano di Volterra significa, per la Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra, rinnovare un impegno che è insieme culturale e identitario. Da sempre la nostra Fondazione considera la cultura non un ornamento, ma una leva di sviluppo per il territorio: un investimento che produce ricadute economiche, sociali e di immagine ben oltre la durata di una singola rassegna. L’edizione 2026, che raggiunge il traguardo della ventiquattresima annualità, assume per noi un significato particolare, perché si intreccia con il ricordo di Enrico Fiumi nel cinquantenario dalla sua scomparsa. Fiumi ha rappresentato, nella storia di questa città, l’idea che il patrimonio storico non debba restare muto: un principio che la nostra Fondazione ha fatto proprio in tanti anni di sostegno a progetti di tutela, valorizzazione e restituzione pubblica dei beni culturali volterrani. Il Teatro Romano, riportato alla luce grazie a quella intuizione, è oggi uno spazio vivo che ogni estate accoglie tragedia, commedia, danza, musica e incontri con gli autori: un programma che testimonia la vitalità di una manifestazione capace di dialogare con compagnie e artisti di levatura nazionale e internazionale, mantenendo saldo il legame con la comunità che la ospita. La Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra continuerà ad affiancare il Festival, convinta che investire nella cultura significhi investire nel futuro del nostro territorio: nella sua capacità di attrarre pubblico e visitatori, di formare nuove sensibilità, di custodire la memoria collettiva senza rinunciare alla sperimentazione. È in questo equilibrio — tra radici e innovazione — che riconosciamo il valore più autentico di questa manifestazione, e il motivo per cui continuiamo, con convinzione, a starle accanto. Roberto Pepi

Page 5

“I l consolidamento di un grande circuito integrato come il Festival Internazionale del Teatro Romano di Volterra risponde alla volontà della Camera di Commercio di qualificare l’offerta turistica dell’area vasta creando connessioni reali tra l’entroterra e la costa. I prestigiosi riconoscimenti internazionali ottenuti quest’anno dimostrano come la valorizzazione dei nostri beni archeologici e monumentali agisca da volano per l’attrattività e il posizionamento del territorio. Attraverso il nostro sostegno, promossa d’intesa con il Comune e sostenuta attivamente dalle associazioni di categoria, puntiamo a generare flussi turistici qualificati a beneficio delle strutture ricettive, dei pubblici esercizi e del commercio della Val di Cecina. Sostenere la filiera dello spettacolo e delle imprese creative in sinergia con i musei e il sistema produttivo locale rappresenta una scelta strategica imprescindibile per tradurre la ricchezza culturale in sviluppo economico stabile e duraturo.” Valter Tamburini, Presidente della Camera di Commercio della Toscana Nord-Ovest

Page 6

I l Festival Internazionale Teatro Romano Volterra giunge quest’anno alla ventiquattresima edizione, e lo fa portando dentro di sé un peso e una gioia particolari: il cinquantenario dalla scomparsa di Enrico Fiumi, l’uomo che per primo intuì che sotto le pietre di questa collina dormiva un teatro, e che ebbe il coraggio — insieme ai ricoverati dell’Ospedale Psichiatrico che lo affiancarono in quell’impresa — di restituircelo. A lui dedichiamo l’apertura di questa edizione, il 16 luglio, in una serata che vuole essere non commemorazione ma incontro. Da quella eredità nasce un programma che attraversa i linguaggi della scena. La tragedia greca torna con Medea, con Le Lacrime delle Donne - La guerra è finita di Manuele Giliberti e con Donne di Guerra. Le Troiane di Silvio Giordani: tre sguardi sulla stessa domanda, cosa resti alle donne quando la guerra è finita. Aristofane, con Rane di Confine Zero, scende negli inferi della memoria per chiedersi cosa valga la pena riportare in superficie; MDA Produzioni firma due tappe del festival che si parlano tra loro — Guerriere, in nome di..., dialogo serrato tra una madre e la Dea della Discordia sul senso della guerra, e Del Labirinto e altre storie, un viaggio da Virgilio, Ovidio e Calvino nei labirinti che l’uomo continua a costruirsi, di pietra o di pensiero. Plauto, nel Truculentus di Vincenzo Zingaro e nei Menecmi del Teatro di Tato Russo, dimostra ancora una volta di essere un nostro contemporaneo; mentre l’anonimo Cinquecento veneziano rivive ne La Venexiana di TDO Compagnia Teatrale, in collaborazione con il Teatro di Roma. Il festival ospiterà quest’anno anche la prima italiana in lingua inglese di Waiting for Godot di Samuel Beckett, un evento che conferma la vocazione internazionale di questa rassegna. Non manca lo spazio per la memoria e per l’infanzia: Pinocchio di Fonderia 900 rende omaggio al bicentenario di Carlo Collodi, mentre Io, Ettore Petrolini restituisce l’uomo dietro il grande attore-autore romano. E ancora la danza di Evanescenza con Azadi, la musica barocca di Marco Angioloni in Amore To-

Page 7

scano, il concerto inedito tra maestro e allievo di David Dainelli e Pietro Spinelli, la ventesima cerimonia dei Premi Ombra della Sera, e — quasi ogni pomeriggio nel Chiostro della Pinacoteca — gli incontri con gli autori che accompagnano la stagione: un mosaico che vuole restare fedele all’idea che il teatro romano non sia un monumento da ammirare, ma un luogo da abitare. Chiuderà la stagione, il 7 e l’8 agosto, la nuova versione di Una Notte di Casanova, il testo di Franco Cuomo che ho l’onore di portare in scena e che l’anno scorso ha contribuito a valermi il Franco Cuomo International Award per il Teatro. È un lavoro che continuo a riscrivere, perché il teatro, come la vita, non si ferma mai. Una nuova inedita versione, quindi, e due nuove interpreti, daranno corpo e voce alle donne che abitano i ricordi del protagonista, in un viaggio che ho voluto ancora più immersivo, straniante, erotico rispetto alla versione precedente. Festeggeremo anche il ventesimo anno dei Premi Ombra della Sera con grandi nomi del teatro internazionale, che verranno a Volterra per testimoniare la loro vicinanza a questa Rassegna, considerata “un laboratorio vitale di confronto tra teatro classico e sperimentazione contemporanea”. Ventiquattro anni di una stessa scommessa: credere che un teatro romano, per restare vivo, debba continuare a far parlare chi lo ha abitato duemila anni fa e chi lo abita oggi. È con questo spirito — e con la gratitudine verso chi rende possibile questo lavoro, gli Enti, gli sponsor, i collaboratori — che vi invito a varcare, ancora una volta, la soglia di questo magico, unico luogo. Simon Domenico Migliorini Fondatore e Direttore Artistico Festival Internazionale Teatro Romano di Volterra Simon Domenico Migliorini
Fondatore e Direttore Artistico
Festival Internazionale Teatro Romano di Volterra

Page 8

Giovedì 16 Luglio
Ore 21:30
ENRICO FIUMI: UN UOMO, UNA CITT À
Omaggio a Enrico Fiumi nel cinquantenario dalla morte
In collaborazione con Comune di Volterra, Accademia dei Sepolti, Famiglie Fiumi e Cherici. parteciperanno: Giacomo Santi – Sindaco di Volterra
Roberto Pepi - Presidente Fondazione Cassa Risparmio Volterra Ilaria Bacci – Assessore alla Cultura
Elena Sorge – Soprintendenza Beni Archeologici
Fabrizio Burchianti – Direttore Museo Etrusco Guarnacci
Umberto Bavoni – Consolo Accademia dei Sepolti
Famiglie Fiumi e Cherici

Page 9

Se oggi ci possiamo sedere e ammirare questo Teatro Romano che ci avvolge, che ci parla e ci racconta secoli di storia di questa città e dell’intera umanità, lo dobbiamo a Enrico Fiumi e ai ricoverati dell’Ospedale Psichiatrico. Insieme a lui, intrapresero quell’avventura straordinaria che ha riportato alla luce una delle più importanti testimonianze della romanità in Etruria. «Li rivedo tutti», scrisse lui stesso in un suo Diario, nominandoli uno a uno con profonda umanità. Ho sempre nutrito una profonda empatia per Enrico Fiumi, pur non avendolo mai conosciuto di persona. Mi lega da sempre un grande affetto, una stima sincera e una dolce familiarità a Piero, ai suoi figli e a tutta la famiglia Fiumi e Cherici. Inconsciamente, mi sono assunto l’onere e la responsabilità di riportare in vita questo monumento, proprio come lui auspicava. E come lui, ho incontrato grandi difficoltà; come lui, sono stato talvolta deriso, irriso o ostacolato. Questo teatro avrebbe potuto e potrebbe essere un volano di prosperità, eppure è stato spesso pensato come un oggetto da ammirare passivamente. Considerare i monumenti, le città storiche come fossero un agglomerato urbanistico di monumenti da vedere e non da vivere è forse la più grande sconfitta economica, antropologica e umanistica della nostra storia contemporanea. Per questo, vorrei che questa serata fosse dedicata all’Uomo Enrico, prima ancora che allo studioso, allo storico o all’archeologo. Credo che nel ‘suo’ teatro — luogo votato alla Poesia e all’Arte — il miglior omaggio possibile sia celebrare l’umanità di chi lo ha restituito al mondo. Simon Domenico Migliorini
Fondatore e Direttore Festival Internazionale Teatro Romano Volterra

Page 10

TEATRO BELLI di Antonio Salines
MEDEA di Euripide traduzione di Filippo Amoroso con Edoardo Siravo - Giasone Francesca Bianco - Medea
Gabriella Casali - Coro, la Danza costumi Francesca Pipi impianto scenico e disegno sonoro Carlo Emilio Lerici adattamento e regia Carlo Emilio Lerici Venerdì 17 Luglio
Ore 21:30

Page 11

La scelta di mettere in scena la Medea di Euripide focalizzando l’attenzione esclusivamente su tre figure cardine — Medea, Giasone e il Coro — nasce dal desiderio di rendere la tragedia più essenziale e asciutta. Al centro della vicenda restano i nuclei pulsanti del dramma: Medea, tradita e devastata; Giasone, che tenta di giustificare il proprio spergiuro; e il Coro, che incarna la società e la morale, ma anche il pubblico stesso che osserva e giudica. Le altre figure — Creonte, i figli, i messaggeri — sono state rimosse, eppure il loro peso drammatico permane, evocato attraverso le parole, i gesti e i silenzi dei personaggi in scena. In questa struttura rarefatta si innesta un quarto elemento simbolico: una danzatrice. Senza proferire parola né interagire direttamente, ella attraversa la scena nei momenti chiave dello spettacolo. La sua prima apparizione è leggera, quasi ipnotica: rappresenta il sogno, la promessa, l’illusione di una nuova vita agognata dai protagonisti. Le apparizioni successive divengono via via più tese e frammentate, di pari passo con il concretizzarsi dell’idea della vendetta, fino all’ultima sequenza, inquietante: la ballerina si trasforma in ombra, spettro, un ricordo che scivola tra i personaggi come il simbolo di ciò che è andato perduto per sempre. Corpo e movimento, immersi in una costruzione sonora che costituisce una vera e propria drammaturgia musicale, giungono laddove le parole non riescono ad arrivare: esprimono l’emozione che cresce, si trasforma e, infine, distrugge. La danzatrice è, in un certo senso, l’ipostasi più profonda della tragedia: è la colpa, il desiderio e il dolore che restano sospesi anche dopo l’epilogo. Sottraendo i personaggi secondari e lasciando ampio spazio al linguaggio del corpo e della musica, abbiamo cercato di dare a questa Medea una forma nuova, più vicina alla nostra sensibilità, più coinvolgente e, auspichiamo, più intensa.

Page 12

Produzione: Baroque Ensemble (Francia)
AMORE TOSCANO
La Toscana raccontata dalla sua musica con: Marco Angioloni – tenore
Marina Bonetti – arpa doppia a tre ordini
Enrico Ruberti – viola da gamba
Lunedì 20 Luglio
Ore 21:30

Page 13

Tra fine Cinquecento e inizio Seicento, la Toscana fu il laboratorio di una delle più straordinarie rivoluzioni della storia della musica. A Firenze, sotto la protezione della corte medicea, poeti, musicisti e umanisti si riuniscono nella Camerata de’ Bardi con l’ambizione di riscoprire il potere espressivo del teatro antico. Da queste riflessioni nasce la monodia accompagnata e, con essa, le prime forme del melodramma, destinate a trasformare la storia della musica occidentale. Dopo il trasferimento di Giovanni de’ Bardi a Roma, il fermento artistico prosegue grazie al mecenatismo di Jacopo Corsi, dando vita allo stile rappresentativo: un linguaggio musicale capace di esaltare la parola e la ricchezza degli affetti. Nascono così le prime opere di Jacopo Peri, mentre le Nuove musiche di Giulio Caccini fissano i principi di un canto espressivo che influenzerà intere generazioni di compositori. Attorno alla corte dei Medici gravitano cantanti, compositori e virtuosi protagonisti di questa stagione creativa: Peri, Caccini, Marco da Gagliano, ma anche figure meno note come Antonio Brunelli, Giovanni Pietro Bucchianti e Antonio Carbonchi. Le loro opere raccontano una Toscana vivace e innovativa, culla di un linguaggio diffuso poi in tutta Europa. Amore Toscano nasce dal desiderio di riscoprire questo patrimonio e restituirlo ai luoghi che lo hanno visto nascere. Più che un concerto, è un viaggio nella Toscana del primo Seicento, dove musica, poesia e storia si intrecciano. Un itinerario tra luoghi simbolo e territori meno noti, che riporta questo repertorio nei grandi palazzi come nei borghi che ancora ne custodiscono la memoria — perché la Toscana si racconta anche attraverso la musica che ha prodotto nei secoli.

Page 14

MDA PRODUZIONI
GUERRIERE, IN NOME DI... drammaturgia: Luisa Stagni musica: Alessandro Mariano con Elisa Carta Carosi, Lorenzo della Rocca, Paola Saribas, Chiara Meschini e Luisa Stagni
Martedì 21 Luglio
Ore 21:30

Page 15

Una madre dopo l’ennesima incursione del nemico durante le quali le hanno ucciso tutta la famiglia, riceve lo zaino della figlia guerrigliera nel quale trova oltre ai testi universitari, anche un libro sulla Pulzella d’Orleans sulle cui pagine la ragazza aveva appuntato note polemiche sul senso della guerra. La madre viene intervistata da una inviata di guerra che la invita a raccontare la sua tragica storia. Ma presto la giornalista si rivela essere Eris, la Dea della Discordia che, con sarcasmo e violenza , insulta il genere umano in quanto portatore di odio e bramosia, diventando il “materiale“ con il quale, lei, la Dea della Guerra, della violenza, della vendetta, può continuare a esistere e a “conquistare l’intero mondo. La guerra qui non è narrata come ennesima cronaca, ma l’eterno sgomento tra il dolore della donna, madre universale, generatrice di vita e la lucida visione della Dea della Guerra e della Discordia ,dea spietata, animatrice dei conflitti e delle guerre tra gli uomini, delle quali gode. Ne nasce un dialogo serrato e odioso nel quale Eris , accusa gli uomini di essere portatorinel loro animo del male e si esalta nel vantarsi di essere la fautrice della violenza che il genere umano compie su se stesso con la guerra come mezzo per esprimere il proprio odio, la propria superiorità sull’Altro, il proprio interesse e la bramosia del potere. L’autrice e attrice Luisa Stagni e il musicista compositore e pianista Alessandro Mariano, sono entrambi non vedenti ed entrambi hanno fatto della propria disabilità un punto di forza dal quale partire per creare arte e cultura.

Page 16

OBLIQUO - MDA PRODUZIONI
DEL LABIRINTO E ALTRE STORIE
Tra Mito, Realtà e Condizione Umana
Regia e coreografia: Aurelio Gatti
Drammaturgia: Aurelio Gatti e Diego Sommaripa
Con: Carlotta Bruni, Elisa Carta Carosi, Lorenzo della Rocca, Paola Saribas e Rino Di Martino
Mercoledì 22 Luglio
Ore 21:30

Page 17

L’uomo ha sempre avvertito la necessità di creare labirinti, di pietra o di pensiero, per tentare di addomesticare l’inafferrabile complessità della realtà. Il labirinto è un luogo in cui ci si ritrova senza accorgersene, capace di attrarre l’anima proprio per la sua natura effimera e priva di pareti definite. È il palazzo dell’ascia, lo spazio del perdersi e del non ritrovarsi mai più, dove l’architettura stessa è concepita per generare confusione e stupore. La tortuosità dei suoi percorsi svela l’insufficienza di uno sguardo puramente razionale sul mondo. Come Proteo, il labirinto muta continuamente forma: è un intrico selvaggio, ma anche la dimora del mostro che attende il sacrificio dei giovani. Al suo interno rivivono figure mitologiche eterne che abitano i nostri viluppi interiori: Arianna che piange a Nasso, Icaro che precipita nella luce, Minosse nell’Inferno e Teseo, diviso tra eroismo e tradimento. Nel mito niente è stabile; il labirinto potrebbe persino essere l’urna di divinità morte, sospesa tra tristezza e arroganza. Tuttavia, è proprio perdendosi che sorge la speranza di ritrovarsi. Nella modernità, questo archetipo si traduce nella società frenetica contemporanea, dove l’individuo si smarrisce in una rete intricata di informazioni fulminee e discordanti, privato di punti di riferimento stabili. Il fascino del labirinto risiede allora nell’assenza di vie d’uscita, eletta a vera e ineludibile condizione dell’esistenza umana. Da queste profonde tensioni esistenziali nasce una drammaturgia di danza e teatro. Al centro dell’opera si colloca il “guardiaporta”, antico custode di ogni creatura che, all’ombra di alte mura, cerca riparo e scopre il significato più profondo dell’umano.

Page 18

Teatro della Città C1
LE LACRIME DELLE DONNE
La guerra è finita di MANUELE GILIBERTI con: Deborah Lentini, Cecilia Mati Guzzardi, Gabriele Crisafulli, Claudia Bellia e Isabel Russinova musiche: Marco Lo Russo Regia: Manuel Giliberti
Giovedì 23 Luglio
Ore 21:30

Page 19

La guerra di Troia, il grande affresco creato da Omero con la scrittura dell’I- liade narra le dolorose vicende di una guerra dove la pietà non è prevista. La narrazione è tutta al maschile: gli eroi sono i veri protagonisti e le loro azioni costituiscono il fulcro della vicenda. Il pianto delle Troiane invece punta un focus sulle donne e sul loro ruolo quando la guerra sconvolge la loro normalità. E queste donne pronunciano sono dure, spesso dolorose o crudeli. Non conoscono quelle donne giustificazione o perdono ma sentono la pietà e la speranza di un riscatto. Andromaca, Ecuba, Briseide (che pure troiana non è) e perfino Elena la fedifraga, la colpevole forse di tanto scempio, alzano la propria voce: per sete di giustizia, per chiedere pietà o per ottenere vendetta? Ascoltando le parole di queste figure, ognuna di per se stessa indimenticabile, e sentendo i loro pensieri divenire riflessioni dette, vedremo, come nel teatro delle ombre, ciò che appare e ciò che è verità senza forse comunque distinguere del tutto tra apparenza e realtà. Come il bianco e il nero quando li si accosta perdono per un attimo i loro contorni decisi. E così, su quella spiaggia, in attesa di salpare verso la Grecia si consumerà la presa di coscienza di animi femminili che scoprono diritti e dignità. Una riflessione quanto mai oggi attuale e che riporta alla mente immagini, occhi e dolore di un mondo colpito nuovamente da guerre e violenza.

Page 20

Confine Zero
RANE
Il viaggio di Dioniso: Tra Nostalgia e Presente da Aristofane drammaturgia: Francesco Tozzi regia: Guido Targetti con: Caterina Rossi, Guido Targetti, Francesco Tozzi e altri attori/attrici in via di definizione Venerdì 24 Luglio
Ore 21:30

Page 21

Sinossi e Inquadramento Storico
Nel 405 a.C., mentre Atene affronta la drammatica fine della guerra del Peloponneso e profonde tensioni tra democrazia e oligarchia, la scomparsa di Sofocle ed Euripide segna il declino culturale della polis. In questo clima oscuro, Dioniso discende nell’Ade per riportare in vita Euripide, l’unico grande tragico capace di ridefinire ciò che conta davvero nella vita. Tra equivoci, travestimenti e scambi d’identità, il dio tenta di compiere la sua missione per salvare il futuro teatrale e civile della città. Note di Regia: L’Archeologia della Memoria
Oggi, scendere nell’Ade non è un viaggio ultraterreno, ma una discesa nei depositi profondi della memoria personale e collettiva. In un’epoca che consuma rapidamente il presente, Dioniso diventa un “burocrate della nostalgia”, una figura spaesata che cerca di ordinare le rovine del passato. La scena si configura come un’archeologia di idee, maschere e rottami culturali. La celebre disputa tra Euripide ed Eschilo si trasforma così in una parabola allegorica sul nostro oscillare tra conservazione e cambiamento, chiamando il pubblico a scegliere quali valori riportare in superficie. L’ambiguità domina la rappresentazione: l’opera si interroga, senza risposte immediate, se guardare indietro aiuti a ritrovare un’identità o se la vera risalita richieda la capacità di lasciar andare ciò che non illumina più. L’Adattamento e il Ruolo del Teatro
L’adattamento drammaturgico dell’originale di Aristofane crea un ponte tra passato e presente, interrogandosi sul perché la società odierna sia ossessionata dall’“operazione nostalgia”. Come lo scontro tra il “Discorso Migliore” e il “Discorso Peggiore” ne Le Nuvole, il teatro contemporaneo ha il compito di trovare un senso profondo che vada al di là della semplice rievocazione.

Page 22

L’ENIGMA MONTEFELTRO
Antonio Maffei da Volterra: la congiura, il mancato omicidio, la sua confessione. Documenti inediti di MARCELLO SIMONETTA MONDADORI EDITORE
Interverranno: Alessandro Furiesi, Direttore Museo Civico
Marcello Simonetta, autore del volume
In collaborazione con Accademia dei Sepolti
Sabato 25 Luglio Ore 17:30
CHIOSTRO PINACOTECA
Legimus et loquimur
Presentazione libraria
Accademia dei Sepolti Volterra

Page 23

Il 26 aprile 1478 Lorenzo de’ Medici e suo fratello Giuliano, signori di Firenze, vengono aggrediti in Duomo. Giuliano muore, Lorenzo si salva. Dopo oltre cinque secoli, sulla congiura dei Pazzi si è indagato moltissimo. Ma si continuano a scoprire nuovi documenti: Marcello Simonetta ha rinvenuto la confessione del sicario Antonio Maffei, con dettagli finora sconosciuti sulla preparazione del complotto che confermano il ruolo di papa Sisto IV e di Federico da Montefeltro, duca di Urbino. Alla luce delle informazioni, questa edizione rivista del suo fortunato saggio completa la ricostruzione di una delle vicende più controverse del “Rinascimento segreto” nella quale, oltre a tradimenti e intrighi, trovano posto gli affreschi della Cappella Sistina, ultima vendetta medicea. Marcello Simonetta (1968) ha insegnato a Parigi e negli Stati Uniti; è stato documentarista, curatore di mostre e consulente storico per videogiochi. Tra i suoi libri non accademici, L’enigma Montefeltro (2008), tradotto in dieci lingue, Volpi e leoni (2017), Caterina de’ Medici (2018) e Tutti gli uomini di Machiavelli (2020). È uno dei curatori dell’edizione nazionale delle Lettere di Niccolò Machiavelli.

Page 24

CASTALIA
TRUCULENTUS di T. M. Plauto Adattamento e Regia: Vincenzo Zingaro
Con: Annalena Lombardi, Piero Sarpa, Rocco Militano, Fabrizio Passerini, Maurizio Castè, Laura De Angelis, Giovanni Ribò, Paolo Oppedisano Musiche: Giovanni Zappalorto
Costumi: Emiliana Di Rubbo
Scene: Emilio Ortu Lieto
Disegno luci: Giovanna Venzi
Sabato 25 Luglio
Ore 21:30

Page 25

Pur essendo considerato da Plauto uno dei suoi capolavori per l’eccezionale modernità e gli spunti di inaspettata crudezza, il Truculentus è stato raramente rappresentato in tempi moderni. La storia narra di una bellissima e astuta prostituta, Phronesium, che tiene abilmente in pugno le sorti di tutti gli uomini che ruotano intorno alla sua casa: personaggi tipici della comicità plautina – dal giovane innamorato al soldato fanfarone – che gareggiano fra loro per acquisirne i favori. Ma il suo è un gioco amaro: nel Truculentus il mondo femminile sembra fagocitare ineludibilmente il maschile, trascinandolo in una “battaglia dei sessi” che non lascia scampo, riflesso di una Roma del 189 a.C. attraversata da grandi trasformazioni sociali ed economiche nel dopoguerra punico. L’originale riscrittura di Vincenzo Zingaro trasferisce la vicenda alla fine degli anni ’30, in un’Italia rurale e meridionale attraversata da profonde contraddizioni, tra il disagio dell’arretratezza e l’euforia dell’espansionismo. Nasce così un affresco storico di grande impatto emotivo, un “Amarcord” dagli echi felliniani che ci trasporta in un’onirica, bizzarra e a tratti desolante vita di provincia. Qui, signorotti, militari e giovani ossessionati dal desiderio intersecano geometrie di esistenze grigie, patteggiando il prezzo dei favori dietro un’apparente briosità. I personaggi plautini si trasformano in ritratti familiari, a dimostrazione di quanto il teatro latino abbia un radicato fondamento nella vita del nostro Paese. L’appellativo Truculentus trova così il suo senso più profondo, specchio di un destino avvilente capace di mortificare l’esistenza e che accomunerà tutti i protagonisti: lo scoppio della seconda guerra mondiale. Una messinscena unica, divertente e commovente, che ci fa scoprire quanto il commediografo latino sia, oggi più che mai, un nostro autentico contemporaneo.

Page 26

LA MEMORIA DEL GIGLIO di ALESSANDRA LIBUTTI RIZZOLI EDITORE
L’autrice Alessandra Libutti dialoga con Daniele Luti In collaborazione con l’Associazione ULTIMA FRONTIERA
Domenica 26 Luglio Ore 17:30
CHIOSTRO PINACOTECA
Legimus et loquimur
Presentazione libraria
INGRESSO
GRATUITO

Page 27

Volterra, 1872. Le nozze del conte Lodovico con Adele sono una rivoluzione per i Ruggieri Buzzaglia: la sposa, una ragazza senza cultura che era stata serva in casa loro, fa il suo ingresso in famiglia come contessa. Ma coi suoi modi schietti e risoluti, Adele assolve subito con dedizione ai doveri che come donna e moglie la società le impone. Eccola dunque muoversi tra le stanze del palazzo con il ventre sempre gonfio, impegnata a dare una discendenza al marito, un uomo mite e dalle idee progressiste. Per Livia, la quarta degli otto figli della coppia, quella madre provata dalle continue gravidanze è una creatura misteriosa. È piccina, Livia, quando decide che le faccende di donne non le interessano, e poco più che bambina quando sua sorella maggiore, Babà, affronta il padre con coraggio, chiedendogli il permesso di diplomarsi: per seguire la sua vocazione di maestra è disposta a rinunciare agli agi della nobiltà, e a trasferirsi da sola in un paesino arroccato sulle montagne. Il suo gesto ribelle aprirà una crepa nella storia della famiglia, che nelle pagine di questo romanzo è la voce di Livia a raccontarci: il filtro della sua memoria, quello di una donna schiva, che non ha mai reclamato per sé un ruolo da protagonista, ripercorre l’epopea dei Ruggeri Buzzaglia attraverso decenni di passioni, miserie e rivoluzioni fino al secondo dopoguerra. Per restituirci la fotografia di quattro generazioni di donne – la genealogia dell’autrice – capaci di scrivere il proprio destino con l’inchiostro della tenacia. Un romanzo che abbraccia, punteggiato di luminose figure femminili, che è un omaggio alla resilienza e all’amore per il sapere.

Page 28

Fonderia 900
PINOCCHIO testo: Riccardo Diana in omaggio a Carlo Collodi (200 anni alla nascita) musiche: Fiorenzo Carpi rielaborate dal M° Marcello Fiorini Con: Riccardo Diana e Marcello Fiorini
Domenica 26 Luglio
Ore 21:30

Page 29

Questo Pinocchio vuole essere un omaggio a Carlo Collodi, nell’anno del bicentenario della sua nascita, ed è stato scritto con l’intento di rendere il racconto in forma scenica accentuando la sua forza immaginifica ed amplificando la vitalità e la gioia delle parole. Il racconto prende vita attraverso la voce di tutti i personaggi fondamentali della storia, Geppetto, il Grillo parlante, La fata, Mangiafuoco, Il Gatto e la Volpe, Lucignolo, Il Pescecane,e molti altri, e non ultimo lo stesso Pinocchio, mettendo in risalto il “viaggio” verso la consapevolezza del Burattino- Bambino e del Bambino- Burattino, un una alternanza tra l’ironia e la drammaticità della storia. Un testo legato a doppio filo alla…

Sfogliami.it

Convert your PDFs to flipbooks

Convert your magazine, book or catalog into a digital flipbook.
Upload your PDF file and let Sfogliami.it do the rest. Sfogliami.it is free!

Try it now, it’s free