Sfogliami

Giambrocono IT

giambrocono.com

Sfogliabile

Giambrocono IT

  • 32 pagine
  • Pubblicato il 21/12/2021
  • PDF scaricabile
La Giambrocono & C. Spa è uno dei maggiori Studi italiani di Consulenza in materia di Proprietà Industriale ed Intellettuale. Nasce oltre 90 anni fa, nel 1921.

In quasi 90 anni di attività, diventa una delle maggiori Società di Consulenza in marchi e brevetti d’Italia, annoverando oltre 70 persone tra dipendenti e collaboratori.
La direzione dello Studio è stata affidata nel tempo a tre generazioni successive di “Giambrocono”, che hanno condiviso lo stesso spirito e la stessa visione d’impresa, ovviamente adattate ai tempi.

Siamo specializzati nelle procedure di deposito e prosecution di brevetti, marchi, design registrati, modelli di utilità, operazioni societarie che coinvolgono titoli di proprietà industriale. Ricerche marchi e brevetti, opposizioni amministrative e contenzioso riguardante la Proprietà Industriale, valutazione di marchi e brevetti, nomi a dominio, procedure di arbitraggio sugli stessi, tutela doganale e assistenza alla redazioni di contratti coinvolgenti marchi/brevetti ed altri titoli di Proprietà Industriale.

Operiamo attraverso Consulenti regolarmente iscritti agli Ordini Professionali italiani ed europei in tutti gli Stati del mondo.
La filosofia d’impresa è quella di fornire i servizi di un grande Studio con la massima serietà, affidabilità, senza ostentazione, ad un prezzo ragionevole e competitivo.

Testo dello sfogliabile

Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.

Pagina 1

1
Giambrocono & C. S.p.A. Patent and Trademark
Attorneys since 1921
GIAMBROCONO
YEARS ANNIVERSARY

Pagina 2

È qui riprodotto il primo foglio di carta intestata del nostro ufficio, con la data di fondazione che risale al 1921. Attualmente noi usiamo questa carta intestata su biglietti augurali o inviti. Molte cose sono cambiate da allora ma l’attenzione dei nostri professionisti verso i nostri clienti con i quali essi stringono cordiali relazioni è ancora la stessa.

Pagina 4

2
PROFILO AZIENDALE ❙ Chi siamo ❙ I nostri obiettivi ❙ Staff ❙ Operatività all’estero

Pagina 6

4PROFILO AZIENDALE
GIAMBROCONO & C. S.p.A. è uno dei più importanti Studi italiani di Consulenza in materia di Proprietà industriale. Lo Studio, fondato nel 1921 a Napoli dall’Ing. Armando Giambrocono, si è poi trasferito a Milano in via Durini nel 1929 e quindi nell’attuale sede di Via Rosolino Pilo dove è gestito dal Dott. Fabio Giambrocono. Da quasi un secolo fornisce, con grande affidabilità, servizi nel campo dei Brevetti, dei Marchi, del Design registrato, del Diritto d’autore e nel contenzioso in Proprietà Industriale ed Intellettuale anche in campo Internet. Con oltre sessanta dipendenti e/o collaboratori, in continuo aggiornamento, lo Studio è in grado di soddisfare appieno le esigenze dei Clienti, siano essi la grande multinazionale, il piccolo imprenditore oppure l’artigiano: tutti riceveranno la medesima attenzione e cura. I Professionisti dello Studio Giambrocono & C. sono regolarmente iscritti all’Ordine Nazionale dei Consulenti in Proprietà Industriale e, a seconda delle specializzazione, sono abilitati a rappresentare i Clienti dinanzi all’European Patent Office (EPO), dinanzi all’Ufficio dell’Unione Europea per la Proprietà Intellettuale (EUIPO) e dinanzi alla Corte Unificata del Brevetto. L’altissimo livello dei servizi prestati è garantito dall’importanza della clientela sia estera che italiana, tra cui sono annoverate non solo alcune delle maggiori industrie del mondo, Università e Istituti di Ricerca, ma anche moltissime imprese di dimensioni minori. Lo Studio gestisce circa 15000 brevetti e 35000 marchi ed attualmente conta oltre 4000 clienti. Lo studio è abbastanza grande da garantire la massima competenza, ma non così grande da sconfinate nell’impersonalità. ❙ Chi siamo “ Lo studio è abbastanza grande da garantire la massima competenza, ma non così grande da sconfinare nell’impersonalità.

Pagina 7

5
Lo Studio GIAMBROCONO & C. S.p.A. si occupa di tutti i servizi legati alla tutela della Proprietà Industriale ed Intellettuale: marchi, brevetti, disegni e modelli, diritto d’autore, nomi a dominio internet, tutela di software e banche dati, novità vegetali, know how e concorrenza sleale, patent box, transfer pricing, valutazione marchi, marchi di qualità, marchi di certificazione. Il nostro primo obiettivo è quello di trasformare i valori immateriali dell’impresa cliente in Titoli di proprietà industriale (marchi, brevetti, design registrati, ecc), cioè valori commerciali, ottenendo il brevetto ed il marchio nei Paesi più importanti per il cliente: in questo modo i valori immateriali diventano veri e propri assets aziendali dotati di autonomia patrimoniale. Il secondo obiettivo è la tutela di questo patrimonio, affinché, perduri e si consolidi nel tempo e rappresenti anche uno strumento monopolistico concorrenziale. Sopra ad ogni cosa, però, l’obiettivo principale resta sempre la volontà di essere di aiuto al cliente, utilizzando gli unici e veri strumenti che ogni Studio Professionale ha a propria disposizione: l’esperienza, l’onestà, la serietà ed il bagaglio di conoscenze maturate nel corso di quasi un secolo, dedicato con passione al proprio lavoro e alla propria professione. In particolare, ciò che ci differenzia dagli altri Studi che operano nel settore è il peculiare approccio orientato alla massima attenzione sugli aspetti economici che impattano sulla gestione di un portafoglio di titoli di Proprietà Industriale ed Intellettuale. I nostri servizi legali professionali sono caratterizzati, infatti, dalle seguenti peculiarità: ❙ preventivi chiari e precisi; ❙ consulenza telefonica gratuita; ❙ orientamento all’ottimizzazione dei costi complessivi di gestione del portafoglio dei titoli di Proprietà Industriale; ❙ possibilità per il Cliente di consultare direttamente online il proprio portafoglio di titoli di Proprietà Industriale; ❙ formazione gratuita on site o in videoconferenza ai Clienti per le figure aziendali che si occuperanno della gestione del portafoglio di titoli di Proprietà Industriale. ❙ I nostri obiettivi Bicicletta convertibile in bicicletta motorizzata
Edoardo Bianchi, Milano, 1965

Pagina 8

6PROFILO AZIENDALE
Nel quadro delle competenze presenti nel nostro Studio esistono soggetti con prevalente formazione tecnica (Ingegneri (meccanici, elettrici-elettronici, nucleari, civili), Chimici, Chimici Farmaceutici, Esperti di Biotecnologie), Giuristi ed Economisti. Come tutti i grandi Studi, siamo in grado di coprire tutti i settori della Proprietà Industriale e intellettuale. In materia di contenzioso, oltre a quello seguito sia in ambito civile che amministrativo, figurano anche le consulenze svolte dai nostri professionisti per i Tribunali in qualità di ausiliari tecnico/legali dei Giudici (CTU, CTP, Patent Litigator). La struttura dello Studio è composta da dipendenti, consulenti e collaboratori, dei quali oltre la metà lavora con noi da oltre venti anni, avendo sviluppato e continuando a sviluppare esperienza ed affidabilità. ❙ Staff Come tutti i grandi Studi, siamo in grado di coprire tutti i settori della Proprietà Industriale e intellettuale. ” 433
1159
1744
26165
410
543
452
703
1561
In questa mappa sono rappresentati i Titoli di proprietà industriale in vigore seguiti dal nostro Studio, in alcune aree del mondo.

Pagina 9

7
Nel mercato globale la protezione di titoli di proprietà industriale e intellettuale deve raggiungere tutte le aree di interesse commerciale. GIAMBROCONO & C. S.p.A. è attiva, direttamente o indirettamente, in tutti i Paesi del mondo. Il 65% della nostra attività riguarda l’estero e pertanto particolare attenzione viene prestata da parte nostra alla selezione dei corrispondenti nei vari Paesi, che seguono procedimenti mediante i quali si costituiscono diritti di marchio o brevetto in tutto il mondo. Operiamo attraverso Agenti iscritti ai vari Ordini Professionali locali riconosciuti in tutti i Paesi del mondo. I nostri corrispondenti locali collaborano con noi per risolvere le problematiche specifiche per ogni Paese, fino alla registrazione del Titolo. ❙ Operatività all’estero “ Giambrocono & C. S.p.A. è attiva direttamente o indirettamente in tutti i Paesi del mondo.

Pagina 10

8
LO STUDIO OPERA
CON ESPERIENZA
E PROFESSIONALITÀ
PER TUTTE
LE ATTIVITÀ
NELLE DIVERSE
AREE
DELLA PROPRIETÀ
INDUSTRIALE
E INTELLETTUALE. ❙ Area brevetti d’invenzione e modelli di utilità ❙ Area marchi ❙ Area internet e software ❙ Area economica ❙ Area servizi doganali ❙ Area diritti d’autore SERVIZI

Pagina 12

10
Ricerche di brevetti in Italia e nel mondo. Preparazione e deposito di brevetti in Italia e nel mondo. Prosecuzione delle domande di brevetto in Italia e nel mondo. Opposizioni amministrative contro la concessione di brevetti altrui. Controllo scadenze ed invio dei relativi avvisi. Assistenza nei contratti di tecnologia, licenze e cessioni dei diritti registrati e know-how. Contrattualistica relativa all’invenzione, appalto, contratto d’Opera, accordi di segretezza e subforniture. Deposito Design Registrati italiani, internazionali, comunitari ed esteri. Pareri pro-veritate sull’interferenza con i diritti brevettuali (prestati da professionisti che abitualmente esercitano come Consulenti Tecnici d’Ufficio per i maggiori Tribunali). Ricerca dei brevetti dei principali concorrenti, assistenza legale in controversie giudiziali o stragiudiziali. Deposito brevetti per novità vegetale italiani, comunitari ed all’estero. Deposito topografie di prodotti a semiconduttori. ❙ Area brevetti d’invenzione e modelli di utilità Sistema per chiusura scarpe
Warren E. Gilman, 1907. SERVIZI

Pagina 13

11
Ricerche di marchi depositati in Italia e nel mondo eseguite sin dalla ideazione di un nuovo prodotto. Pareri sull’interferenza con segni distintivi anteriori. Deposito e assistenza nel deposito e registrazione di marchi nel mondo. Deposito di marchi collettivi in Italia e nel mondo. Assistenza durante l’esame dei requisiti di registrabilità di un marchio in Italia e all’estero. Opposizioni amministrative contro la concessione di marchi altrui. Azioni di cancellazione di marchi di terzi. Controllo scadenze ed invio dei relativi avvisi. Assistenza nei contratti di uso del marchio o di licenza di marchio, franchising. Cessioni e trasferimento dei diritti di marchio. Pareri pro-veritate o sull’interferenza tra i diritti di marchio. Ricerca di marchi dei principali concorrenti. Assistenza legale in controversiegiudiziali o stragiudiziali o presso il Giurì dell’autodisciplina pubblicitaria. Trascrizioni ed annotazioni di atti in Italia e all’estero che modificano la titolarità di marchio. ❙ Area marchi Storiche pubblicazioni e manuali a cura dell’Ing. Armando Giambrocono

Pagina 14

12
Assistenza legale e stragiudiziale in controversie tra marchi e Domain Names. Procedure di riassegnazione di nomi a dominio. Ricerche di marchi in uso su Internet. Contratti di sviluppo software. Tutela del software. Assistenza legale e operativa per trasferimento nomi a dominio. Contenzioso sui social. Non prestiamo servizi di provider o maintainer. Valutazione economica marchi, brevetti e designs. Due Diligence. Assistenza in operazioni societarie che coinvolgano Titoli di Proprietà Industriale. Calcolo dell’equopremio per le invenzioni dei lavoratori dipendenti. Transfer Pricing. Patent Box. ❙ Area internet e software ❙ Area economica SERVIZI

Pagina 15

13
Predisposizione della modulistica e della documentazione per il deposito di istanze di intervento doganale a livello nazionale e comunitario. Organizzazione ed assistenza in caso di sequestro doganale. Referenti a livello nazionale per le istanze di intervento comunitarie depositate da nostri clienti o corrispondenti esteri. Deposito di opere d’ingegneria o lavori. Trasferimento e cessione dei diritti d’Autore. Deposito opere inedite presso la SIAE. Ricerche presso il Copyright Office statunitense. Contratti di sviluppo d’opera. Contratti di utilizzo di opere d’ingegno. Opere di Design Industriale e loro protezione all’estero mediante Copyright. ❙ Area diritti d’autore ❙ Area servizi doganali “ Lo studio si avvale del supporto di giuristi e professionisti legali per l’assistenza dei clienti in tutte le aree della Proprietà Industriale (attività giudiziale/stragiudiziale, contrattualistica, ecc.).

Pagina 16

PROFILO AZIENDALE 14
Scala antincendio
Paolo Porta, 1874

Pagina 17

15
Macchina per cucire
Gaetano Caspani, 1892

Pagina 18

16
ALTRI SERVIZI ❙ Costi certi ❙ Contatto con il cliente gratuito ❙ Ottimizzazione del portfolio dei titoli ❙ Nessun costo di trasferimento titoli ❙ Formazione gratuita ❙ Consultazione online

Pagina 20

18 ❙ Costi certi Siamo perfettamente consapevoli di quanto sia importante, per i nostri Clienti, poter prevedere in anticipo e con la massima precisione possibile quali saranno i costi da sostenere per i servizi di Proprietà Industriale o Intellettuale. Per questa ragione i nostri preventivi, per quanto possibile, comprendono sempre tutti i costi che il Cliente andrà a sostenere, senza “spese occulte”. Ad esempio, depositando una domanda di marchio in Italia o a livello comunitario, nel costo preventivato saranno comprese le tasse ufficiali, le eventuali imposte di bollo, la nostra consulenza iniziale, la compilazione ed il deposito della modulistica prevista, il monitoraggio delle scadenze della procedura, il ritiro e l’inoltro dell’attestato di registrazione. Si tratta di voci che raramente sono comprese nei preventivi degli altri Studi. Inoltre, nell’ultimo trimestre dell’anno e gratuitamente, siamo a disposizione dei nostri Clienti per la predisposizione di un budget di spesa per l’anno seguente, comprendente tutte le spese ragionevolmente prevedibili (rinnovi, annualità, trascrizioni, ecc.). “ Nell’ultimo trimestre dell’anno e gratuitamente, siamo a disposizione dei nostri clienti per la predisposizione di un budget di spesa per l’anno seguente. ALTRI SERVIZI
Idrovolante
Enrico Forlanini, 1905

Pagina 21

19 ❙ Contatto con il cliente gratuito Ogni Cliente dello Studio Giambrocono & C. SPA ha un punto di riferimento fisso e costante: il Professionista incaricato di seguirlo. In tutte le attività svolte, il nostro Cliente viene quindi accompagnato con un approccio personalizzato da uno dei nostri Professionisti. Per ogni dubbio, chiarimento o necessità di consulenza preventiva, i nostri Clienti sanno di poterci contattare telefonicamente o via email o di poterci incontrare di persona con la massima fiducia e senza che ciò determini una spesa. Il nostro proposito è quello di instaurare un dialogo costante con i nostri Clienti, in modo da conoscere approfonditamente il loro business, le aree di attività, i territori di maggiore interesse commerciale, gli asset di più elevato valore,le più adeguate strategie commerciali e di marketing. La piena conoscenza dei nostri Clienti è funzionale alla scelta della più efficiente strategia di tutela, in un clima di reciproca fiducia, evitando al Cliente spese superflue e focalizzando le sue risorse sugli obiettivi strategici. “ In tutte le attività svolte, il nostro Cliente viene accompagnato con un approccio personalizzato da uno dei nostri Professionisti.

Pagina 22

20 ❙ Nessun costo di trasferimento titoli Nel momento in cui un’azienda decide di affidarci la gestione del proprio portafoglio di titoli di Proprietà Industriale, il nostro Studio si farà completamente carico del passaggio di consegne dal precedente consulente, senza alcun costo per il Cliente ed in maniera completamente trasparente. Tutte le pratiche verranno prese in carico, inserite nel nostro database di gestione delle scadenze e monitorate da subito, senza soluzione di continuità e senza alcun rischio per il titolare. ALTRI SERVIZI ❙ Ottimizzazione del portfolio dei titoli Accade, nella vita di un’azienda, che vengano effettuati depositi “ridondanti”, sia con riferimento ai territori coperti che ai segni e innovazioni protetti. Nel tempo tali depositi sostanzialmente poco utili tendono a cristallizzarsi e a generare costi per i rinnovi o per il pagamento di annualità che potrebbero essere evitabili, essendosi ormai persa la memoria storica del motivo che aveva portato ad una certa strategia di deposito. Per tale ragione, quando acquisiamo un nuovo Cliente, possiamo effettuare immediatamente e gratuitamente un check-up del portafoglio dei titoli di Proprietà Industriale esistente, con l’obiettivo di ottimizzarne la consistenza almeno del 20/25%.Questo permette quasi sempre di raggiungere due importanti finalità: da un lato, a parità di estensione della tutela, ottenere un risparmio sui costi complessivi di gestione; dall’altro lato, a parità di costi, migliorare la tutela esistente, estendendola a nuovi prodotti, servizi o territori. Rubinetto per caffettiera a filtro
Giovanni Achille Gaggia, 1949

Pagina 23

21 ❙ Consultazione online I Clienti dello Studio hanno a disposizione un’Area Clienti riservata, accessibile dal sito internet della Giambrocono & C. S.p.A. (www.giambrocono.com), mediante la quale è possibile consultare in qualunque momento il proprio portafoglio di titoli di Proprietà Industriale. I Clienti potranno quindi, in totale autonomia, verificare lo stato della tutela per determinati marchi, brevetti, modelli, eseguire estrazioni in formato PDF o Excel, filtrare informazioni in base al territorio od alla titolarità, ecc… Il tutto ovviamente in maniera gratuita. Capita molto frequentemente che, anche nelle grandi o grandissime aziende, non esista un perfetto coordinamento tra i reparti coinvolti nella genesi di un nuovo prodotto o servizio. Chi “inventa” un prodotto/servizio, chi lo “battezza”, chi lo approva e chi, infine, ne deve curare la tutela legale sono infatti spesso soggetti diversi e può accadere che, al termine del processo che porta alla effettiva messa in commercio, si scopra che un certo “nome” non può essere utilizzato perché già registrato come marchio da terzi. Per evitare sprechi di tempo e denaro è quindi fondamentale che tutti i soggetti coinvolti, soprattutto quelli privi di una formazione legale, siano consapevoli delle opportunità di protezione degli asset della Proprietà Industriale. Per tale ragione il nostro Studio offre gratuitamente ai propri Clienti seminari on site o in videoconferenza sulle varie tematiche della P.I., sia con riferimento a problematiche generali (cosa sia possibile proteggere, gli errori da evitare, i requisiti di tutelabilità, ecc.), sia con riferimento a questioni di attualità che meritano particolare attenzione (novità legislative, nuove opportunità di protezione o di valorizzazione, ecc.). ❙ Formazione gratuita

Pagina 24

GIAMBROCONO & C. S.p.A. ha un portafoglio di oltre 4000 Clienti, che vanno dalla minuscola attività economica operante a livello esclusivamente locale alla multinazionale presente in tutti i Paesi del mondo.

Pagina 26

24DOCUMENTI STORICI
DOCUMENTI
STORICI ❙ Copyright ❙ Patent ❙ Trademark Fregio della copertina del libro “Come si sfrutta un’invenzione” Edizione 1926, di Armando Giambrocono

Pagina 27

25
Probabilmente la prima “causa” sul Copyright... è raccontata da Antonio Sassi nella “Historia Leteraria Typografica Mediolanensis”. Secondo tale autore all’inizio del 1500 furono “trovati” in Germania i primi cinque libri dell’Historia di Cornelio Tacito considerati perduti. Costui è il maggior storiografo della Roma Antica. Papa Leone X pagò l’incredibile somma di 500 scudi d’oro per avere l’unica copia dello scritto. Il Papa stabilì una pena di 200 scudi d’argento per chiunque osasse copiarlo oltre alla scomunica “latae sententiae”, che scioglie lo scomunicato da tutti i giuramenti e le promesse che i terzi avessero assunto nei suoi confronti. Uno studioso chiamato Minuziano, ansioso di poter studiare il manoscritto, chiese solo di poterlo “vedere” per soddisfare un’insanabile sete di sapere. Non essendoci alcuna copia disponibile gli furono“recapitate” delle “lastre” del torchio da stampa ormai consunte. Questi, approfittando delle lastre, stampò alcune copie. Filippo Bercaldo “licenziatario” del Papa per la stampa del libro citò in giudizio il Minuziano ed il Papa furente convocò al suo cospetto il “contraffattore”. Spaventatissimo di dover incontrare il Pontefice e timoroso per la sua “punizione” il Minuziano cercò di evitare il viaggio dicendo “di non essere degno di accostarsi ai piedi del Papa”, porse le sue scuse, si disse in buona fede e fece portare la lettera direttamente al Papa dal suo amico Sebastiano Ferrero “Tesoriere” del Re di Francia, che ai tempi sosteneva economicamente la Santa Sede. La mossa fu vincente e Minuziano fu assolto ed addirittura gli fu concesso di terminare la stampa del libro. COPYRIGHT

Pagina 28

26 DOCUMENTI STORICI
PATENT
Forse la prima causa di brevetti... risale al periodo tra il 1597 ed il 1599. Galileo Galilei inventa il “Compasso geometrico militare” una sorta di regolo calcolatore. Lo strumento era molto adatto per risolvere rapidamente (e sul campo) i complessi calcoli balistici per l’artiglieria. La richiesta militare fu fortissima. Il complicatissimo manuale di istruzioni che spiegava oltre 200 operazioni fu stampato e distribuito in molte copie in Italiano antico. Uno studente milanese, Baldassare Capra, tradusse uno dei manuali in latino e lo pubblicò accusando pubblicamente Galileo di avergli rubato l’invenzione. Galileo dovette difendersi ed addirittura dovette scrivere un libretto per convincere il “Tribunale”. Il Libro, esistente ancora oggi, si intitola “Difesa contro le calunnie ed imposture di Baldassare Capra”. Il libro fu pubblicato a Venezia nel 1607 e convinse tutti sulla paternità Galileiana dell’invenzione.

Pagina 29

27
Forse la prima causa di marchi... Con l’invenzione della stampa nascono anche le prime marche tipografiche. La prima conosciuta è del 1462 e viene apposta sulla “Bibbia Maguntina”. Nate le marche tipografiche vengono effettuate le prime contraffazioni. Già nel 1505 Benedetto D’Ettore stampatore bolognese manda un avvertimento ai lettori per mezzo di una Epistola ad Lectorem. “Acquirente stai attento, quando vuoi compare libri costruiti nella mia officina, controlla il marchio, che si trova al limite della pagina, così da non sbagliare mai. Infatti certi stampatori imbroglioni, mettono il mio nome ai loro libri pieni di errori ortografici e macchioni per renderli più vendibili”. Bisogna attendere il 1579 per la prima causa, tra la nota famiglia di stampatori fiorentini GIUNTI e tal Philippe Tinghy in Lione che ne aveva contraffatto la marca tipografica. La Sentenza del Tribunale di Lione recita: “con riferimento al marchio ed all’insegna si ordina che questa sia assegnata ai JONCTY (francesizzazione di GIUNTI) in quanto da questi utilizzata per prima”. Nella Sentenza si incontra il principio dell’uso anteriore nello Stato. Principio che è valido ancora oggi. La casa fiorentina Giunti continua ad essere una delle maggiori case editrici italiane. TRADEMARK

Pagina 31

RECAPITI
Siamo a vostra completa disposizione per un approfondimento sui nostri servizi, sulle nostre tariffe o per qualunque altra vostra esigenza sulle tematiche di nostra competenza. Non esitate pertanto a contattare una delle nostre sedi per concordare una visita senza impegno o una videoconferenza. SEDE PRINCIPALE ❙ Milano Via Rosolino Pilo 19/b
20129 Milano (MI)
T. +39 02 2940 4751
F. +39 02 2940 4531 info@giambrocono.com SEDI SECONDARIE ❙ Bergamo Via Zambianchi 3
24121 Bergamo (BG)
T. +39 035 238 117
F. +39 035 243 475 bergamo@giambrocono.com ❙ Reggio Emilia Galleria Cavour 2
42121 Reggio Emilia (RE)
T. +39 0522 440 162
F. +39 0522 440 227 reggioemilia@giambrocono.com ❙ Roma T. +39 06 7885 1752 roma@giambrocono.co ❙ Macerata Via Velluti, 118
62100 Macerata (MC)
T. +39 07 3323 2563
M. +39 348 313 5183 bernocchi@giambrocono.com Macchina per caffè
Luigi Bezzera, 1903

Pagina 32

Giambrocono & C. S.p.A. Via Rosolino Pilo 19/b
20129 Milano
T. 02 2940 4752
F. 02 2940 4531 info@giambrocono.com www.giambrocono.com