Sfogliabile
Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.
La capacitàcreativa è il bene più prezioso della donna perché dona all’esterno e la nutre all’interno, ad ogni livello psichico e mentale, emotivo ed economico Creative ability is a woman's most precious asset because it gives to the outside world and nourishes it internally, at every psychic and mental, emotional and economic level Clarissa PinkolaEstes
ANNA RITA FASANO
PRESIDENTE ASSOCIAZIONE
PANDORA ARTISTE CERAMISTE
GUMSUN KIM
PRESIDENT OF KWCA (KOREA WOMEN CERAMIST ASSOCIATION)
Un evento internazionale sul tema della pandemia che ha avuto profonde ripercussioni su tutti gli aspetti della vita pubblica e privata, soprattutto sulle donne; le disuguaglianze preesistenti sono aumentate e il rischio è di vanificare, almeno in parte, i passi avanti degli ultimi decenni sul fronte della parità di genere. L’esposizione di Pandora vuole raccontare e sensibilizzare culturalmente sul come, tutte insieme tramite l’arte ceramica, si possa aprire una strada comune in risposta alla crisi innescata dalla pandemia e al superamento della stessa. An internationaleventon the themeof the pandemicthathashadprofoundrepercussionson all aspectsof public and private life, especiallyon women; pre-existinginequalitieshaveincreasedand the riskisto frustrate, atleastin part, the progress made in recentdecadesin termsof gender equality. The Pandora exhibitionaimsto telland culturallyraiseawarenessof how, alltogetherthrough ceramicart, a common pathcan be openedin responseto the crisistriggeredby the pandemic and overcomingit.
La nostra esperienza sociale e creativa si pone come un augurio rivolto all’umanità per sconfiggere la pandemia e riscoprire i limiti dell’uomo e il valore della comunità. L’esposizione proposta dà una lettura del periodo attuale e mette in risalto la forza virale delle donne che grazie all’arte sono unite per sconfiggere l'invisibile. Un gesto di resilienza dove le donne insegnano a reagire e dimostanodi non finire mai di sorprendere per la loro capacità di affrontare qualsiasi prova, anche la più dura, come combattere contro una malattia anche quando sembra invincibile. Oursocial and creative experiencestandsasa wishaddressedto humanityto defeatthe pandemic and rediscoverthe limitsof mankindand the valueof the community. The proposedexhibitiongivesa readingof the currentperiodand highlightsthe viralstrengthof womenwho, thanksto art, are unitedto defeatthe invisible. A gestureof resiliencewherewomenteachhowto reactand demonstratethattheynevercease to surprisewith theirabilityto face anytest, eventhe hardest, suchasfightingagainsta disease evenwhenitseemsinvincible.
GUMSUN KIM
SEOUL -REPUBLIC OF KOREA
FLOWER
La finalità di questa proposta è trasmettere l’esperienza di Donne che reagiscono e generano una nuova vita e ci insegnano a dare risposta a tutte le condizioni negative e a trarre da esse un insegnamento. È la speranza che stimola all’azione e all’intraprendenza e l’arte può essere l’antidoto capace di agire per vincere la paralizzante inerzia attuale. The purposeof thisproposalisto conveythe experienceof womenwhoreactand generate a new life and teachusto respondto allnegative conditionsand to drawa lessonfrom them. It ishopethatstimulatesactionand initiativeand art can be the antidotecapableof actingto overcomethe currentparalyzinginertia.
La mostra virtuale diviene una raccolta di storie che partono dal vissuto di ciascuna donna e mettono in luce le potenzialità del mondo femminile. Un mondo che protegge, tutela e sostiene ricchezze e tradizioni di ciascun territorio, dichiarando l'attitudine delle donne ad esprimere valori, progetti, personalità e percorsi legati alla contemporaneità e all'attuale momento critico. The virtualexhibitionbecomesa collectionof stories thatstart from the experienceof each woman and highlightthe potentialof the femaleworld. A world thatprotects, protectsand supportsthe richesand traditionsof eachterritory, declaringthe attitudeof womento express values, projects, personalitiesand pathslinkedto contemporaneityand the currentcriticalmoment.
L’arte ed il confronto, intesi come stimolo a guardare avanti, dove le scelte individuali e di gruppo consolidano e promuovono il bene comune. Avviene in questo modo un positivo contagio fatto di dialoghi con noi stesse e con gli altri, che si trasforma in virale positività e terapia, dove tutte insieme ci si sorregge per sconfiggere il male. Storie di creta che si leggono con gli occhi ed il cuore di noi donne unite dal filo della speranza che stimola ancora una volta all’azione e all’intraprendenza, perché l’arte può essere l’antidoto capace di agire per vincere la paralizzante inerzia e il male attuale! Art and comparison, understoodasa stimulusto look ahead, whereindividualand group choicesconsolidate and promotethe common good. In thisway, a positive contagionoccursmade up of dialogueswith ourselvesand with others, whichturnsintoviralpositivityand therapy, wherealltogetherwesupportourselvesto defeat evil. Clay stories thatcan be readwith the eyesand heartsof uswomenunitedby the threadof hopethatonce againstimulatesactionand resourcefulness, becauseart can be the antidote capableof actingto overcomeparalyzinginertiaand the presentevil!
MARIA LUISA AIELLO VICO EQUENSE (NA)
GEA OLTRE DIMENSIONE -GAEA BEYOND DIMENSION
ROSA SALSANO –CAVA SE’ TIRRENI (SA)
ARCOBALENO FERITO -RAINBOW WOUNDED
LABIRINTO ALATO VIAGGIO INTERIORE
WINGED MAZE INNER JOURNEY
EDI MAGI -CASTIGLION FIORENTINO (AR)
TOTEM DELLA VITA -TOTEM OF LIFE
NUNZIA DELLA CORTE
CASTEL SAN GIORGIO (SA)
SUONI ANTICHI, DONNE MODERNE -ANCIENT SOUNDS, MODERN WOMEN
“In tempi duri dobbiamo avere sogni duri, sogni reali, quelli che, se ci daremo da fare si avvereranno” “In hard timeswehavetoughdreams, realdreams, thosewhichifwework on, will come true” Clarissa PinkolaEstès
ANGELIKI PAPADOPOULOU -GIANNITSA
SE NON È POSSIBILE USCIRE PUOI SEMBRE VOLARE.... IF YOU CAN'T EXIT YOU CAN SEEM TO FLY ..
LA SERENITÀ NELLE PICCOLE COSE
SERENITY IN THE LITTLE THINGS
DODECOVID. UN SEGNO PER OGNI MESE
DODECOVID. A SIGN FOR EVERY MONTH
SUSANNA LOCATELLI -RIVALTA DI TORINO (TO)
CLAUDIA ALTAVILLA–MADDALONI (CE)
CAPUCCETTO SCOPRE LA LUNA -LITTLE
HOOD DISCOVERS THE MOON
HAPPY TOGETHER -INSIEME FELICI
..... Ride il mondo e rinasce: il suolo ovunque lieto germoglia, e ai tiepidi sospiri dell’amoroso Zefiro aleggiante i campi aprono il seno; di vivi umori ogni terreno abbonda e, al nuovo sole, osano le erbe alzare la loro tremolante e tenera fronte...... The world laughsand isreborn: the soileverywherehappilysproutsand atthe tepidbreathsof the lovedZefiro flutterthe fieldsopening the womb; of living humour eachlandabandonsand with the new sun, hailsthe standing grass, thertremblingand tender source. .......Virgilio le Georgiche
ELISABETTA BRUNETTI BURAGGI –GENOVA
FEMMINEA CRISALIDE “METTI LE ALI”
FEMININE CHRYSALIS “PUT YOUR WINGS”
ELIA TAMIGI CAVA DE’ TIRRENI (SA)
NUOVA GENERAZIONE DI HOMOSAPIENS -II
NEW GENERATION OF HOMOSAPIENS -II
MAI PIÙ PLASTICA ! -NO MORE PLASTIC!
LOREDANA AVAGLIANO –CAVA DE’ TIRRENI (SA)
GABRIELLA LAMBERTI –CAVA DE’ TIRRENI
IL FILO DELLA VITA -THE THREAD OF LIFE
SOGNI. VEDO SOLO QUEL CHE VOGLIO -DREAMS. I ONLY SEE WHAT I WANT
BIRDS STORY -AZURE-WINGED MAGPIE
PATRIZIA BUDINI –CESENATICO (FC)
RESILIENZA E SPERANZA -RESILIENCE AND HOPE
È ANCORA PRIMAVERA -IT IS STILL SPRING
ONDEIDE FARFALLA -BUTTERFLY WAVES
LA VITA CHE RITORNA -THE LIFE THAT COMES BACK
PANDORA ABILITY
CAVA DE TIRRENI (SA)
CARMEN APUZZO
ANNA FALCONE
MARIKA MANZO
FLORA PETAGNA
MAURIZIO GRIMALDI
MARIO PAGANO
GIUSEPPE STANZIONE
GAETANO FARIELLO
VINCENZA DELLA FEMMINA
MILA BENINCASA
I COLORI DELLA VITA -THE COLORS OF LIFE
Ogni volta che cambia il ruolo della donna…migliora complessivamente il tenore di vita della società di riferimento. Whenever the role of the woman changes… the overall standard of living of the reference society improves Gianni Bailo Modesti
MARA TONSO -SAN GIUSTO CANAVESE (TO)
LE DEE DENTRO LA DONNA -THE GODDESSES INSIDE THE WOMAN
EMILIA BALESTRIERI –QUARTO (NA)
DEA DELLA RINASCITA -GODDESS OF REBIRTH
FRANCESCA NARDINO –BARONISSI (SA)
ROSALBA DI CHIARA –QUARTO (NA)
MATERNITÀ SOFFERTA
SUFFERING MOTHERHOOD
FULVIIA BARBUTO –CAVA DE’ TIRRENI
VERSO IL CIELO -TOWARDS THE SKY
IL PROFILO DELL’UOMO -THE PROFILE OF THE MAN
INCOMUNICABILTA –INCOMUNICABILITY
VIAGGIANDO OSSERVANDO -TRAVELING OBSERVING
AT THE END OF THE EARTH’S INFANCY
RESPIRO SOSPESO -SUSPENDED BREATH
ANNABEL MARRERO SAMBAD ATRIPALDA (AV)
GIOVANNA GUARNIERI -GIUGLIANO (NA)
NINA SIRIGNANO –GIUGLIANO (NA)
GENOVEFFA DI MAIO
CAVA DE’TIRRENI (SA)
BELLEZZA AL SOLE -BEAUTY IN THE SUN
ROSAMARIA MAIORINO BALDUCCI
CAVA DE’TIRRENI (SA)
ELENA DE PISAPIA
CAVA DE’ TIRRENI (SA)
MARINA FABBRI
SAVIGNANO SUL RUBICONE (FC)
OLTRE LA FINESTRA -BEYOND THE WINDOW
BENEDETTA DEL MONACO
GROTTAGLIE (TA)
ELVIRA PEDUTO
VIETRI SUL MARE (SA)
ANNA SPADAFORA –GIUGLIANO (NA)
SEMPRE RIVOLTE VERSO NUOVI ORIZZONTI
ALWAYS TURNING TOWARDS NEW HORIZONS
CRISTINA MARAFIOTI –VIGODARZERE (PD)
IN FONDO...LA LUCE
AT THE BOTTOM ... THE LIGHT
LA PIRAMIDE DEL DOLORE
THE PYRAMID OF PAIN
ROSSELLA ZUCCARO –MONREALE (PA)
LA DAMA SOLITARIA
THE LONELY LADY
PAOLA TAGLÈ -CAVA DE’ TIRRENI (SA)
DONNE CON MASCHERINA
WOMEN WITH MASK
IO RESTO A CASA -I STAY AT HOME
GABRIELLA PAOLUCCI –PAESTUM (SA)
CERCHIO DI DONNE
CIRCLE OF WOMEN
Sfogliami.it
Converti la tua rivista, libro o catalogo in formato elettronico.
Carica il tuo file PDF, Sfogliami.it pensa al resto. Sfogliami.it è gratis!