Sfogliabile
Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.
N. 11 • GENNAIO 2025
VOCI DI LIBERTÀ
COMUNE DIPROGETTO 353
ORDINARI SENISE www.medihospes.it
SOMMARIO
PREFAZIONE
3 A CURA DI MARCELLO CERVONE
RUBRICA ACCOGLIENZA E INTEGRAZIONE
SAI SENISE: 4 INTEGRAZIONE DEI RIFUGIATI A SENISE: CONTRADDIZIONI E SFIDE NEL MERCATO DEL LAVORO E NELLA SOCIETÀ SAI POGGIO SANNITA: 7 IMMIGRAZIONE, SFIDA EPOCALE, TRA RISCHI E OPPORTUNITÀ
SAI NOVA SIRI: 9 LO STRETTO RAPPORTO TRA INTEGRAZIONE DEL MIGRANTE E LA
CONOSCENZA E LA TUTELA DEI DIRITTI
SAI TERMOLI: 11 L’ISCRIZIONE ANAGRAFICA DEI BENEFICIARI: UN PASSO FONDAMENTALE PER LA COSTRUZIONE DI UNA COMUNITÀ INCLUSIVA
SAI LATRONICO: 13 ACCOGLIERE I RIFUGIATI: UNA SFIDA ALLA SOLIDARIETÀ
SAI MONTECILFONE: 15 LE SFIDE DEI SAI NELLA COMUNICAZIONE CON LE QUESTURE E LE
COMMISSIONI TERRITORIALI: UN PROBLEMA CHE NECESSITA SOLUZIONI URGENTI
SAI SAN SEVERINO LUCANO: 18 L’ACCOGLIENZA DEI RIFUGIATI TRA SFIDE E OPPORTUNITÀ
SAI SANTA CROCE DI MAGLIANO: 20 UN PROGETTO SULLA SALUTE FEMMINILE AL SAI
DI SANTA DI MAGLIANO
SAI LAURIA: 22 UNA LUNGA“ATTESA” PER L’INTEGRAZIONE
SAI RICCIA: 24 LA STORIA DI A.A..: LUNGHE ATTESE
COME MATTONCINI PER L’AUTONOMIA
SAI FARDELLA: 26 SFIDE E CONTRADDIZIONI DELL’ACCOGLIENZA
DEI RIFUGIATI: UN’ANALISI DAL SAI DI
FARDELLA
SAI GUGLIONESI: 29 IL DOLORE DI NON SENTIRSI ACCETTATI: LA STORIA DI KEVIN
SOMMARIO
Prefazione
A cura di Marcello Cervone
Vice Presidente Medihospes
L’accoglienza dei rifugia - ti si fonda sulla Direttiva Europea sulla Protezione
Temporanea, attivata per la prima volta nel 2001 per ri - spondere a situazioni di emergenza. Questa normativa consente di bene - ficiare di una protezione immediata, che include il diritto di soggiorno, l’accesso al lavoro, all’istruzione e ai servizi sociali per almeno un anno. Recentemente, questa protezione è stata estesa fino al 4 marzo 2024, permettendo ai rifugiati di continua - re a beneficiare delle misure senza dover richiedere nuovi documenti. Questo modello ha riscosso un am - pio consenso ma ha messo in luce le contraddizioni presenti nel sistema migratorio europeo, in particolare sul bilanciamento tra solidarietà tra Stati membri e la crescente polariz - zazione delle politiche nazionali. La gestione dell’accoglienza dei rifu - giati ha rappresentato una prova sen - za precedenti sul piano economico, sociale e infrastrutturale. Se queste problematiche non vengo - no affrontate con politiche adeguate, la sostenibilità del sistema di prote - zione temporanea rischia infatti di essere compromessa. Ancora una volta, la crisi potrebbe diventare un’opportunità per rafforzare l’iden - tità collettiva europea, affrontando le sfide della migrazione e dell’integra - zione con maggiore cooperazione e solidarietà. È infine interessante osservare l’a - spetto religioso della situazione. La libertà religiosa, sancita dall’art. 9 della Convenzione Europea dei
Diritti dell’Uomo, diventa in questo contesto un elemento fondamentale per garantire la coesistenza pacifica e il rispetto delle minoranze. Préface
De Marcello Cervone
Vice-président Medihospes
L’accueil des réfugiés est fondé sur la Directive eu - ropéenne sur la protection temporaire, mise en œuvre pour la première fois en 2001 pour répondre à des situations d’ur - gence. Cette législation permet de bénéfici - er d’une protection immédiate, qui comprend le droit de séjour, l’accès à l’emploi, à l’éducation et aux ser - vices sociaux pendant au moins un an. Cette protection a récemment été prolongée jusqu’au 4 mars 2024, per - mettant aux réfugiés de continuer à bénéficier des mesures sans avoir à demander de nouveaux documents. Ce modèle a fait l’objet d’un large consensus, mais il a mis en lumière les contradictions présentes dans le système migratoire européen, no - tamment sur l’équilibre entre la soli - darité entre les États membres et la polarisation croissante des politiques nationales. La gestion de l’accueil des réfugiés a représenté un test sans précédent sur le plan économique, social et infra - structurel. Si ces problèmes ne sont pas traités par des politiques appropriées, la viabilité du système de protection temporaire risque d’être compromi - se. Une fois de plus, la crise pourrait devenir une occasion de renforcer l’identité collective européenne en relevant les défis de la migration et de l’intégration avec davantage de coopération et de solidarité. Enfin, il est intéressant d’observer l’a - spect religieux de la situation. La liberté religieuse, consacrée par l’art. 9 de la Convention européenne des droits de l’homme, devient dans ce contexte un élément fondamental pour garantir la coexistence pacifi - que et le respect des minorités. Preface
By Marcello Cervone
Vice President Medihospes
The reception of refugees is based on the European Di - rective on Temporary Pro - tection, activated for the first time in 2001 to respond to emergency situations. This legislation allows you to benefit from immediate protection, which includes the right of residence, ac - cess to work, education and social services for at least one year. Recent - ly, this protection was extended until 4 March 2024, allowing refugees to continue to benefit from the mea - sures without having to request new documents. This model has been widely accepted but it has highlighted the contradi - ctions in the European migration system, particularly as regards the balance between solidarity between Member States and the growing po - larization of national policies. The management of the reception of refugees has been an unprecedented test in economic, social and infra - structural terms. If these issues are not addressed with appropriate policies, the sustaina - bility of the temporary protection system is in danger. Once again, the crisis could become an opportuni - ty to strengthen Europe’s collective identity by tackling the challenges of migration and integration with grea - ter cooperation and solidarity. Finally, it is interesting to look at the religious aspect of the situation. Religious freedom, enshrined in art. 9 of the European Convention on
Human Rights, becomes in this con - text a fundamental element to ensu - re peaceful coexistence and respect for minorities. 3
PREFAZIONE
Negli ultimi anni, il feno - meno dell’immigrazione ha assunto proporzioni si - gnificative anche in piccoli centri come Senise. L’arrivo di rifugiati ha portato con sé una serie di sfide e contraddizioni che meritano attenzione, in particolare per quanto riguarda il mercato del lavoro, la percezione pubblica e il supporto psicologico e sociale. Il mercato del lavoro a Senise si trova ad affrontare una realtà complessa. Da un lato, i rifugiati rappresentano una risorsa potenziale per l’econo - mia locale. Molti di loro possiedono competenze professionali in settori chiave come l’agricoltura, la risto - razione e l’artigianato. Tuttavia, le barriere linguistiche e culturali co - stituiscono un ostacolo significativo. La difficoltà di comunicazione può limitare le opportunità di assunzione Ces dernières années, le phénomène de l’immigra - tion a pris des proportions importantes même dans les petits centres comme Senise. L’arrivée des réfugiés a entraîné une série de défis et de contradictions qui méritent d’être étudiés, en particulier en ce qui concerne le marché du tra - vail, la perception publique et le sou - tien psychologique et social. Le marché du travail à Senise est confronté à une réalité complexe. D’une part, les réfugiés représent - ent une ressource potentielle pour l’économie locale. Nombre d’entre eux possèdent des compétences professionnelles dans des domaines clés tels que l’agriculture, la restau - ration et l’artisanat. Cependant, les barrières linguistiques et culturelles constituent un obstacle important. Les difficultés de communication
In recent years, the pheno - menon of immigration has taken on significant proportions even in small towns such as Senise. The ar - rival of refugees has brought with it a number of challenges and contradi - ctions that deserve attention, in par - ticular as regards the labour market, public perception and psychological and social support. The labour market in Senise is facing a complex reality. On the one hand, refugees represent a potential re - source for the local economy. Many of them have professional skills in key sectors such as agriculture, ca - tering and crafts. However, language and cultural barriers are a significant barrier. Communication difficulties can limit recruitment opportunities and create misunderstandings in the workplace. 4
COMUNE DI PROGETTO 353
ORDINARI SENISE
Integrazione dei
Rifugiati a Senise: contraddizioni e sfide nel mercato del lavoro e nella società A cura di Filomena Amendolara
Educatrice Sai Senise
Intégration des réfugiés à Senise : contradictions et défis sur le marché du travail et dans la société Par Filomena Amendolara
Éducatrice Sai Senise
Integration of refugees in Senise: contradictions and challenges in the labour market and society By Filomena Amendolara
Educatrice Sai Senise
e creare malintesi sul posto di lavoro. Inoltre, la mancanza di riconosci - mento delle qualifiche professionali è un problema cruciale. Molti ri - fugiati arrivano con esperienze la - vorative consolidate nei loro paesi d’origine, ma spesso queste non ven - gono valorizzate in Italia. Le aziende locali possono essere riluttanti ad assumere personale straniero senza una chiara comprensione delle loro competenze. È fondamentale quin - di promuovere programmi di for - mazione linguistica e professionale che possano facilitare l’ingresso dei rifugiati nel mercato del lavoro. Ini - ziative come corsi di lingua italiana specifici per il mondo del lavoro e ti - rocini formativi possono contribuire a colmare questo divario. Un’altra sfida riguarda la percezione pubblica dei rifugiati che è spesso in - fluenzata da pregiudizi radicati e da una comunicazione spesso distorta. Molti cittadini vedono nei rifugiati una minaccia per la sicurezza e per le risorse economiche locali, alimen - tando un clima di diffidenza e paura. Questi timori sono spesso amplificati dai media, che tendono a focalizzarsi su notizie sensazionalistiche riguar - danti l’immigrazione, contribuendo a creare un’immagine negativa dei migranti. Inoltre, la mancanza di informazioni accurate sulle reali condizioni di vita dei rifugiati e sul loro contributo alla comunità può portare a stereotipi ingiustificati. Ad esempio, si tende a generalizzare le esperienze di un gruppo etnico o nazionale, ignoran - do le storie individuali e le diverse motivazioni che spingono le persone a cercare asilo. Questo porta a una visione monolitica dei rifugiati come “altri”, piuttosto che come individui con sogni, aspirazioni e potenzialità. Le conseguenze di questa percezio - ne possono essere gravi. I pregiudizi possono sfociare in atti di discrimi - peuvent limiter les possibilités d’em - bauche et créer des malentendus sur le lieu de travail. En outre, le manque de reconnais - sance des qualifications profession - nelles est un problème crucial. De nombreux réfugiés arrivent avec une expérience professionnelle bien établie dans leur pays d’origine, mais souvent celle-ci n’est pas valori - sée en Italie. Les entreprises locales peuvent être réticentes à embau - cher des travailleurs étrangers sans une compréhension claire de leurs compétences. Il est donc essentiel de promouvoir des programmes de formation linguistique et profession - nelle qui puissent faciliter l’entrée des réfugiés sur le marché du travail. Des initiatives telles que des cours de lan - gue italienne spécifiques au monde du travail et des stages de formation peuvent contribuer à combler cet écart. Un autre défi concerne la perception publique des réfugiés, qui est souvent influencée par des préjugés enra - cinés et une communication souvent déformée. De nombreux citoyens voient dans les réfugiés une mena - ce pour la sécurité et les ressources économiques locales, alimentant un climat de méfiance et de peur. Ces craintes sont souvent amplifiées par les médias, qui ont tendance à se concentrer sur des informations sen - sationnelles concernant l’immigra - tion, contribuant ainsi à créer une image négative des migrants. En outre, le manque d’informations précises sur les conditions de vie réelles des réfugiés et leur contribu - tion à la communauté peut condu - ire à des stéréotypes injustifiés. Par exemple, on a tendance à généraliser les expériences d’un groupe ethnique ou national, en ignorant les histoires individuelles et les différentes moti - vations qui poussent les personnes à demander l’asile. Cela conduit à une The lack of recognition of profes - sional qualifications is also a crucial problem. Many refugees arrive with long-standing work experience in their home countries, but often this is not appreciated in Italy. Local firms may be reluctant to employ foreign staff without a clear understanding of their skills. It is therefore essential to promote language and vocational training programmes that can facili - tate the entry of refugees into the la - bour market. Initiatives such as work specific Italian language courses and training placements can help to bri - dge this gap. Another challenge concerns the public perception of refugees whi - ch is often influenced by deep-sea - ted prejudices and often distorted communication. Many citizens see refugees as a threat to security and local economic resources, fueling an atmosphere of mistrust and fear. These fears are often amplified by the media, which tend to focus on sensationalist news stories about im - migration, contributing to a negative image of migrants. Furthermore, the lack of accurate in - formation about the real living con - ditions of refugees and their contri - bution to the community can lead to unjustified stereotypes. For example, there is a tendency to generalise the experiences of an ethnic or national group, ignoring individual stories and different motivations for people seeking asylum. This leads to a mo - nolithic view of refugees as “others” rather than individuals with dreams, aspirations and potential. The consequences of this perception can be severe. Prejudice can lead to discrimination, social exclusion and stigma. Refugees may feel isolated and unsupported in their integra - tion, which can have negative effects on their mental health and general well-being. It is therefore crucial to 5
nazione, esclusione sociale e stigma - tizzazione. I rifugiati possono sentir - si isolati e non supportati nella loro integrazione, il che può avere effetti negativi sulla loro salute mentale e sul loro benessere generale. È fonda - mentale quindi promuovere campa - gne di sensibilizzazione che mettano in luce le storie positive di integra - zione e i successi dei rifugiati nella comunità locale. In questo contesto, il ruolo delle isti - tuzioni locali, delle organizzazioni non governative e della società civile è cruciale. Attraverso eventi cultura - li, programmi educativi e iniziative di dialogo interculturale, è possibi - le costruire ponti tra i rifugiati e la popolazione locale, favorendo una maggiore comprensione reciproca. La creazione di spazi di incontro dove i cittadini possano interagire con i rifugiati può contribuire a ri - durre i pregiudizi e a promuovere un clima di accoglienza. vision monolithique des réfugiés comme “d’autres”, plutôt que com - me des individus avec des rêves, des aspirations et des potentialités. Les conséquences de cette percep - tion peuvent être graves. Les préjug - és peuvent conduire à la discrimi - nation, à l’exclusion sociale et à la stigmatisation. Les réfugiés peuvent se sentir isolés et ne pas être soute - nus dans leur intégration, ce qui peut avoir des effets négatifs sur leur santé mentale et leur bien-être général. Il est donc essentiel de promouvoir des campagnes de sensibilisation met - tant en lumière les histoires positives d’intégration et les succès des réfug - iés dans la communauté locale. Dans ce contexte, le rôle des institu - tions locales, des organisations non gouvernementales et de la société civile est crucial. Des événements culturels, des programmes éducat - ifs et des initiatives de dialogue in - terculturel permettent de construire des ponts entre les réfugiés et la po - pulation locale, favorisant une meil - leure compréhension mutuelle. La création d’espaces de rencontre où les citoyens peuvent interagir avec les réfugiés peut contribuer à réduire les préjugés et à promouvoir un cli - mat d’accueil. promote awareness campaigns that highlight the positive integration stories and successes of refugees in the local community. In this context, the role of local in - stitutions, non-governmental orga - nisations and civil society is crucial. Through cultural events, educatio - nal programmes and intercultural dialogue initiatives, it is possible to build bridges between refugees and the local population, fostering a gre - ater mutual understanding. Creating spaces where citizens can interact with refugees can help reduce preju - dice and foster a welcoming climate. 6
Immigrazione, sfida epocale, tra rischi e opportunità A cura dell’informatore legale
Giulio Ricci – Sai Poggio Sannita
L’immigrazione è la sfida e l’opportunità’ della nostra epoca, una tema ineludibi - le da gestire per le ricadute sociali, politiche ed economiche, in un mondo globalizzato e attraversato da conflitti, crisi internazionali e dal cambiamento climatico, problema quest’ultimo molto impattante sui popoli costretti a migrare. Diventa fondamentale affrontare in maniera intelligente e controllata i flussi migratori perché incidono sul tema della sicurezza interna, reale e percepita, di uno stato, senza di - menticare il rischio geopolitico che potenze straniere e organizzazio - ni criminali usino l’immigrazione incontrollata per destabilizzare la sicurezza di uno Stato, portando l’o - pinione pubblica a guardare solo agli aspetti negativi legati all’arrivo dello Straniero. L’approccio ideologico, spesso stru - mentale, porta a nascondere la ne - cessità per un paese come l’Italia di avere una immigrazione che di - venta una risorsa considerando il basso tasso di natalità, le richieste delle aziende in cerca di manodo - pera, più o meno specializzata, oltre a evidenti questioni umanitarie, da Immigration, défi historique, entre risques et opportunités Par l’informateur juridique
Giulio Ricci - Sai Poggio Sannita
L’immigration est le défi et l’opportunité de notre époque, un thème incon - tournable à gérer pour les retombées sociales, politiques et économiques, dans un monde glo - balisé et traversé par des conflits, des crises internationales et le chan - gement climatique, Ce dernier pro - blème a un impact très important sur les peuples contraints à migrer. Il devient fondamental d’affronter de manière intelligente et contrôlée les flux migratoires parce qu’ils affectent le thème de la sécurité intérieure, réelle et perçue, d’un état, Sans ou - blier le risque géopolitique que les puissances étrangères et les organi - sations criminelles utilisent l’immi - gration incontrôlée pour déstabil - iser la sécurité d’un État, amenant l’opinion publique à ne regarder que les aspects négatifs liés à l’arrivée de l’étranger. L’approche idéologique, souvent instrumentale, conduit à cacher la nécessité pour un pays comme l’Italie d’avoir une immigration qui devient une ressource compte tenu du faible taux de natalité, les demandes des entreprises en quête de main-d’œuv - re, plus ou moins spécialisée, Outre Immigration, a epochal challenge, between risks and opportunities By the legal informant
Giulio Ricci - Sai Poggio Sannita
Immigration is the challen - ge and opportunity of our time, an inescapable theme to be managed for social, political and economic repercus - sions in a globalized world, which is marked by conflicts, international crises and climate change, The latter problem has a major impact on peo - ple forced to migrate. It is essential to deal with migratory flows in an intelligent and controlled way because they affect the issue of a state’s real and perceived internal security, Without forgetting the geo - political risk that foreign powers and criminal organizations use uncon - trolled immigration to destabilize the security of a state, leading public opinion to look only at the negative aspects related to the arrival of the Stranger. The ideological approach, often in - strumental, leads to hide the need for a country like Italy to have an immigration that becomes a resour - ce considering the low birth rate, the demands of companies looking for labor, more or less specialized, In addition to obvious humanitarian issues, which are considered prio - rities for a country like ours that is 7
COMUNE DI PROGETTO _______
ORDINARI POGGIO SANNITA
des questions humanitaires évident - es, considérées comme prioritaires pour un pays comme le nôtre qui est également obligé de respecter les traités internationaux. Un thème aussi complexe que l’immigration conduit inévitablement à une ge - stion du point de vue juridique, en premier lieu pour la reconnaissance du droit d’asile, Procédure qui, dans cette période, est affectée par les différentes interprétations entre les choix gouvernementaux et le droit communautaire avec l’évidente be - soin de clarifications à harmonisa - tion du système. La culture juridique italienne con - duit d’une part à étendre les droits et garanties pour les étrangers, en - tre autres, les droits liés au monde du travail, aux normes anti-traite, aux droits liés aux soins de santé et à l’éducation, mais aussi En tenant compte des différences culturelles. Je pense par exemple aux droits des femmes pour nous, bien sûr acquis et naturels et pas toujours respectés dans les pays de provenance qui ont parfois des lois qui justifient la di - scrimination féminine. Ce contraste peut être accentué parce que le droit des pays de provenance des hôtes, est dans certains cas lié et soumis à une interprétation extrême de leur pro - pre religion. À partir de ce moment, la capacité des opérateurs à représenter aux in - vités des valeurs et des principes non négociables, qui sont propédeutiques pour une véritable insertion réelle dans le tissu social italien. En défin - itive, une immigration contrôlée et gérée avec les garanties d’un système d’accueil apporte des avantages et de la sécurité pour l’État et facilite l’insertion des migrants, de manière consciente et efficace. also obliged to respect international treaties. The complex nature of im - migration inevitably leads to a legal approach, first of all to the recogni - tion of the right of asylum, The pro - cedure which is being affected by the different interpretations of govern - ment choices and Community law at this time clearly needs clarification to harmonise the system. The Italian legal culture leads on one hand to extend rights and guarantees for foreigners, among others, the ri - ghts related to the world of work, an - ti-trafficking regulations, rights rela - ted to health care and education, but also possible critical, Taking cultural differences into account. For us, wo - men’s rights are of course acquired and natural rights that are not always respected in the countries from whi - ch we come, where there are laws ju - stifying discrimination against wo - men. This contrast can be aggravated because the law of the countries of origin of the guests, is in some cases linked and subject to extreme inter - pretation of their own religion. From this point, the ability of opera - tors to represent values and non-ne - gotiable principles to guests that are propedeutic for a real real inte - gration in the Italian social fabric. Ultimately, controlled and managed immigration with the guarantees of a system of reception brings benefits and security for the state and facili - tates the integration of migrants, in a conscious and effective manner. considerate prioritarie per un paese come il nostro che è anche obbliga - to a rispettare trattati internazionali. Un tema complesso come l’immigra - zione porta inevitabilmente a una gestione dal punto di vista legale, in prima battuta per il riconoscimento del diritto di asilo, procedura che in questo periodo risente delle diverse interpretazioni tra le scelte gover - native e il diritto comunitario con l’evidente necessita di chiarimenti a armonizzazione del sistema. La cultura giuridica italiana porta da un lato a estendere diritti e garanzie per gli stranieri, tra gli altri, i diritti legati al mondo del lavoro, alle nor - mative anti tratta, al diritti legati all’ assistenza sanitaria e all’istruzione, ma anche eventuali criticità, consi - derando le differenze culturali. Pen - so ad esempio ai diritti delle donne per noi ovviamente diritti acquisi - ti e naturali e non sempre rispettati nei paesi di provenienza che hanno in alcuni casi leggi che giustificano la discriminazione femminile. Que - sto contrasto si può acuire perché il diritto dei paesi di provenienza degli ospiti, è in alcuni casi legato e sotto - messo a interpretazione estreme del - la propria religione. Da questo punto, subentra la capa - cità degli operatori di rappresentare agli ospiti valori e principi non ne - goziabili, che siano propedeutici per un vero inserimento reale nel tessuto sociale italiano. In definitiva una im - migrazione controllata e gestita con le garanzie di un sistema dell’ acco - glienza, porta vantaggi e sicurezza per lo Stato e facilita l’inserimento dei migranti, in maniera consapevo - le ed efficace. 8
L’impatto del fenomeno migratorio ha portato l’I - talia a diventare, dall’essere un paese esclusivamente di emigrazione, ad essere Paese preva - lentemente di immigrazione. L’approccio negli ultimi anni è stato soprattutto di tipo emergenziale, e la conseguente tendenza legislativa quella di dare meno spazio alla tute - la, sfavorendo dunque una “stabiliz - zazione” dei migranti. È evidente come la tenuta del siste - ma dipenda sia da un equilibrio tra “apertura” e “chiusura”, da più parti sollecitato, dall’accoglienza e, so - prattutto, dall’idea che lo straniero debba essere concepito come risor - sa, e non come una problematica. Un cammino fondato sul principio di eguaglianza, sulla ragionevolezza delle scelte e sulla solidarietà sociale, la quale deve anche prevalere anche sulla limitatezza delle risorse finan - ziarie. Le Corti costituzionali e le sedi giu - risprudenziali Italiane ed europee hanno contribuito in questi anni a tracciare il cammino verso la co - struzione di una cittadinanza sociale unitaria che prescinda dal possesso di una cittadinanza giuridica. Tutta - La relation étroite entre l’intégration des migrants et la connaissance et la protection des droits Par Avv. Andrea Fabbricatti
Informateur Légal Sai Nova Siri
L’impact du phénomène migratoire a conduit l’Ita - lie d’un pays d’émigration exclusive à un pays d’immi - gration prédominante. Ces dernières années, l’approche a été principalement de nature urgen - te et la tendance législative qui en découle a été de donner moins d’e - space à la protection, décourageant ainsi la «stabilisation» des migrants. Il est clair que la résilience du sy - stème dépend à la fois de l’équilibre entre «ouverture» et «fermeture», réclamé par beaucoup, de l’accueil et, surtout, de l’idée que l’étranger doit être conçu comme une ressource et non comme un problème. Une voie fondée sur le principe d’égalité, sur le caractère raisonnable des choix et sur la solidarité sociale, qui doit ég - alement prévaloir sur les ressources financières limitées. Ces dernières années, les cours constitutionnelles et les cours de justice italiennes et européennes ont contribué à tracer la voie vers la construction d’une citoyenneté sociale unitaire qui va au-delà de la possession d’une citoyenneté légale. Cependant, on ne peut pas compter uniquement sur le travail des instan - The close relationship between Migrant integration and the knowledge and protection of rights By Avv. Andrea Fabbricatti
Lawyer Sai Nova Siri
The impact of the migra - tion phenomenon has led Italy to become, from being a country exclusively of emigration, to being a country predominantly of immigration. The approach in recent years has been mainly emergency, and the consequent legislative tendency to give less space to protection, thus disfavoring a “stabilization” of mi - grants. It is evident how the resilience of the system depends both on a balance between “openness” and “closure”, which has been urged by many, on reception and, above all, on the idea that the foreigner should be concei - ved as a resource, and not as a pro - blem. A path based on the principle of equality, the reasonableness of choices and social solidarity, which must also prevail over limited finan - cial resources. The Italian and European constitu - tional courts and jurisprudential fora have helped in recent years to chart the path toward the construction of a unified social citizenship that is independent of the possession of le - gal citizenship. However, one cannot rely on the work of the jurispruden - Lo stretto rapporto tra integrazione del Migrante e la conoscenza e la tutela dei diritti A cura Avv. Andrea Fabbricatti
Informatore Legale Sai Nova Siri
9
COMUNE DI PROGETTO 344 PR-3
ORDINARI NOVA SIRI
via, non ci si può affidare al lavoro delle sole sedi giurisprudenziali, ma risulta fondamentale la collaborazio - ne del sistema di seconda accoglien - za SAI. I cittadini stranieri, infatti, anche a causa del loro background, si inseriscono nel tessuto sociale solo successivamente all’accoglienza nei Centri SAI. Un impegno quotidiano volto ad eliminare la dicotomia ita - liano-straniero, riuscendo anche in parte a far fronte alle problematiche strutturali del sistema di accoglienza. Al loro arrivo non si riscontra il pos - sesso di alcuna nozione in materia di diritti fondamentali da parte de - gli ospiti. Al contrario, in molti casi hanno alle spalle episodi di abusi, di violenze, di tratta e…
Sfogliami.it
Converti la tua rivista, libro o catalogo in formato elettronico.
Carica il tuo file PDF, Sfogliami.it pensa al resto. Sfogliami.it è gratis!