Collection · AutoInside Ticino
AutoInside Ticino
AutoInside Ticino - agosto 2026
AutoInside Ticino - giugno 2026
AutoInside Ticino - febbraio 2026
AutoInside Ticino ottobre-novembre 2025
AutoInside Ticino settembre 2025
AutoInside Ticino giugno 2025
AutuoInside Ticino maggio 2025
AutoInside Ticino marzo 2025
AutoInside Ticino febbraio2025
AutoInside Ticino gennaio 2025
AutoInside Ticino dicembre 2024
AutoInside Ticino novembre 2024
AutoInside Ticino settembre-ottobre 2024
AutoInside Ticino luglio-agosto 2024
AutoInside Ticino Aprile 2024
AutoInside Ticino marzo 2024
AutoInside Ticino febbraio 2024
AutoInside Ticino gennaio 2024
AutoInside Ticino novembre 2023
AutoInside Ticino luglio-agosto 2023
AutoInside Ticino giugno 2023
AutoInside Ticino maggio 2023
AutoInside Ticino marzo 2023
AutoInside Ticino febbraio 2023
Read automatically from the PDF: it may contain errors.
Pag. 15
Pag. 2 Pag. 16
Pag. 4 Pag. 17
Pag. 6 Pag. 18
Pag. 8 Pag. 22
Pag. 10 Pag. 26
Pag. 12
La rivista specializzata dell’Unione professionale svizzera dell’automobile (UPSA) Sezione Ticino 12/25
EDITORIALE
Non c'è ombra senza luce
Care lettrici, cari lettori,
eccoci qua, un altro anno si è concluso. Per me personalmente, il 2025 è stato un anno speciale. Sono stato eletto presidente centrale di UPSA durante l'assemblea dei delegati di giugno a Thun. Un segno di fiducia che mi onora e un compito che svolgo con grande dedizione e umiltà.
Anche per il resto, associo il 2025 a molti momenti positivi: la sala gremita del Kursaal di Berna in occasione della «Giornata dei garage svizzeri» a metà gennaio, la fantastica organizzazione della fiera svizzera dei veicoli commerciali Transport.ch o la nostra lucernese Alina Knüsel che festeggia agli EuroSkills in Danimarca. Grandi momenti che non vorrei dimenticare.
Oltre a ciò, ci sono sicuramente cose che mi hanno fatto e mi fanno ancora riflettere. La carenza di manodopera qualificata nel nostro settore, ad esempio, rimane una sfida importante, anche se si sta lentamente assistendo ad un leggero miglioramento. Il numero di nuove immatri-
colazioni di automobili è rimasto piuttosto basso, inoltre i marchi cinesi eserciteranno una pressione sui prezzi. Resta il fatto che il arco auto che invecchia continua a dare filo da torcere alle nostre officine.
Come vedete, dove c'è ombra, c'è sempre anche luce. È proprio questo che ci insegna l’appena trascorso periodo dell'Avvento, che affronta le lunghe e fredde notti di dicembre con candele e lampadine LED luminose. Mi auguro che abbiate trascorso un sereno Natale e vi auguro buon anno. Non vedo l'ora di incontrarvi nel corso di questo nuovo anno e di affrontare insieme le sfide che ci attendono.
Cordiali saluti.
Manfred Wellauer, presidente centrale «Dopo tutto, il parco auto che invecchia continua a dare filo da torcere alle nostre officine».
2
FOCUS: MOBILITA’ ELETTRICA FOCUS: DIGITALIZZAZIONE
Lo strumento e-Service semplifica la comunicazione tra carrozzerie e assicurazioni e velocizza la gestione dei sinistri. Il funzionamento è semplice: il proprietario dell'auto denuncia il sinistro all'assicurazione auto. Quest'ultima emette un ordine di riparazione per un'azienda di riparazione di carrozzeria direttamente nell'e-Service. L’azienda effettua un calcolo del danno e lo invia all'assicurazione tramite e-Service. A seconda dell'assicurazione, spesso l'importo viene sbloccato in pochi minuti. Dopo la riparazione, la fattura viene inviata all'assicurazione sempre tramite e-Service. Ciò fa risparmiare molto tempo a entrambe le parti e aumenta il numero di ordini per le carrozzerie affiliate. Auto-i-Dat registra una forte crescita nell’utilizzo del loro strumento digitale. Dall'inizio dell'anno e fino al 14 ottobre 2025, gli utenti hanno trasmesso alle assicurazioni 151’107 dichiarazioni di sinistro (senza contare le dichiarazioni multiple), ovvero il 5.8% in più rispetto al 2024. Gli assicuratori hanno deliberato a loro volta 139’329 ordini per via digitale, ovvero il 3.8% in più rispetto al 2024. Inoltre, sono state trasmesse elettronicamente 65’594 fatture, che, estrapolate alla fine dell'anno, rappresenterebbero solo l'1.4% in più rispet- Uso intensivo di e-servizi «Consente di risparmiare molto tempo» Lo strumento e-Service di Auto-i-Dat è un ottimo esempio di come la digitalizzazione renda efficienti i processi. Come strumento di lavoro per i carrozzieri, l'e-Service si è ormai affermato e continua a progredire. La trasmissione delle fatture riserva ancora un potenziale. Timothy Pfannkuchen In caso di sinistro, l'e-Service di Auto-i-Dat consente una gestione digitale, quindi rapida ed efficiente, e si è affermato con successo. Foto: media UPSA
3 to all'anno scorso.
Questo bilancio intermedio sottolinea l'importanza del servizio elettronico nelle attività quotidiane, ma anche le opportunità, secondo Philipp Zimmermann, direttore di Auto-i-Dat. Ne descrive l'evoluzione: «Da anni assistiamo a un aumento costante dei numeri. Allo stesso tempo, gli operatori avrebbero la possibilità di trasmettere ancora più spesso le fatture gratuitamente tramite il servizio elettronico, risparmiando così ancora più tempo e denaro».
Le richieste di informazioni vengono elaborate più rapidamente Il fatto che le dichiarazioni di sinistro tramite e-Service stiano registrando una crescita particolarmente forte è motivo di grande soddisfazione soprattutto per le aziende di riparazione. Ad esempio, la Carrosserie Luigi Taveri AG a Wädenswil (ZH). Tobias Pfister, responsabile dell'officina e della carrozzeria, spiega: «Circa l'80% dei nostri ordini ci arriva direttamente tramite e-Service dalle assicurazioni, comprese tutte le informazioni necessarie come il modulo di denuncia di sinistro, i dati di contatto e le relative osservazioni. Questo ci fa risparmiare moltissimo tempo. Se durante la riparazione riscontriamo che il calcolo dei danni non è del tutto corretto, contattiamo l'assicurazione tramite e- Service. L'intero processo è accelerato grazie all'e-Service. Il caso ci arriva più rapidamente e le richieste di chiarimenti vengono elaborate molto più velocemente dall'assicurazione. Inoltre, in generale, le fatture vengono pagate dalle assicurazioni entro trecinque giorni lavorativi».
Condizione speciale fino alla fine dell'anno Auto-i-Dat vuole continuare a incoraggiare il passaggio alla gestione digitale end-to-end. Tutti gli operatori interessati beneficiano di un'offerta speciale fino alla fine dell'anno: i costi di installazione e formazione sono gratuiti. I membri di Carrosserie Suisse beneficiano inoltre di uno sconto del 50% sulla quota annuale. Gli interessati sono pregati di rivolgersi direttamente ad Auto-i-Dat. < FOCUS: DIGITALIZZAZIONE
3
Evoluzione delle dichiarazioni di sinistro via e-Service
250000
200000
150000
10000
50000
0
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Delibera di contratti Dichiarazione di sinistro (incl. risposta alla delibera del mandato) Estrapolazione basata sulle cifre definitive fino al 14 ottobre 2025 «L'80% dei nostri ordini proviene dall'e-Service delle assicurazioni», afferma Tobias Pfister, capo officina e carrozzeria presso Luigi Taveri AG, Wädenswil (ZH). Foto: Luigi Taveri AG
Le dichiarazioni di sinistro e le delibere di ordini tramite e-Service sono aumentate notevolmente negli ultimi anni e continueranno ad aumentare nel 2025. Grafico: media UPSA / Fonte: Auto-i-Dat Maggiori informazioni su: auto-i-dat.ch
4
FOCUS: DIGITALIZZAZIONE
Le tre VW ID.3 sono parcheggiate discretamente accanto alle colonnine di ricarica nel Papieri-Areal a Cham (ZG), ma sono molto più che semplici auto elettriche accanto a una colonnina di ricarica. E anche questa non è una colonnina comune. Le VW fanno parte della flotta in continua crescita di veicoli di ogni tipo con cui Allride fornisce ai propri clienti il servizio «Mobility as a Service». Il direttore di Allride, Arjan Vlaskamp, tira fuori il suo smartphone e apre l'applicazione: «L'applicazione consente innanzitutto di prenotare un viaggio. Che sia in auto o in cargo bike. E grazie alla nostra collaborazione con le FFS, le aziende possono persino prenotare un biglietto ferroviario. In questo modo copriamo le più svariate esigenze di mobilità con un unico servizio».
Ingrandisce la mappa, seleziona il sito Allride e un veicolo, scorre verso destra e voilà, la bicicletta elettrica è prenotata. Con un clic appena percettibile, il lucchetto si apre e lui può iniziare a pedalare. «Papieri-Areal ha scelto deliberatamente di utilizzare biciclette elettriche e cargo bike oltre alle auto elettriche, e l'offerta è molto utilizzata», spiega Vlaskamp. «Grazie alla digitalizzazione end-to-end, possiamo anche prevedere gli intervalli di manutenzione per tutti i veicoli Allride, comprese le biciclette elettriche». Digitalizzazione end-to-end significa anche: niente chiavi dei veicoli, niente registro di bordo, tutto passa attraverso l'app o il portale, ed è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: davvero pratico. E tutto questo non solo per i singoli siti, ma anche per le flotte aziendali. Ciò riduce al minimo il lavoro amministrativo e fornisce ai responsabili della flotta dati raccolti in un unico archivio sul comportamento degli utenti, l'utilizzo dei veicoli, i percorsi pianificati, ecc. In un'epoca in cui non tutti possiedono o desiderano possedere un'auto per molto tempo e città come Berna prevedono addirittura che si possa avere solo un'auto ogni cinque nuove unità abitative, Arjan Vlaskamp vede nell'offerta di Allride un'opportunità per le persone di poter comunque guidare e non dover rinunciarvi quindi completamente. «Per questo motivo Allride è spesso coinvolta nello sviluppo di siti che saranno realizzati on prima del 2027 o 2028. Il vantaggio di collaborare con Allride già oggi è presto detto: le possibilità di ricarica possono essere pianificate direttamente sul luogo di parcheggio previsto. A Cham queste sono addirittura bidirezionali. Ciò significa che le auto non solo assorbono elettricità, ma possono anche restituirla all'edificio, contri- Allride fornitore di «Mobility as a service» La mobilità, semplicemente ripensata Allride, filiale di Amag, mostra come la digitalizzazione end-to-end possa cambiare la mobilità e l'utilizzo dei veicoli. Il direttore di Allride, Arjan Vlaskamp, spiega perché questo può essere interessante anche per i garage indipendenti. Jürg A. Stettler Arjan Vlaskamp, il direttore di Allride, vicino a una delle stazioni di ricarica bidirezionali presso la sede di Papieri a Cham (ZG). Foto: media UPSA
5
FOCUS: DIGITALIZZAZIONE
5
Grazie alle possibilità di ricarica bidirezionale, i tre modelli VW fungono da accumulatori di energia mobili e contribuiscono, tra l'altro, a stabilizzare i picchi di elettricità. buendo così a ridurre i costosi picchi di consumo e a stabilizzare la rete.
Maggiore efficienza e redditività «La ricarica bidirezionale può funzionare a diversi livelli: dall'auto alla rete come V2G, all'utilizzo di un elettrodomestico come V2H o a un sito come V2B, come abbiamo qui al Papieri-Areal. Grazie alle stazioni di ricarica bidirezionali Helion BiDi, le auto elettriche diventano così degli accumulatori di energia su ruote. I flussi di energia sono controllati dal sistema di gestione dell'energia, che utilizza in modo efficiente l'elettricità prodotta dai produttori di energia come impianti solari, centrali idroelettriche e turbine eoliche, collegando in rete in modo intelligente i consumatori come pompe di calore o stazioni di ricarica elettrica e ottimizzando la loro interazione per una maggiore efficienza e redditività. A partire da gennaio 2026, Helion offrirà anche un servizio di ricarica bidirezionale a privati e aziende. E cosa succede se le auto elettriche non sono cariche al 100% per il prossimo viaggio dei clienti di Allride? «È effettivamente un problema, sapendo che questa paura dell'autonomia non riguarda la ricarica bidirezionale in sé, ma che è necessario e piuttosto fondamentale per creare una nuova consapevolezza e una nuova comprensione della mobilità elettrica. Comunque con il 60% di carica si possono ancora percorrere 250 chilometri, mentre oggi non ci si fa problemi a continuare, o a partire, con un veicolo a combustione interna con un'autonomia di carburante molto inferiore», spiega Arjan Vlaskamp. Allride può infatti garantire in qualsiasi momento un certo "stato di carica", in modo da assicurare la mobilità agli utenti, nonostante l'uso secondario dei veicoli come accumulatore. Ma come si inserisce il garagista nell'ecosistema Allride? Solo per la manutenzione, quando i veicoli richiedono un intervento, o due volte all'anno per cambiare le gomme? «No, vogliamo sviluppare capillarmente la collaborazione con i garage locali, in modo da poter offrire altri veicoli agli utenti di Allride – non devono necessariamente essere veicoli Amag», spiega. Allride, in qualità di piattaforma e fornitore di «Mobility as a Service», si occupa degli aspetti tecnici come il percorso del veicolo sulla piattaforma o la fatturazione. «Possiamo anche equipaggiare e digitalizzare intere flotte, semplificando così il reporting per un'azienda e offrendo persino una fonte di reddito aggiuntiva grazie all'utilizzo dei veicoli», spiega Vlaskamp.
Promuovere la digitalizzazione
Il direttore di Allride spiega: «Molti garage hanno il timore di doversi occupare del servizio clienti e di dover intervenire nei fine settimana se qualcosa non funziona. Non è così». Si può far parte dell'ecosistema a partire da un'auto. «Attualmente ci sono tra i 100 e i 2’000 nuovi utenti al mese», calcola Arjan Vlaskamp. «Il fatto che con Allride possiamo offrire anche la gestione completa della flotta ci aiuta. Grazie ai nostri dati, possiamo anche fornire consigli per un utilizzo più efficiente della capacità o per completare una flotta». E l'efficiente team di Allride continua a promuovere in modo mirato la digitalizzazione per rendere la "Mobility as a Service" ancora più comoda. I dati della patente di guida possono essere facilmente scansionati, quindi controllati e verificati grazie all'intelligenza artificiale, oppure i danni ai veicoli possono essere registrati tramite l'applicazione. Basta fotografare il danno - questo viene poi visualizzato sul portale e il processo di riparazione può essere avviato in modo efficiente. «E abbiamo ancora molte altre idee», conclude il direttore di Allride con un sorriso eloquente. <
Grazie alla digitalizzazione end-to-end, le smartphone diventa la chiave e l’accesso ai veicoli più svariati di Allride. Maggiori informazioni su: allride.ch
6
FOCUS: MOBILITA’ ELETTRICA INFO ESA
L'AVL DITEST HV Safety 2000 è il primo dispositivo «all in one» che consente misurazioni secondo la normativa UNE- CE R100. Supporta il requisito di misura di 1 ampere e funziona senza bisogno di alimentazione aggiuntiva o batterie, grazie all'alimentazione tramite la porta USB standard. La misurazione, guidata da menu, dell'assenza di tensione nei sistemi CC-HV garantisce facilità d'uso, con tutti i passaggi documentati automaticamente per garantire sicurezza e tracciabilità.
Il dispositivo, grazie al generatore di tensione di prova integrato, consente di effettuare misurazioni della resistenza di isolamento fino a 1000 V CC, inclusa la verifica del controllore d'isolamento interno del veicolo. Include anche la misurazione del collegamento equipotenziale secondo la norma UNECE R100, nonché misurazioni della resistenza, dei diodi, della capacità e della tensione. Grazie alla procedura di misurazione guidata, alla documentazione automatica e alla possibilità di calibrazione, l'AVL DITEST HV Safety 2000 offre una precisione riproducibile e la massima affidabilità. L'ESA garantisce che i garagisti in Ticino, con l'AVL DITEST HV Safety 2000 siano equipaggiati in modo ottimale per affrontare le sfide dell'elettromobilità. Grazie alla combinazione di funzioni innovative, facilità d'uso e assistenza completa da parte dell'E- SA, questo dispositivo offre una soluzione orientata al futuro per un lavoro in officina sicuro, efficiente e preciso. Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili sul sito www.esa.ch/622310. Per qualsiasi domanda aggiuntiva, rivolgetevi al vostro responsabile regionale o alla succursale ESA Ticino.
La vostra ESA – la vostra cooperativa
L’ESA, l’organizzazione d’acquisto del settore svizzero dell’automobile e dei veicoli a motore, è stata fondata nel 1930 e da oltre 90 anni incentiva la capacità economica dei suoi comproprietari e clienti. Come cooperativa, l’ESA appartiene ai suoi circa 7000 comproprietari, attivi nel settore dell’automobile e dei veicoli a motore. Circa 680 collaboratori, di cui circa 60 apprendisti, operano in 11 sedi distribuite sul territorio svizzero per rifornire fino a tre volte al giorno i comproprietari e clienti con gli articoli desiderati. L’E- SA propone prodotti di tutti i settori, dai beni di consumo ai beni di investimento, e il tutto da una sola fonte. < ESA
Sicurezza e precisione
La mobilità elettrica presenta nuove sfide per i garagisti, in particolare per quanto riguarda la manipolazione sicura e precisa dei componenti ad alta tensione. Per soddisfare tali requisiti, l'ESA offre con l’AVL DITEST HV Safety 2000 una soluzione innovativa, sviluppata appositamente per il settore automobilistico. Questo modulo di misura dell'alta tensione garantisce la verifica di tutti i requisiti di sicurezza dei circuiti a corrente continua ad alta tensione CC-HV del veicolo e stabilisce nuovi standard di sicurezza, efficienza e facilità d'uso. Maggiori informazioni su: esa.ch L’AVL DITEST HV Safety
2000 disponibile presso la vostra ESA
UPSA AGVS
Unione professionale svizzera dell’automobile
SEZIONE TICINO
Con noi sulla buona strada. UPSA Sezione Ticino, organizza i TEST ATTITUDINALI per conoscere la reale predisposizione dei e delle giovani che intendono intraprendere una formazione in una delle seguenti professioni: •Assistente di manutenzione per automobili CFP •Meccanico/a di manutenzione per automobili AFC •Meccatronico/a d’automobili AFC I test si terranno il mercoledì pomeriggio nei giorni: 22.10, 19.11 e 17.12.2025 21.01, 25.02, 25.03, 29.04, 27.05 e 24.06.2026 dalle 14:00 alle 17:00 presso il Centro di Formazione Professionale UPSA (Blocco C) del CPT Biasca Stradone Vecchio Sud 29, 6710 Biasca - 091 873 97 10 - testattitudinale@upsa- ti.ch Il risultato del test attitudinale, richiesto dalla maggior parte delle aziende formatrici, offre l’indicazione della formazione di base più adeguata, proponendo uno tra i profili professionali offerti dal settore automobilistico. Il costo del test è di CHF 40.- IVA inclusa. La quota deve essere versata prima del giorno stabilito. Si prega di indicare nome, cognome e data del test quale motivo del pagamento. È necessario presentarsi con la ricevuta dell’avvenuto versamento, pena l’annullamento del test. Chi non si dovesse presentare il giorno del test senza una giustificazione valida, inoltrata con almeno 2 giorni di preavviso, sarà soggetto ad una penale di CHF 40.-. Informazioni e iscrizione: FORMAZIONE upsa-ti.ch >>>
8
FOCUS: MOBILITA’ ELETTRICA COMMERCIO & SERVIZIO DOPO-VENDITA
La popolazione cresce, il volume del traffico aumenta, il numero di auto sulle strade aumenta, eppure il mercato delle auto nuove è in stagnazione da anni. «È la nuova realtà con cui dobbiamo imparare a convivere», afferma Markus Aegerter, membro della direzione di UPSA. Perché le vendite rimangono così basse? Il settore sta ancora soffrendo le conseguenze della pandemia, le esigenze degli automobilisti sono cambiate o il passaggio alla mobilità elettrica sta frenando il mercato? O è un mix di tutto questo?
Le 300’000 rimangono un obiettivo
Alcuni dati permettono di comprendere meglio la situazione attuale: prima della pandemia, il numero di autovetture di nuova immatricolazione era sempre superiore alle 300’000 (dieci anni fa era di circa 324’000). Durante la pandemia di coronavirus nel 2020, è sceso a 237’000 unità. Da allora, il mercato è rimasto su livelli piuttosto bassi. Nei primi dieci mesi del 2025 sono state vendute circa 187’000 auto nuove. Nel suo rapporto congiunturale sul settore automobilistico svizzero, BAK Economics prevede 232’000 nuove immatricolazioni entro la fine dell’anno e un aumento minimo dello 0,5% per il 2026. Certo, il mercato sta registrando una leggera crescita grazie alle propulsioni alternative, ma il calo dei veicoli a combustione frena una ripresa più marcata. Fino al 2031, l'istituto di ricerca economica prevede una crescita media dell'1,6%. «Previsioni a lungo termine di questo tipo devono certamente essere considerate con una certa cautela», spiega Julian Burkhard, responsabile di progetto presso l'UFC, «ma si può già partire dal presupposto che la soglia dei Contesto delle prospettive congiunturali del BAK
Cosa frena il mercato svizzero delle auto nuove Da anni concessionari e importatori sperano in una ripresa delle vendite. Secondo il rapporto congiunturale di BAK Economics, tuttavia, il traguardo delle 300’000 autovetture nuove rimane lontano - con conseguenze significative per i garagisti. Kai Müller Markus Aegerter, membro della direzione di UPSA Peter Picca, presidente dell'associazione dei concessionari Volkswagen Marc Weber, presidente dell'associazione dei concessionari Toyota
9
300’000 non sarà raggiunta nemmeno nei prossimi anni». Anche se le nuove immatricolazioni ristagnano dal 2020, il numero di auto sulle strade svizzere continua ad aumentare, come già successo negli ultimi decenni. Nel 2024, secondo l'Ufficio federale di statistica, erano immatricolate quasi 4.8 milioni di autovetture, il numero più elevato da sempre. Ciò significa anche che il parco veicoli sta invecchiando. L'età media delle autovetture è di 10.5 anni, anche questa un record. Il crollo di cinque anni fa ha segnato una svolta, non solo dal punto di vista economico, ma anche nel comportamento di molti automobilisti. Con la pandemia, la mobilità e le priorità sono cambiate: chi si è ritrovato improvvisamente a lavorare da casa si è reso conto che spesso una (seconda) auto era superflua. Allo stesso tempo, la bicicletta elettrica ha conosciuto un vero e proprio boom, «passando da mezzo di svago a mezzo di trasporto quotidiano», spiega Burkhard. «È in particolare sulle brevi distanze che le biciclette elettriche si sono affermate come una vera alternativa».
Il COVID ha agito da catalizzatore: le tendenze già avviate in precedenza hanno preso slancio. Di conseguenza, l'equilibrio del mercato è cambiato: molti rinunciano all'acquisto di un'auto nuova e i veicoli più vecchi cambiano semplicemente proprietario. Questo sostiene il commercio di auto d’occasione, dove la domanda è leggermente aumentata, ma rimane ancora comunque inferiore al livello pre-crisi. «Il mercato dell'usato è attualmente molto interessante, con un'ampia scelta di veicoli recenti spesso a prezzi nettamente più vantaggiosi», afferma Peter Picca, presidente dell'associazione dei concessionari Volkswagen.
Uno dei motivi principali della stagnazione del mercato delle auto nuove è la persistente incertezza, sia economica che tecnologica. I prezzi dei veicoli sono ancora superiori di circa l'8% rispetto al 2019, mentre il costo della vita è in aumento. «Questa incertezza è chiaramente percepibile», afferma Marc Weber, presidente dell'associazione dei concessionari Toyota e proprietario del garage Ausee AG ad Au- Wädenswil (ZH). «Molti consumatori nutrono dubbi sull'infrastruttura di ricarica e sul sostegno politico alla mobilità elettrica. Altri esitano a causa della situazione economica o semplicemente non sanno quale tecnologia prevarrà in futuro».
L'officina come colonna portante
Per i garagisti, il calo della domanda ha conseguenze immediate. Molti imprenditori compensano questa situazione concentrandosi maggiormente sull'officina e sul commercio di veicoli d’occasione di buona qualità, spiega Markus Aegerter, membro della direzione di UPSA. «L'attività di officina costituisce oggi la spina dorsale di molte aziende», sottolinea il rapporto congiunturale BAK. Dal 2020, il fatturato delle officine è aumentato costantemente, passando da circa 16.7 a oltre 20 miliardi di franchi. Poiché i veicoli rimangono in circolazione più a lungo, aumentano le esigenze in materia di manutenzione, diagnostica e riparazione. Inoltre, secondo Aegerter, aumentano i requisiti in termini di conoscenze tecniche e attrezzature, in particolare per quanto riguarda l'elettronica e la tecnologia ad alta tensione. «Assistiamo a un aumento delle riparazioni complesse rispetto ai semplici lavori di manutenzione», afferma. «Allo stesso tempo, cresce l'importanza di una buona consulenza alla clientela, ad esempio per quanto riguarda il rapporto costi/benefici o le soluzioni di riparazione sostenibili. La fiducia gioca un ruolo sempre più importante quando i clienti mantengono la loro auto per dieci anni o più».
Consigli ai garagisti
Per adattarsi al livello costantemente più basso delle auto nuove, Aegerter consiglia ai garagisti di diversificare il loro modello di business: «Rafforzare le attività di officina e di vendita di auto usate, migliorare la comunicazione digitale con i clienti e investire nella formazione dei collaboratori». Anche le collaborazioni con clienti di flotte o aziende regionali potrebbero essere d'aiuto. Aegerter vede nel cambiamento strutturale sia un rischio che un'opportunità. «Per i garagisti che si aggrappano al vecchio modello, è sicuramente un pericolo. Ma chi sa adattarsi troverà molte opportunità: nuovi settori di attività, maggiore vicinanza ai clienti, digitalizzazione e offerte sostenibili». < COMMERCIO & SERVIZIO DOPO-VENDITA
9
Le propulsioni alternative continuano a progredire: la Skoda Enyaq è una delle auto elettriche più vendute in Svizzera. Foto: Skoda
Le stazioni di ricarica rapida testimoniano il cambiamento, ma molti clienti rimangono comunque perplessi. Foto: Mercedes
10
L'immatricolazione dei veicoli avviene ancora in gran parte in modo analogico: documenti cartacei e moduli circolano ancora tra importatori, garage e autorità. Ma presto tutto questo finirà. A partire dal 5 luglio 2026, nell'Unione
Europea, saranno rilasciati solo certificati di conformità elettronici (eCoC) per i veicoli di nuova immatricolazione, e questo in sostituzione dei vecchi certificati cartacei. Sono interessate tutte le categorie di veicoli che beneficiano di un'omologazione globale dell'UE, dalle autovetture ai rimorchi, passando per i veicoli commerciali. Poiché oltre l'80% dei veicoli venduti in
Svizzera sono immatricolati secondo le norme UE, la Confederazione sta adeguando le proprie norme affinché i dati digitali dei veicoli possano essere ripresi anche nel nostro Paese. Il Consiglio federale ha deciso che le modifiche entreranno in vigore il 1° gennaio 2026. L'eCoC consente di ridurre notevolmente l'onere amministrativo. In futuro, tutti i servizi interessati avranno accesso digitale diretto ai dati tecnici dei veicoli. Il sistema comprende informazioni sull'omologazione, i valori di emissione, i dati di sicurezza e le dotazioni. Non sarà quindi più necessario presentare un documento cartaceo all'ufficio della circolazione. Il processo sarà semplificato anche per i garage e i concessionari, ad esempio in caso di importazione, preparazione di nuove immatricolazioni o pratiche con trasportatori e assicurazioni. I vantaggi sono evidenti: meno carta, meno fonti di errore, processi più rapidi. Le autorità possono esaminare le richieste in modo più efficiente, gli importatori risparmiano sui costi logistici e amministrativi, i garage beneficiano di una comunicazione semplificata con i servizi di immatricolazione. Ciò comporta vantaggi anche per i clienti: il tempo che intercorre tra l'acquisto e l'immatricolazione dovrebbe essere notevolmente ridotto. Le prime esperienze dell'UE confermano queste aspettative. Per molti garagisti, questo cambiamento inizialmente rappresenta un carico di lavoro supplementare. I processi devono essere adattati, le interfacce implementate e il personale formato. Le piccole aziende, in particolare, devono affrontare la sfida di modernizzare i propri sistemi informatici e garantire l'accesso ai dati digitali dei veicoli. A lungo termine, il nuovo sistema getta le basi per ulteriori passi verso la digitalizzazione. I dati utilizzati oggi per l'immatricolazione potrebbero essere utilizzati in futuro per informazioni di servizio e manutenzione, richiami o gestione della flotta. In questo modo, la gestione dei veicoli in Svizzera non solo sarà più semplice, ma anche più trasparente. L'eCoC segna quindi l'inizio di una nuova era nel campo dell'omologazione. Questo cambiamento può sembrare tecnico, ma ha un grande impatto: rende il sistema più efficiente, più interconnesso e pronto per il futuro. < La Confederazione segue l'UE
L'immatricolazione dei veicoli diventa digitale A partire dal nuovo anno, le autorità svizzere introdurranno una procedura senza carta. Fabbricanti, importatori, commercianti e amministrazioni beneficeranno di processi più semplici e di un minor carico di lavoro. Kai Müller FOCUS: MOBILITA’ ELETTRICA FOCUS: DIGITALIZZAZIONE
Via libera da Berna: da inizio del 2026 l'immatricolazione dei veicoli sarà notevolmente semplificata. Foto: media UPSA e Istock.
11 apre il concorso per l’assunzione di un DIRETTORE a cui affidare la direzione operativa dell’associazione e del segretariato con sede presso la Camera di Commercio del Cantone Ticino - Corso Elvezia 16, 6900 Lugano (sede principale di lavoro) Mansioni
• Gestione operativa e amministrativa Coordinamento del segretariato e supervisione della contabilità Gestione delle revisioni e della corrispondenza con associati ed enti esterni Cura del sito internet e degli strumenti di comunicazione interna ed esterna con produzione e redazione di contenuti per i media, riviste e trasmissioni. Coordinamento e redazione della rivista “AutoInside Ticino” • Supporto agli organi direttivi e rappresentanza Organizzazione e partecipazione alle riunioni di comitato e all’assemblea generale Supporto operativo al Presidente e ai membri di comitato
Partecipazione a eventi e contatti con autorità, politici e associazioni • Servizio agli associati Consulenza su tematiche tecniche, gestionali, normative e contrattuali Visite in azienda e supporto per certificazioni, controlli amministrativi e tecnici Gestione della convenzione per le conferme di riparazione post-collaudo e rapporti con la SC • Formazione professionale Supporto operativo al Presidente della Commissione Formazione Professionale Collaborazione con scuole, DFP, SPAI, e uffici di orientamento Organizzazione di corsi, momenti formativi e attività al centro di Biasca Gestione del personale operante presso il Centro di Formazione Professionale UPSA di Biasca • Relazioni con UPSA Svizzera Contatti con…