Sfogliami

INFORMAZIONE 11-2026 Ottobre

Sfogliabile

INFORMAZIONE 11-2026 Ottobre

  • 148 pagine
  • Pubblicato il 26/09/2026
  • PDF scaricabile
Scarica PDF
Condividi

Testo dello sfogliabile

Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.

Pagina 1

in Periodico dell’I.I.S. M. Amari - P. Mercuri FORMAZIONE
Il santo scomodo

Ancora scalzo, dopo 800 anni
1226 - 2026 n. 11/2026 Ottobre

Pagina 2

in FORMAZIONE INFORMAZIONE
N. 11/2026
Ottobre

Pubblicazione periodica
I.I.S. AMARI MERCURI
Via Romana 11/13
Ciampino (RM)

Responsabile
Cesare Zanirato

Redazione
Gemma Acri Guido
Gaia Abbrugiati
Giulia Aniceti
Elena Antonelli
Viola Baldassarre
Ludovica Bovo
Victor Mattya Butnariu
Alexander Cardaci
Valerio Cimini
Livia Cristiani
Matteo Cucullo
Dennis Gonzalez Rivera
Elisa Mazzarella
Maurizio Marinucci
Ludovica Oddi
Giulia Pasquini
Emma Rose Petrucci
Chiara Elisa Rusu
Laura Sergio
Flavia Vergori

Hanno collaborato
Giulia Bardelloni
Emanuela Campo
Carmela Castellucci
Naomi Corbo
Teresa Costantino
Chiara Del Bello
Fabrizio Del Marchesato
Matteo Demma
Maya Di Pasquale
Francesca Guglielmi
Alberto Montorfano
Irene Raparelli
Alessandro Ruggieri
Silvia Santucci
Angelica Segnalini
Mariarosa Stigliano
Gaia Tarzia

INFORMAZIONE vorrebbe diventare il “giornale” di tutta la Scuola, nel quale chiunque possa sentirsi rappresentato e sul quale ci si possa esprimere, con intelligenza, interessi e desideri, eventi da segnalare, occasioni da condividere, insomma, un modo offerto a tutti per crescere… Gli indirizzi che caratterizzano gli studi - tecnici, informatici, artistici - ci sembra racchiudano un potenziale di fantasia e creatività spesso poco conosciuto non solo all’esterno ma prima di tutto all’interno della Scuola stessa. Perciò se hai: riflessioni da condividere proposte di contenuti da pubblicare schede di libri, film o canzoni a te cari poesie o racconti nel cassetto disegni, fumetti o foto iniziative di Classe da far conoscere ti invitiamo a scrivere, inviandoci il materiale all’indirizzo mail che trovi sotto o consegnandolo direttamente a qualcuno della Redazione, oppure vieni a trovarci ogni martedì (15,15-16,30) presso la Sede di Ciampino

giornalediistituto@iis-amarimercuri.edu.it

Pagina 3

SOMMARIO

L’EDITORIALE
Francesco era un ribelle. E tu? 4 di Cesare Zanirato

La copertina 6 a cura della Redazione

Francesco tra storia e leggenda 8 di Gemma Acri Guido

La Basilica di Assisi e gli affreschi che hanno rivoluzionato la storia dell’arte 16 di E. Campo, G. Bardelloni, C. Del Bello, A. Segnalini, G. Tarzia, M. Di Pasquale

La nascita della lingua italiana e il Cantico che le diede vita 24 di Matteo Demma

Tradurre Francesco 26 di Naomi Corbo e Studenti 3ALM-3BDLM

AGGANCI FILOSOFICI
Bonaventura primo filosofo francescano 28 di F. Del Marchesato e E. Mazzarella e D. Gonzalez

Filosofia del distacco 30 di Viola Baldassarre

Simone Weil “rapita da san Francesco” 31 di Alex Cardaci

I segreti di frate Elia da Cortona: fede, carismi e l’eredità di Francesco Un’intervista impossibile 32 di I. Raparelli, F. Guglielmi e Studenti della 3BDLM

Il pazzo di Dio
Due libri su Francesco 38 di Cesare Zanirato

Più di un secolo di film
Francesco al cinema 40 di C. Castellucci e Studenti della 4FLC

Giullare di Dio
San Francesco in musica 42 di Elena Antonelli

Il san Francesco che non ti aspetti
Curiosità e leggende 43 a cura della Redazione

E se la pace fosse una questione di scarpe? La marcia della pace Perugia-Assisi 44 di Cesare Zanirato

Una conversione di sguardi
Francesco, ecologista ante litteram 46 di Cesare Zanirato

DIPINGERE
IL CANTICO DELLE CREATURE
Disegni e dipinti 48
Studentesse e Studenti dell’Indirizzo figurativo di Ciampino Classi 1ELC - 2ALC - 3BLC - 4ALC

Pagina 4

L’Editoriale di Cesare Zanirato N ato ricco, morto povero, per scelta. Cosa ci dice ancora, 800 anni dopo? Immagina questo: sei figlio di uno dei mercanti più ricchi della tua città. Hai vestiti costosi, amici, feste. Il futuro sembra già scritto: erediterai il negozio, diventerai rispettabile, potente. Tutti si aspettano che tu reciti quella parte. E invece, un giorno, ti levi i vestiti davanti a tutti - letteralmente - e li restituisci a tuo padre. Poi te ne vai, a piedi nudi, verso qualcosa che ancora non sai nominare. Francesco d’Assisi, nel 1206, fece esattamente questo. E no, non era matto. Era semplicemente stanco di recitare un copione che non aveva scritto. Prima di diventare il santo con gli uccellini sulle spalle - quella versione ammansita, da cartolina - Francesco era un ragazzo che aveva già vissuto molto. Aveva fatto la guerra, era stato prigioniero per un anno a Perugia, aveva conosciuto la malattia. Il mondo dei padri, con le sue certezze di denaro e potere, gli era crollato addosso. E quando era tornato a casa, qualcosa si era rotto, o forse, per la prima volta, si era aperto. Quello che colpisce di Francesco non è la povertà in sé. Rinunciare ai soldi potrebbe sembrare, tutto sommato, un gesto eroico ma astratto. Quello che colpisce è il perché: Francesco si accorge che possedere le cose - i vestiti, la reputazione, il nome di famiglia - lo stava possedendo a sua volta. Era diventato prigioniero di ciò che aveva. Suona familiare? Viviamo in un’epoca in cui siamo continuamente invitati ad aggiungere: più follower, più roba, più esperienze da mostrare. L’identità si costruisce per accumulo. Francesco propone l’esatto contrario: sottrai, e scopri chi sei davvero quando non hai più niente da esibire. Non è ascetismo per il gusto della sofferenza. È una scommessa: che la libertà vera stia dall’altra parte della paura di perdere. Francesco parlava agli uccelli. Ammansiva i lupi. Componeva poesie per il sole e la luna. Per secoli questo è stato interpretato come dolcezza, tenerezza, ingenuità quasi infantile. Ma c’è qualcosa di più radicale, se ci pensi. Chiamare fratello il vento o sorella l’acqua significa rompere la gerarchia: l’essere umano non è al centro del mondo, padrone di tutto ciò che vede. È parte di qualcosa di più grande, che lo include e lo supera. Ottocento anni prima che la crisi climatica ci mettesse davanti a questa domanda con tutta la sua urgenza, Francesco ci stava già ragionando, a modo suo, in versi. E poi c’erano gli esseri umani. Francesco abbracciava i lebbrosi, i più esclusi, i più temuti della società medievale. Non per eroismo, racconta lui stesso, ma perché un giorno, invece di scappare come aveva sempre fatto, si fermò. E scoprì che l’incontro con ciò che spaventa può trasformarsi in qualcosa di inaspettato. Prova a sostituire “lebbroso” con chiunque la tua cerchia sociale consideri invisibile o distante, e dimmi se la domanda non diventa Francesco era un ribelle. E tu?

Pagina 5

improvvisamente attualissima: con chi sei disposto a sederti? Siamo in un’epoca in cui le identità arrivano preconfezionate. Le playlist, l’estetica del profilo, i valori da esibire, tutto scorre in un feed che impara a conoscerti e ti rimanda continuamente una versione amplificata di ciò che già sei. L’algoritmo non ti sfida: ti conferma. Ti costruisce uno specchio sempre più preciso, e piano piano ti ci chiudi dentro. Francesco è l’opposto esatto di tutto questo. È uno che ha incontrato qualcosa di scomodo - la sofferenza, la guerra, il fallimento del sogno paterno - e invece di scappare o anestetizzarsi, ci si è fermato davanti. Si è chiesto: cosa voglio fare di ciò che mi è capitato? Non era una domanda comoda. Non aveva una risposta veloce. Ma era la sua. E questo è forse il tratto più moderno di Francesco: non la santità, non i miracoli, ma la capacità di attraversare una crisi di identità senza annegarci, e di uscirne con qualcosa di costruito - faticosamente, autenticamente - da sé. Non serve imitarlo. Serve capirlo. Nessuno ti chiede di regalare le tue cose o di andare in giro scalzo. Francesco non è un modello da copiare - e probabilmente lui per primo si sarebbe irritato all’idea di diventare una statua. È piuttosto una provocazione: la storia di qualcuno che ha preso sul serio le domande difficili, invece di lasciarle scorrere via. Qual è il tuo copione già scritto, quello che la famiglia, la scuola, i social si aspettano che tu reciti? Ci sono parti di te che stai sacrificando per starci dentro? C’è qualcosa che possiedi, ma che in realtà ti possiede? Non sono domande con risposta facile. Francesco ci ha messo tutta la vita. Ma il fatto che continuino a risuonare, ottocento anni dopo, in una redazione di scuola a qualunque ora stai leggendo questo, significa che toccano qualcosa di vero. E le domande vere, a differenza delle risposte, non scadono mai.

Pagina 6

I l Monastero benedettino di Subiaco, in provincia di Roma, si compone di due chiese sovrapposte e di molteplici cappelline che seguono l’andamento di una parete rocciosa a cui la struttura è addossata. È un contenitore pieno di importanti opere d’arte e sorprende trovare uno dei ritratti più antichi di San Francesco, pellegrino d’eccezione che raggiunse Subiaco nel 1223 al seguito del Cardinale
Ugolino, futuro papa
Gregorio IX. Il santo appare senza aureola e senza stimmate (le riceverà l’anno successivo sul monte della Verna). L’autore del ritratto è un anonimo, che ha affrescato il Poverello nella Cappella di San Gregorio. Vi sono delle scritte, nella parte superiore si legge: “Fr(ater) Fra(n)ciscu (s)”. Mentre vicino al piede destro si intravede un monaco di piccole dimensioni con tonaca rosso cupo, che è il committente dell’opera. Il santo regge un cartiglio tra le mani che così recita “Pax huic domui”. Il ritratto, pur molto semplice, riesce ad esprimere una grande forza spirituale a chi lo osserva. La copertina
A Subiaco, la vera immagine di san Francesco? Opera di un pittore anonimo, l’immagine, forse la più antica del Santo di Assisi, ci consegna un giovane Francesco ancora senza i segni della santità: i tratti del viso sembrano combaciare perfettamente con la descrizione che ne fa Tommaso da Celano Il suo maggiore biografo, Tommaso da Celano, nel suo Vita Beati Francisci, descrive San Francesco in questo modo: Era uomo facondissimo, di aspetto gioviale, di sguardo buono, mai indolente e mai altezzoso. Di statura piuttosto piccola, testa regolare e rotonda, volto un po’ ovale e proteso, fronte piana e piccola, occhi neri, di misura normale e tutto semplicità, capelli pure oscuri, sopracciglia diritte, naso giusto, sottile e diritto, orecchie dritte ma piccole, tempie piane, lingua mite, bruciante e penetrante, voce robusta, dolce, chiara e sonora, denti uniti, uguali e bianchi, labbra piccole e sottili, barba nera e rara, spalle dritte, mani scarne, dita lunghe, unghie sporgenti, gambe snelle, piedi piccoli, pelle delicata, magro, veste ruvida, sonno brevissimo, mano generosissima. Nella sua incomparabile umiltà si mostrava buono e comprensivo con tutti, adattandosi in modo opportuno e saggio ai costumi di ognuno. Nell’opera i tratti del viso, il naso dritto, gli occhi grandi sotto le sopracciglia non foltissime, la bocca delicata dalle labbra sottili, concordano con la descrizione di Tommaso da Celano.

Pagina 7

Sopra: il vero volto di Francesco? Particolare dell’affresco nel Monastero benedettino di Subiaco (sotto), in provincia di Roma a cura della di Redazione

Pagina 9

Francesco tra storia e leggenda Prof.ssa Gemma Acri Guido

Pagina 10

Da Tommaso da Celano ad Alessandro Barbero: la storia di un uomo che da più di otto secoli continua a meravigliare e inquietare D a dove si comincia per ricostruire, il più fedelmente possibile, la vita del patrono d’Italia? Ho estrapolato brani dalle agiografie coeve, specie quelle di Tommaso da Celano
1 , di San Bonaventura da Bagnoregio 2 e da una raccolta di racconti dei frati che vissero con lui 3 . E ho tenuto vicino, su supporti cartacei e digitali, il divulgatore storico più famoso della penisola, Alessandro Barbero. Francesco nasce ad Assisi tra il 1181 e il 1182, da Pietro di Bernardone e madonna ‘Pica’. Al momento della nascita il padre è in viaggio d’affari in Francia. Al battesimo viene chiamato Giovanni, ma il padre, rientrato, vuol chiamarlo Francesco. Nella scelta di “Giovanni” da parte della madre si rintracciò un valore profetico: «Il servo e amico dell’Altissimo, Francesco, ebbe questo nome dalla divina Provvidenza, affinché per la sua originalità e novità si diffondesse più facilmente in tutto il mondo la fama della sua missione. La madre lo aveva chiamato Giovanni, quando rinascendo dall’acqua e dallo Spirito Santo, da figlio d’ira era divenuto figlio della grazia». Impara a leggere e scrivere presso la chiesa di San Giorgio, non è uno “studente modello”, col latino sembra faticare. Venuto al mondo e crescendo in una famiglia abbiente, Francesco acquisisce fin da giovane una notevole familiarità con il denaro. La ricchezza della città umbra e dei suoi abitanti in quel periodo è dovuta ai commerci interni e agli scambi con Perugia e Foligno. Il padre probabilmente possiede un laboratorio tessile - vende stoffe sulla strada principale della città, via Portica -, proprietà terriere e pratica il prestito ad inte- 1. Vita Beati Francisci o Vita prima del 1228-1229, scritta su incarico di papa Gregorio IX e poi anche compendiata; Memoriale in desiderio animae o Vita Seconda del 1246-1247, che approfondisce aspetti spirituali ed episodi inediti; Tractatus de miraculis del 1250-1253. 2. Legenda Maior del 1260-1263, ritratto ufficiale dell’Ordine che unifica le narrazioni precedenti; Legenda Minor del 1264 -1266, versione più breve e destinata alla lettura liturgica. 3. Legenda trium sociorum del 1246.

Pagina 11

resse. Il ragazzo apprende ed esercita il commercio, ma intanto spende i soldi del genitore per intrattenere i coetanei. È un giovane particolarmente allegro, ma non superficiale, generoso e sensibile, ma non incosciente, dotato di una sorta di civetteria: ama essere al centro dell’attenzione, ma più per la consapevolezza delle sue doti che per eccessivo narcisismo. Si sente avviato a grandi cose e non manca di affermarlo: «So che diventerò un grande principe». Per le strade di Assisi pare ci sia un uomo che, ogni volta che lo incontra, si toglie il mantello e lo stende davanti ai suoi piedi, proclamando che avrebbe compiuto meraviglie un giorno. Gesto riconoscente di un povero o pronostico? Le grandi cose a cui ambisce Francesco in gioventù sono intanto le imprese dei cavalieri, di cui era ricca la cultura giullaresca. A vent’anni, nel 1202, si cimenta in una battaglia vera appena fuori casa, a Collestrada, ma il suo esercito è fragile e improvvisato come le fantasie giovanili e soprattutto i suoi muscoli non sono forti come il suo cuore, le sue mani non sanno stringere una spada come quando si poseranno sulle piaghe degli infetti. Riscattato dalla prigionia a Perugia, torna a casa segnato dalla malattia. Non si conosce la diagnosi di questa infermità, sappiamo che lo debilita e che potrebbe aver costituito il viatico per il rinnovamento spirituale. «Per tutta la sua vita fu poi afflitto da molte patologie, dovute alle ristrettezze in cui viveva per la scelta della povertà e per le molte fatiche cui si sottoponeva per annunciare ovunque il Vangelo. Ma sempre, a partire da quella prima esperienza giovanile, dava testimonianza di saper riconoscere, anche nella malattia, la consolazione dell’amore misericordioso di Dio che si manifestava in ogni creatura attorno a lui». Dopo un lungo periodo di convalescenza, riparte per la Puglia per combattere sotta la guida di Gualtiero di Brienne. Gli occhi del padre lo accarezzano fieri guardandolo rivestito nella nuova armatura, gli amici delle feste lo salutano invidiosi. Il cammino però è breve: giunto a Spoleto, in seguito a una visione, torna indietro. Sogna un castello pieno d’armi e la voce “Francesco, ritorna ad Assisi”. Un giorno si sente attratto dai ruderi della chiesetta di San Damiano e vi scorge un crocifisso impolverato e abbandonato: “Francesco, va’ e ripara la mia casa”. Siamo nel 1205, anno della conversione, del bacio al lebbroso, del pellegrinaggio a Roma: Francesco dice addio agli amici e

Pagina 12

alle giornate spensierate e si dedica alla preghiera, ai poveri e ai lebbrosi. L’anno seguente fa restaurare le tre chiesette di San Damiano, San Pietro della Spina e della Porziuncola. E rinuncia ai beni paterni. Si spoglia di tutte le vesti in un tribunale ecclesiastico: il padre lo ha citato in giudizio per aver sottratto dal negozio di famiglia le stoffe migliori e averle vendute, insieme al mulo con cui le aveva trasportate, per ristrutturare la chiesetta di San Damiano. Il vescovo, presente come giudice, chiede al giovane di restituire il denaro al padre e lui rende, oltre ai proventi della vendita, le vesti che indossa. Non è una prova di orgoglio né un atto di risarcimento, ma l’affermazione di una nuova identità, quella di figlio di Dio Padre (che rimanda alla nudità di Gesù sulla Croce). Nella primavera del 1208, ascoltando il Vangelo della messa votiva degli Apostoli nella chiesa di San Niccolò, matura la vocazione evangelica ed apostolica. Dopo un breve periodo di vita solitaria, si raccolgono intorno a lui i primi seguaci, Egidio e Silvestro d’Assisi, Bernardo da Quintavalle, Pietro Cattani e Angelo Tancredi. Quando la prima fraternitas ha ormai preso forma intorno al tugurio di Rivotorto, Francesco elabora una formula vitae che non ci è giunta e, insieme agli undici compagni, si reca a Roma per sottoporla al pontefice. Innocenzo III, persuaso da un sogno in cui vede il Laterano pericolante sorretto da un giovane frate, si limita a concedere un’approvazione orale. Nel 1212 la “fraternità”, notevolmente accresciuta, si stabilisce alla Porziuncola, chiesetta ottenuta in custodia dai benedettini del Subasio, poco lontano da Assisi. Nello stesso anno la diciottenne Chiara si rifugia alla Porziuncola, dove Francesco la consacra a Dio con il rito dei capelli e la vestizione; poco tempo dopo è seguita dalla sorella Agnese: è l’inizio del Secondo Ordine Francescano (Clarisse). Nel giorno di Pentecoste del
1217 si tiene il primo Capitolo alla Porziuncola: sono erette dodici province o circoscrizioni francescane. Nel Capitolo di Pentecoste di due anni dopo, mentre è in corso la quinta crociata, è deciso l’invio di francescani in Germania, Francia, Ungheria, Spagna e Marocco. I cinque che arrivano in Marocco sono martirizzati; Francesco stesso s’imbarca ad Ancona e raggiunge il campo crociato a Damiata. Spinto dal desiderio di testimoniare la fede al mondo intero, aveva tentato più volte di “ Nel 1221 scrive la
Regola “non bollata”, nel 1223 quella bollata”, che il 29 novembre Onorio III approva sancendo la nascita ufficiale dell’Ordine dei Frati Minori.

Pagina 13

egli aveva iniziato, secondo il suo solito, a digiunare la quaresima in onore di san Michele arcangelo […] seppe da una voce divina che, all'apertura del Vangelo, Cristo gli avrebbe rivelato che cosa
Dio maggiormente gradiva in lui e da lui […] Aperto il libro per tre volte, sempre si imbatté nella Passione del
Signore. Allora l'uomo pieno di Dio comprese che, come aveva imitato Cristo nelle azioni della sua vita, così doveva essere a lui conforme nelle sofferenze e nei dolori della Passione, prima di passare da questo mondo […] nelle sue mani e nei suoi piedi, incominciarono ad apparire segni di chiodi, come quelli che poco prima aveva osservato nell’immagine dell’uomo crocifisso. Il fianco destro era come trapassato da una lancia e coperto da una cicatrice rossa, che spesso emanava sacro sangue, imbevendo la tonaca e le mutande». A San Damiano, nel 1225, compone il “Cantico di Frate Sole”. A settembre del 1226 detta il “Testamento”. Al crepuscolo del 3 ottobre, a
44 anni, muore alla Porziuncola. Il giorno seguente viene portato ad Assisi e deposto provvisoriamente nella chiesa di San Giorgio (ora inglobata nella basilica di Santa Chiara). Il 17 luglio 1228, papa Gregorio IX pone la prima pietra della nuova Basilica in onore di Francesco, che il giorno prima è stato canonizzato (la relativa bolla, “Mira circa nos”, è resa pubblica il 19). San Bonaventura racconta che il Papa, per una maggiore oggettività, affida la valutazione della vita e dei miracoli di Francesco a recarsi nei paesi non cristiani: fermato da un naufragio nel 1211 a largo della Dalmazia e da una malattia in Spagna nel 1214, raggiunge l’Egitto nel 1219, dove ottiene dal sultano Malek-el-Kamel I l’autorizzazione a predicare, aprendo la via alle grandi missioni cattoliche. Rientrato ad Assisi, sofferente nel fisico e amareggiato per i contrasti tra i frati durante la sua assenza, nel 1220 Francesco rinuncia alla carica di ministro generale della comunità in favore del fedele compagno Pietro Cattani. Nel 1221 scrive la Regola “non bollata”, nel 1223 quella “bollata” (originale conservato presso la Basilica), che il 29 novembre Onorio III approva con la bolla “Solet annuere”, sancendo la nascita ufficiale dell’Ordine dei Frati Minori. La celebrazione della notte di Natale del
1223 a Greccio (RI) non costituisce, come è convinzione diffusa, “l’invenzione del presepe”, ma «un’interpretazione unica e profondamente significativa del mistero del Natale. […] Francesco volle semplicemente che su quella povera greppia fosse celebrata una solenne eucaristia, in modo da poter contemplare, nell’ostia consacrata dal sacerdote, lo stesso corpo di quel Figlio che il Padre ci ha donato a Betlemme». Assistito da tre compagni, Angelo, Leone e Rufino, ormai quasi cieco, nel 1224 Francesco si ritira nell'eremo della Verna, il dantesco “crudo sasso intra Tevero e Arrno”, dove riceve le stimmate: «Due anni prima che rendesse lo spirito a Dio, dopo molte e varie fatiche, la Provvidenza divina lo trasse in disparte, e lo condusse su un monte eccelso, chiamato monte della Verna. Qui “ Un giorno si sente attratto dai ruderi della chiesetta di San Damiano e vi scorge un crocifisso impolverato e abbandonato: “Francesco, va’ e ripara la mia casa”. Siamo nel 1205.

Pagina 14

quei cardinali che sembrano meno favorevoli alla santità. Tommaso da Celano descrive nei particolari la scena della proclamazione: «Vescovi, abati e prelati accorrono e si riuniscono, giungendo dalle regioni più lontane della Terra; è presente anche un re e una gran moltitudine di conti e magnati. […] Domina al centro il sommo pontefice […] con le mani levate verso il cielo, con voce tonante grida le parole di canonizzazione e poi insieme ai cardinali intona il Te Deum […] scende dall’altare e bacia con gioioso trasporto la tomba del santo». L’evento è raffigurato nell’affresco di Giotto della Basilica superiore, purtroppo danneggiato dall’umidità. Il 25 maggio del 1230 il corpo di san Francesco è traslato dalla chiesa di San Giorgio alla nuova Basilica. Fino al 1818 la tomba è stata l’attuale Basilica inferiore. Nella sua vita Francesco ha intrattenuto profondi e duraturi rapporti di amicizia e stima con alcune donne. Quello con sorella Chiara è certamente il più noto, ma non è l’unico. L’ultima lettera, ideata in punto di morte, la indirizza a Jacopa de’ Settesoli, nobildonna vedova che lo aveva spesso ospitato nei suoi pellegrinaggi a Roma e che ora riposa nella stessa cripta che ospita il sarcofago del Santo. Ora cerchiamo di raccapezzarci su ciò che può esser vero sul piano storico o meglio su ciò per cui si può legittimamente continuare a credere per fede ma è altamente improbabile sia avvenuto realmente. Ci ha provato Alessandro Barbero a rispondere alla domanda “Chi era
Francesco?”, facendo i conti con una figura piena di contraddizioni, su cui, biografia dopo biografia, si è creato il mito leggendario arrivato ai giorni nostri. In vista degli 800 anni dalla morte, Barbero ha dedicato al Santo un poderoso saggio intitolato semplicemente “San Francesco”, edito da Laterza. Quasi 450 pagine in cui passa in rassegna i vari testimoni che l’hanno conosciuto o tramandato, facendo emerge un ritratto molto più composito di quanto per secoli si è immaginato. La prima “Vita di Francesco” è stata quella di Tommaso da Celano, redatta pochi anni dopo la morte e aspramente criticata perché contenente “ Alessandro Barbero cerca di riportare nell’alveo storico una immagine di Francesco caricata di troppe leggende straordinarie.

Pagina 15

“pochi miracoli”. Tommaso si prodiga quindi a farne una seconda versione aggiungendone il più possibile. Poi ne nascono spontaneamente a decine, di queste agiografie scritte da frati (alcune spariscono misteriosamente), finché San Bonaventura da Bagnoregio verga quella “definitiva”, chiamata appunto “Legenda major”. Il termine “legenda” intende proprio “la versione che dovete leggere”, quella ufficiale approvata dal pontefice. Nel frattempo le storie si ingigantiscono. Barbero offre un esempio: Francesco partecipa alla quinta crociata nella quale, anziché combattere, va a incontrare il sultano d’Egitto Al-Kamil. Nell’incontro, testimoniato da fonti dell’epoca, il dialogo è civile e Francesco tenta di convertire alla fede “vera” il sultano, che ovviamente declina la proposta ma rimane colpito dal carisma dell’uomo e gli offre grandi doni, che lui rifiuta. Nella versione di Bonaventura, Francesco, per dimostrare al sultano che il Dio cristiano è quello vero, si getta nelle fiamme rimanendo illeso. Adattamento narrativamente molto suggestivo, ma assai poco realistico. Barbero definisce Francesco “rivoluzionario”, ma fino a un certo punto. Le fonti concordano sul fatto che all’epoca a Roma non l’abbiano accolto a braccia aperte, «agli occhi di un’organizzazione come la Chiesa l’idea di lasciar fare qualcosa anche a gente così è dura», considerando che Francesco e i suoi seguaci non sono sacerdoti e non hanno studiato. L’adesione al Vangelo del patrono è un movimento totalmente interno alla Chiesa, non in opposizione ad essa: «Francesco sa che senza il permesso del papa avrebbe fondato un movimento clandestino, e lui quello non lo vuol fare». Francesco predica la povertà, ma non attacca mai i ricchi, predica la pace usando il saluto “la pace sia con voi”, ma non si pronuncia mai apertamente contro le crociate. La sua filosofia è fornire un esempio, un modello di vita, che non deve essere imposto agli altri. Alla fine della sua vita, soprattutto, Francesco non è contento di quello che è diventato l’Ordine francescano. Troppo grande, troppo influente, troppo potente. I frati non vivono più nella povertà ma in grandi conventi, non servono i lebbrosi ma studiano e predicano. Non è quello che voleva perseguire e si dimette dal suo stesso Ordine. Questa rottura, storicamente appurata, è stata minimizzata nelle versioni ufficiali. Si è detto che fu “per umiltà”, ma Barbero evidenzia lo “strappo” e dimostra come la figura del patrono sia stata già travisata e manipolata prima ancora che morisse. Ai posteri spetta scegliere una delle tante versioni che otto secoli hanno lasciato in eredità.

Pagina 16

La Basilica di Assisi e gli affreschi che hanno rivoluzionato la storia dell’arte Prof.ssa Emanuela Campo, Giulia Bardelloni, Chiara Del Bello, Angelica Segnalini, Gaia Tarzia, Maya Di Pasquale - 3ALM

Pagina 18

N el 2026 ricorrono gli 800 anni dalla morte di San Francesco d’Assisi, una delle figure più importanti della storia religiosa e culturale europea. Il santo umbro non fu soltanto il fondatore dell’ordine francescano, ma anche un uomo capace di proporre un nuovo modo di guardare al mondo, fondato sulla povertà, sulla fraternità e sul rispetto per tutte le creature. La sua memoria è custodita soprattutto nella Basilica di San Francesco ad Assisi, uno dei luoghi simbolo dell’arte e della spiritualità medievale. Qui, tra architettura gotica e straordinari cicli di affreschi, si racconta la vita del santo e il messaggio che ha attraversato i secoli fino ad arrivare a noi. La Basilica di San Francesco ad Assisi venne costruita nel 1228, appena due anni dopo la morte del santo, sotto la direzione di frate Elia, vicario generale dell’ordine francescano e figura centrale nella realizzazione del complesso. Secondo la tradizione, fu proprio San Francesco a indicare ai suoi seguaci il luogo dove desiderava essere sepolto e dove oggi sorge la Basilica. Prima della costruzione della chiesa, quell’area veniva utilizzata per le esecuzioni capitali e per la punizione dei malfattori, un dettaglio significativo che richiama l’idea di redenzione e trasformazione spirituale. La Basilica di Assisi è composta da due chiese sovrapposte: la Basilica inferiore e la Basilica superiore. La Basilica inferiore ci invita alla penitenza e al silenzio. Qui sono conservate le spoglie di San Francesco, meta di pellegrinaggi da tutto il mondo. La Basilica superiore, invece, è slanciata verso l’alto, ariosa e luminosa, e riflette l’influenza dello stile gotico, che proprio in quegli anni si stava diffondendo anche in Italia, in una forma più equilibrata e misurata definita “gotico temperato”. All’interno della chiesa superiore si trova uno dei cicli pittorici più celebri della storia Una interessante ricerca di alcune studentesse della 3ALM, guidate dalla Prof.ssa Emanuela Campo, ci aiuta a comprendere meglio uno dei tesori della nostra arte italiana, tra architettura e pittura

Pagina 19

dell’arte: gli affreschi dedicati alla vita di San Francesco, tradizionalmente attribuiti a Giotto, l’artista che - come scrisse Giorgio Vasari - «rimutò l’arte del dipingere di greco in latino e la ridusse al moderno». La Basilica di San Francesco è stata anche protagonista di una straordinaria storia di rinascita. Nel 1997 un violento terremoto colpì l’Umbria, provocando il crollo di alcune volte della Basilica e distruggendo parti importanti degli affreschi medievali. Dopo il crollo, si attivò una grande operazione di recupero coordinata dall’Istituto Centrale per il Restauro. Centinaia di esperti e volontari raccolsero oltre trecentomila frammenti - piccolissimi - dalle macerie per catalogarli e pulirli con una cura ed estrema precisione. Parallelamente, gli ingegneri misero in sicurezza la struttura utilizzando materiali innovativi come il kevlar e la fibra di carbonio. Questi materiali rendono la Basilica più resistente a futuri scuotimenti sismici grazie a un sistema di tiranti d’acciaio che sostengono le volte dall’alto lasciandole libere di oscillare senza spezzarsi. Questo grandioso intervento ha permesso di ricomporre gran parte degli affreschi, come in un immenso puzzle tridimensionale dove ogni singola scheggia di colore è stata riportata alla sua posizione…