Sfogliabile
Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.
Giappone fuori dal comune TOKYO
Il futuro che non dorme KYOTO
La bellezza del tempo lento TAKAYAMA
Il Giappone delle montagne e delle tradizioni. KERASIA ltroveA LUOGHI / STORIE / PERSONE RACCONTATI DA KERASIA
Numero 2 - 2026
STORIE E PERSONE
Le geische: l'arte di custodire la tradizione
Ci sono Paesi che si lasciano conoscere poco alla volta. Poi c'è il Giappone, dove ogni luogo sembra aprire una porta su un mondo diverso.
Con questo nuovo numero di Altrove, KerAsia ti porta in Giappone per guardarlo da vicino attraverso i suoi luoghi, le sue storie, le sue tradizioni e quelle esperienze che rendono ogni viaggio qualcosa di unico.
Paese di contrasti che convivono con naturalezza: metropoli attraversate da treni velocissimi e quartieri dove il tempo sembra essersi fermato, templi silenziosi accanto a strade illuminate da insegne colorate, antiche tradizioni che continuano a vivere nel presente. Un luogo in cui il futuro e la memoria non si contraddicono, ma si incontrano.
Per questo viaggio abbiamo scelto di accompagnarvi alla scoperta di tre località che raccontano altrettante anime del Giappone.
Tokyo è energia allo stato puro. Una città immensa, dinamica, sorprendente, dove ogni quartiere ha una personalità diversa e ogni strada può riservare una scoperta. È il Giappone che guarda avanti, GIAPPONE
tra architetture contemporanee, cultura pop, ristoranti, mercati e bei piccoli angoli inaspettati.
Kyoto ci porta invece dentro la storia e la bellezza più contemplativa del Paese. È la città dei templi, dei giardini zen, delle case tradizionali e delle strade di Gion. Un luogo da attraversare con calma, lentamente, lasciandosi conquistare da dettagli, gesti e atmosfere che raccontano un Giappone senza tempo.
Poi c'è Takayama, nel cuore delle Alpi giapponesi. Qui il paesaggio cambia, le montagne disegnano l'orizzonte e le antiche strade del centro storico conservano il l’antico fascino. È una città più raccolta, legata alle tradizioni artigiane, alla cultura del legno e ai ritmi della vita locale.
Tre destinazioni, tre prospettive diverse, un unico
Paese da scoprire.
Perché il Giappone non è solo una destinazione da visitare: è un mondo da attraversare, lasciandosi sorprendere a ogni tappa.
Il nostro viaggio comincia da qui.
Il futuro che non dorme.
Tokyo è una città che non smette mai di sorprendere. Immensa, dinamica, luminosa, è un intreccio di mondi diversi in cui il futuro convive con tradizioni antiche, grattacieli e piccoli templi, strade affollate e giardini silenziosi.
Ogni quartiere ha una personalità tutta sua. A Shibuya si attraversa il celebre incrocio, circondati da schermi e insegne luminose. A Shinjuku si scopre una città che non dorme, tra grattacieli, locali e vicoli pieni di piccoli ristoranti. Harajuku è il volto creativo e colorato della cultura pop giapponese, mentre Asakusa conserva atmosfere più tradizionali, con il tempio Sensō-ji e le botteghe di Nakamise-dori.
Per conoscere un'altra Tokyo basta spostarsi a
Yanaka, tra case basse, negozi di quartiere e piccoli santuari, oppure raggiungere Akihabara, il regno della tecnologia, dei videogiochi e dei manga.
E poi c'è la cucina: ramen fumanti, sushi, izakaya e minuscoli locali dove fermarsi al bancone e lasciarsi guidare dai sapori. Anche sedersi a tavola, qui, diventa un modo per entrare nella vita della città.
Perché Tokyo è così: ogni volta che pensi di averla capita, ti mostra un'altra faccia. TOKYO
Il nostro consiglio? Non cercare di vedere tutto. Scegli un quartiere, cammina senza fretta, entra in una strada laterale e lasciati sorprendere.
Attraversare l'incrocio di Shibuya
Il simbolo della Tokyo contemporanea: migliaia di persone che attraversano contemporaneamente, tra schermi luminosi, musica e grattacieli. Da vedere anche dall'alto, magari dalla terrazza panoramica Shibuya Sky.
Visitare il tempio Sensō-ji ad Asakusa
Uno dei luoghi più antichi e suggestivi della città. Si entra passando sotto la grande lanterna rossa di Kaminarimon e si percorre Nakamise-dori, tra botteghe, dolci tradizionali e piccoli souvenir.
Perdersi nel verde del santuario Meiji
Nel cuore della metropoli, un grande bosco custodisce uno dei santuari shintoisti più importanti di Tokyo. Un percorso tra alberi maestosi e torii in legno, dove ritrovare per qualche momento il silenzio.
Vivere la notte di Shinjuku
Neon, insegne, locali e vicoli pieni di carattere. Da non perdere Golden Gai e Omoide Yokocho, piccole strade dove fermarsi in un'izakaya, assaggiare qualcosa e osservare la città che continua a vivere.
Entrare nell'universo di Akihabara
Il quartiere della tecnologia, dei videogiochi, dei manga e degli anime. Un concentrato di cultura pop giapponese, negozi specializzati, sale giochi e insegne coloratissime.
Guardare Tokyo dall'alto
Dalla Tokyo Tower alla Tokyo Skytree, fino agli osservatori panoramici di Shibuya: salire in quota permette di comprendere le dimensioni straordinarie della città. Nelle giornate limpide, lo sguardo può arrivare fino al Monte Fuji. Scoprire la Tokyo di Yanaka
Lontano dai grandi flussi turistici, questo quartiere conserva un'atmosfera più raccolta: botteghe, case basse, piccoli templi e negozi di vicinato. Una passeggiata per incontrare il volto più quotidiano della capitale. TOKYO
Da non perdere a
Non limitatevi alle attrazioni più famose. Tokyo si scopre soprattutto camminando: entrando in una piccola bottega, fermandosi in un ristorante senza insegne appariscenti, osservando i gesti quotidiani e lasciandosi guidare dalla curiosità.
KerAsia consiglia
Dormire dentro l'arte. A Tokyo c'è un hotel in cui l'arte non si limita a decorare gli ambienti, ma diventa parte del viaggio.
Il Park Hotel Tokyo, nel quartiere di Shiodome, occupa i piani più alti dello Shiodome Media Tower e regala splendide vedute sullo skyline della città, con la Tokyo Tower protagonista del panorama.
La sua particolarità è il progetto Artist in Hotel: opere e installazioni accompagnano gli ospiti negli spazi comuni e nei corridoi, mentre alcune camere sono state dipinte direttamente dagli artisti, trasformandosi in piccole opere d'arte da abitare.
Una proposta originale per chi desidera scoprire
Tokyo anche attraverso la sua sensibilità creativa, senza rinunciare a comfort, eleganza e a una posizione comoda per esplorare la città.
È uno degli indirizzi che noi di Kerasia amiamo consigliare a chi cerca un soggiorno diverso dal solito, dove anche il rientro in hotel può diventare una nuova esperienza. PARK HOTEL
Perché a volte, in Giappone, anche una camera può raccontare una storia.
EL GIAPPONE
TOUR DI KERASIA Tokyo, Kaga Onsen, Osaka, Hiroshima, Kyoto, Osaka.
Un viaggio di 10 giorni in cui le città moderne di
Tokyo, Osaka e Hiroshima si alterneranno alle più tradizionali Kyoto, Nara e Kanazawa. Si vedranno siti patrimoni UNESCO come Himeji e il villaggio montano di Shirakawa-go.
Ci si potrà calare nel vero relax in stile giapponese nel rinomato distretto termale di Kaga Onsen e si potranno visitare Kamakura, Hakone, la verde foresta di bambù di Arashiyama e i vicoli misteriosi del quartiere delle geishe di Gion. Un tour di KerAsia tutto da vivere che lascia a bocca aperta e emoziona.
La bellezza del tempo lento.
Kyoto è il Giappone delle antiche tradizioni, dei templi silenziosi e delle strade che sembrano custodire storie senza tempo. Per oltre mille anni capitale imperiale, conserva ancora oggi un fascino unico, dove spiritualità, natura e vita quotidiana si intrecciano con naturalezza.
Nel quartiere di Gion, tra case in legno e lanterne, si respira l'atmosfera della Kyoto più tradizionale. Le vie di Higashiyama conducono a templi e botteghe artigiane, mentre il santuario Fushimi Inari, con i suoi infiniti portali rossi, regala uno degli scenari più suggestivi del Giappone. Poco fuori dal centro, il bosco di bambù di
Arashiyama invita a immergersi in una natura quasi sospesa.
Kyoto è anche cerimonie del tè, giardini zen, cucina raffinata e piccoli gesti quotidiani che raccontano una cultura profonda. Il nostro consiglio è di scoprirla senza fretta, lasciandosi guidare dalle sue strade e dalle sue atmosfere.
Perché Kyoto non ha bisogno di stupire: la sua bellezza si lascia scoprire, un passo alla volta.
KYOTO
Noi di Kerasia vi accompagniamo a viverla da vicino e al meglio.
KYOTO
Da non perdere a
Fushimi Inari e i suoi infiniti torii
Uno dei luoghi più iconici del Giappone: migliaia di portali rossi si susseguono lungo i sentieri che salgono sul monte Inari. Da visitare al mattino presto, quando l'atmosfera è più silenziosa.
Kiyomizu-dera e le strade di Higashiyama
Il grande tempio dalla terrazza in legno domina la città. Da qui vale la pena scendere a piedi tra le viuzze storiche di Sannenzaka e Ninenzaka, tra botteghe, case tradizionali e sale da tè.
Gion, il quartiere delle geisha
Case in legno, lanterne e stradine suggestive raccontano la Kyoto più tradizionale. Una passeggiata al tramonto permette di coglierne l'atmosfera, nel rispetto della privacy di chi vive e lavora nel quartiere.
Il bosco di bambù di Arashiyama
Camminare tra gli alti fusti di bambù è un'esperienza quasi irreale. Da abbinare al ponte Togetsukyo e a una visita al tempio Tenryu-ji, per scoprire anche il lato più naturale di Kyoto.
Kinkaku-ji, il Padiglione d'Oro
Ricoperto di foglie d'oro e affacciato su uno specchio d'acqua, è uno degli scenari più celebri della città. Un luogo in cui architettura e paesaggio sembrano fondersi.
Nishiki Market, i sapori di Kyoto
Una lunga strada coperta piena di bancarelle e piccole botteghe. Qui si incontrano specialità locali, sottaceti, dolci al matcha, pesce e ingredienti della cucina giapponese. Una cerimonia del tè
Partecipare a una degustazione di matcha è un’esperienza unica. Ogni gesto segue un ritmo preciso e trasforma una semplice tazza di tè in un momento di attenzione e armonia.
KerAsia consiglia
Nel cuore di Gion, lungo le rive del pittoresco fiume Shirakawa, The Shinmonzen è un raffinato boutique hotel che interpreta l'ospitalità giapponese con uno sguardo contemporaneo. Progettato dal celebre architetto Tadao Ando, nasce dall'incontro tra l'eleganza delle antiche locande giapponesi e il design moderno.
La struttura accoglie appena nove suite, tutte diverse, dove materiali naturali come bambù, legno, seta e pietra si combinano con opere d'arte, arredi ricercati e dettagli artigianali. Alcune dispongono di balconi privati affacciati sul fiume, mentre le vasche tradizionali in legno di hinoki regalano momenti di autentico relax.
Anche la proposta gastronomica è parte dell'esperienza, con una cucina che valorizza ingredienti locali e stagionali, firmata dallo chef Jean-Georges Vongerichten.
La posizione è ideale per esplorare a piedi la
Kyoto più suggestiva, tra le stradine di Gion, le gallerie d'arte, le botteghe di antiquariato e le tradizionali case da tè.
Il consiglio di Kerasia è per chi desidera un oggiorno esclusivo e intimo, in cui il lusso non è ostentazione, ma attenzione alla bellezza, alla cultura e a ogni singolo dettaglio. HOTEL SHINM
Perché a Kyoto, anche il luogo in cui si soggiorna può diventare parte del viaggio.
AKA
TOUR DI KERASIA Tokyo, Aizu, Ouchi Juki, Higashiyama
Onsen, Nikko, Kyoto, Nara, Fushimi Inari
Questo tour unisce le mete più classiche a destinazioni meno turistiche ma non per questo meno ricche di fascino.
Lasciatevi sedurre non solo dall’eleganza di Kyoto e dalle mille luci di Tokyo, ma anche dalla vivace Kobe e dalla raffinata Okayama, scoprendo così le particolarità del Giappone più autentico.
Il tour include una meta termale e un pernottamento in ryokan con cena tradizionale, un’esperienza imprescindibile per un viaggio in Giappone.
Un tour che KerAsia ti farà vivere nel modo migliore, assaporando ogni momento-
Nel cuore delle Alpi giapponesi, Takayama conserva il fascino del Giappone più autentico. Una cittadina raccolta, circondata dalle montagne, dove il tempo sembra scorrere più lentamente e le tradizioni sono ancora parte della vita quotidiana.
Il suo centro storico, soprattutto il quartiere di Sanmachi, incanta con le antiche case in legno, le botteghe artigiane e le distillerie di sakè. Tra i mercati lungo il fiume Miyagawa e i piccoli ristoranti locali, si possono scoprire i sapori della regione, primo fra tutti il celebre manzo di Hida.
Takayama è famosa anche per i suoi festival primaverili e autunnali, con spettacolari carri tradizionali decorati. Nei dintorni, villaggi storici, sorgenti termali e paesaggi montani completano l'esperienza.
Il nostro consiglio? Fermarsi almeno una notte, passeggiare tra le strade del centro e assaporare la cucina locale senza fretta. TAKAYAMA
Takayama è un invito a scoprire un Giappone di tradizioni, natura e autentica semplicità. Il Giappone delle montagne e delle tradizioni
TAKAYAMA
Da non perdere a
Passeggiare nel quartiere di Sanmachi
Il cuore storico della città: antiche case in legno, botteghe artigiane, piccoli negozi e distillerie di sakè. Il luogo ideale per respirare l'atmosfera del Giappone di un tempo.
Visitare i mercati del mattino
Lungo il fiume Miyagawa e davanti al Takayama
Jinya, i mercati si animano con prodotti agricoli, specialità locali e oggetti artigianali. Un'occasione per osservare da vicino la vita quotidiana.
Entrare nel Takayama Jinya
Antica sede del governo locale durante il periodo
Edo, è uno degli edifici storici più interessanti della città e permette di conoscere meglio il suo passato.
Scoprire il villaggio di Hida no Sato
Un museo all'aperto con oltre trenta edifici tradizionali della regione, tra cui le caratteristiche case dai tetti di paglia. Un viaggio nella cultura rurale delle Alpi giapponesi.
Assaggiare il manzo di Hida
Tra le specialità più celebri della regione: una carne pregiata, tenera e saporita, da provare alla griglia oppure nella versione sushi.
Visitare una distilleria di sakè
Nel centro storico si trovano antiche sakagura, alcune riconoscibili dalle sfere di cedro appese all'ingresso. Un'occasione per conoscere una tradizione profondamente legata al territorio. Fare un'escursione a Shirakawa-go
A circa 50 minuti in autobus, questo villaggio patrimonio UNESCO è famoso per le case tradizionali dai tetti spioventi in paglia. Una delle escursioni più suggestive nei dintorni di Taka-
KerAsia consiglia
L'ospitalità giapponese nel cuore di Takayama
Nel centro storico di Takayama, a pochi passi dalle antiche strade di Sanmachi e dai mercati tradizionali, l'Honjin Hiranoya Kachoan è un raffinato ryokan, la tradizionale e calda locanda giapponese, dove vivere un'esperienza di autentica ospitalità.
Gli ambienti richiamano l'eleganza della tradizione nipponica, con camere in stile giapponese, dettagli artigianali e un'atmosfera raccolta e rilassante. A rendere speciale il soggiorno contribuiscono i bagni termali, i momenti di relax in yukata e la cucina locale, che celebra anche il pregiato manzo di Hida attraverso piatti preparati con cura.
La posizione è ideale per esplorare Takayama a piedi e poi ritrovare, al rientro, la quiete e l'accoglienza di una casa giapponese.
Il consiglio di Kerasia è per chi desidera trasformare una semplice notte in hotel in una vera esperienza di cultura e ospitalità. HOTEL HONJ
Perché in Giappone, a volte, il viaggio più bello è anche quello che si vive dentro il luogo in cui si soggiorna.
Nel sud del Giappone, tra il Mar Cinese Orientale e l'Oceano Pacifico, si estende l'arcipelago di Okinawa: un insieme di isole dalla natura rigogliosa, spiagge bianchissime e acque dalle infinite sfumature di turchese. Qui il Giappone cambia volto e lascia spazio a ritmi più lenti, paesaggi tropicali e atmosfere profondamente diverse da quelle delle grandi città.
Un tempo cuore del Regno delle Ryūkyū, Okinawa ha sviluppato nei secoli una cultura originale, nata dall'incontro tra tradizioni giapponesi, cinesi e del Sud Est Asiatico. Un'identità ancora viva, che si ritrova nell'architettura dei villaggi, nella musica tradizionale, nelle danze, nell'artigianato e nella cucina locale. A Naha si può visitare il suggestivo castello di Shuri, antica residenza dei sovrani delle Ryūkyū e simbolo della storia dell'arcipelago.
Ma Okinawa è soprattutto un paradiso naturale da esplorare. L'isola principale alterna spiagge, scogliere e foreste subtropicali, mentre altre isole regalano scenari ancora più sorprendenti. Miyakojima conquista con le sue spiagge candide e il mare cristallino; nell'arcipelago delle Yaeyama, isole come Ishigaki e Iriomote offrono barriere coralline, mangrovie e una natura ancora selvaggia.
Anche la gastronomia racconta il carattere speciale di questa terra, con piatti come il gōyā champurū, a base di melone amaro, e il celebre soba di Okinawa, insieme a ingredienti e sapori legati al locale.
OKINAWA
Il Giappone dal respiro tropicale
Il consiglio di Kerasia è di dedicare a Okinawa qualche giorno in più, alternando mare, natura e scoperta culturale, magari scegliendo anche una delle isole minori per vivere un'atmosfera ancora più autentica.
Perché Okinawa è un altro Giappone: più solare, insulare e sorprendente, dove ogni isola ha una storia da raccontare.
OKINAWA
Da non perdere a
Il Castello di Shuri
Antica residenza dei sovrani del Regno delle
Ryūkyū, è il simbolo della storia e dell'identità di
Okinawa. Da non perdere anche la passeggiata nel quartiere storico di Shuri, tra viuzze in pietra, antiche case e giardini. Il complesso è ancora interessato da lavori di ricostruzione dopo l'incendio del 2019.
Cape Manzamo
Una spettacolare scogliera di roccia calcarea affacciata sul mare, famosa per la sua formazione naturale che ricorda una proboscide di elefante. È uno dei punti panoramici più belli dell'isola, soprattutto al tramonto.
Kouri Island e il suo ponte sul mare
Piccola isola collegata alla costa da un lungo ponte panoramico. Regala vedute spettacolari sulle acque turchesi. Le spiagge e le piccole baie invitano a fermarsi e godersi il paesaggio.
L'Acquario Churaumi
Uno degli acquari più spettacolari del Giappone, celebre per la grande vasca Kuroshio, dove nuotano squali balena, mante e numerose specie marine. Una tappa interessante per conoscere la straordinaria biodiversità dei mari di Okinawa.
Naha e Kokusai-dori
La strada principale della capitale è un susseguirsi di negozi, mercati, ristoranti e botteghe. Da qui vale la pena perdersi anche nelle gallerie commerciali coperte e nel quartiere di Tsuboya, famoso per la ceramica tradizionale yachimun.
Le rovine del Castello di Nakijin
Antiche mura in pietra che si snodano sulle colline del nord dell'isola, con scorci suggestivi sulla vegetazione e sul mare. Una testimonianza affascinante dei regni e delle rivalità che hanno preceduto l'unificazione delle Ryūkyū.
Assaggiare la cucina di Okinawa
Da provare il gōyā champurū, piatto a base di melone amaro, il caratteristico Okinawa soba e le specialità preparate con ingredienti locali. La cucina racconta una cultura diversa da quella del Giappone continentale.
KerAsia consiglia
Il fascino tropicale di Okinawa
Sulla costa occidentale dell'isola principale di
Okinawa, nella suggestiva area di Manza, l'ANA
InterContinental Manza Beach Resort si affaccia su uno degli scenari marini più belli dell'arcipelago. Circondato dalle acque turchesi del Mar Cinese Orientale e da una barriera corallina, il resort sorge nei pressi del Parco Nazionale di Okinawa e offre un'atmosfera di vacanza raffinata, immersa nella natura.
Le camere, luminose e contemporanee, sono caratterizzate da balconi privati e splendide vedute sull'oceano. Per chi desidera un soggiorno ancora più esclusivo, le sistemazioni Club e le suite offrono accesso alla Club InterContinental Lounge, con servizi dedicati e momenti di relax riservati.
Il resort dispone di due piscine, una spiaggia privata di sabbia chiara, una spa e diversi spazi dedicati al benessere. Gli amanti del mare possono scegliere tra snorkeling, escursioni in barca, attività acquatiche e suggestive uscite al tramonto. Anche la proposta gastronomica è parte dell'esperienza: diversi ristoranti permettono di alternare cucina internazionale, specialità giapponesi e piatti della tradizione di Okinawa, con ingredienti del territorio.
Il consiglio di Kerasia è per chi desidera scoprire il volto più rilassante e tropicale del Giappone, concedendosi qualche giorno tra mare, natura e comfort, dopo aver esplorato le città e le tradizioni del Paese. ANA INTERCO
MANZA BEAC
A Okinawa il viaggio cambia ritmo: il tempo rallenta, il mare diventa protagonista e ogni giornata si trasforma in un'occasione per lasciarsi andare alla bellezza dell'isola.
Ci sono figure che sembrano appartenere a un'altra epoca, eppure continuano a vivere nel Giappone di oggi. Le geishe sono tra queste: donne che hanno fatto dell'arte, della disciplina e dell'eleganza una vera forma di espressione culturale.
Il loro mondo affonda le radici nella storia giapponese e, in particolare, nella tradizione delle ochaya, le antiche case da tè dove gli ospiti venivano intrattenuti attraverso musica, danza e conversazione. Il termine geisha significa letteralmente “persona d'arte” e racconta già molto della loro identità: non semplici interpreti di un ruolo, ma professioniste formate in diverse discipline artistiche.
Il loro percorso di formazione è lungo e impegnativo. Studiano la danza tradizionale, il canto, la musica degli strumenti giapponesi, come lo shamisen, l'arte della conversazione e le regole dell'ospitalità. Ogni gesto, ogni movimento e ogni dettaglio dell'abbigliamento fanno parte di un linguaggio raffinato, costruito nel tempo.
A Kyoto, città che custodisce le tradizioni più antiche del Paese, le geishe sono chiamate geiko, mentre le giovani apprendiste prendono il nome di maiko. I loro kimono elaborati, le acconciature
decorate e il trucco caratteristico sono parte di un'identità visiva ricca di significati, che cambia anche in base all'esperienza e alla stagione.
Il quartiere di Gion, con le sue stradine, le lanterne e le tradizionali case in legno, è uno dei luoghi più conosciuti in cui incontrare questa cultura. LE GEISHE
L'arte di custodire la tradizione
Ma dietro le porte delle case da tè si svolge un mondo riservato, fatto di incontri, spettacoli e rituali tramandati da generazioni.
Per avvicinarsi davvero a questa tradizione, il nostro consiglio è assistere a una rappresentazione culturale o partecipare a un'esperienza organizzata
lasciandosi accompagnare da chi conosce e rispetta questo universo.
È importante ricordare che geiko e maiko non sono attrazioni turistiche: sono artiste al lavoro, e meritano la stessa attenzione e discrezione che riserveremmo a qualsiasi professionista. Incontrare una geisha significa avvicinarsi a un Giappone in cui la bellezza non è soltanto ciò che si vede, ma soprattutto ciò che si impara a riconoscere.
KERASIA
Telefono: +39 02.97136040
Email: booking@kerasiatravel.com | www.kerasiatravel.com
Seguici su Instagram e su Facebook