Sfogliabile
Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.
Palio dei Terzieri 2026
Viale Fonti Del Clitunno, 14/16 - Campello sul Clitunno (PG)
0743-275755
Aperitivi, Taglieri e Pranzi Veloci e Tabacchi
Il Sindaco
Ottobre Trevano: il mese in cui Trevi ritrova tutta la sua identità L’Ottobre Trevano, per me, rappresenta qualcosa di davvero speciale. Lo dico da sindaco, per il grande valore che questo periodo ha per la nostra comunità, ma lo dico soprattutto da cittadino, perché l’Ottobre Trevano l’ho sempre vissuto con entusiasmo e partecipazione. Per l’Amministrazione comunale è sicuramente un mese molto importante e impegnativo, sotto ogni punto di vista. Dietro ogni iniziativa ci sono mesi di lavoro, organizzazione, collaborazione e attenzione. Ma tutti gli sforzi vengono ampiamente ripagati quando vediamo Trevi vivere, le nostre piazze riempirsi, i cittadini partecipare con entusiasmo e tanti turisti arrivare nel nostro territorio. È proprio questo il senso più profondo dell’Ottobre Trevano: lavorare per il nostro territorio, per i nostri ragazzi, per i nostri cittadini e per chi viene a conoscere Trevi. E per riuscirci è fondamentale fare squadra. La collaborazione con le taverne, con l’Ente Palio e con i Terzieri, con la Pro Trevi e con tutte le realtà associative rappresenta una delle grandi ricchezze di questo periodo. Ognuno porta il proprio contributo, la propria passione e il proprio entusiasmo, e insieme riusciamo a costruire un mese che racconta Trevi sotto tanti punti di vista. Penso, in particolare, alla Sagra del Sedano e della Salsiccia, una manifestazione che appartiene ormai alla nostra storia e alle nostre tradizioni, capace di raccontare attraverso la convivialità e i prodotti del territorio una parte importante della nostra identità. E poi ci sono le rievocazioni storiche, il Palio, i Terzieri, il corteo e tutte quelle iniziative che ci permettono di riscoprire le nostre radici e di trasmetterle ai più giovani. Per me tutto questo ha anche un significato personale. Ho sempre vissuto l’Ottobre Trevano con grande entusiasmo. Prima ancora di ricoprire il ruolo di sindaco, ho avuto la possibilità di partecipare attivamente alla vita della mia taverna, anche come tamburino, vivendo in prima persona l’atmosfera, l’emozione e la passione che accompagnano questo mese. E ancora oggi continuo a farlo con lo stesso entusiasmo. Partecipo al corteo storico e mi piace sentirmi parte di quella comunità che, per un periodo dell’anno, torna a vivere la propria storia e le proprie tradizioni in maniera ancora più intensa. Per questo, per me, i colori non sono semplicemente colori. Il rosso, il giallo e l’azzurro rappresentano appartenenza, passione, amicizia e competizione sana. Sono colori che appartengono alla nostra storia e che, soprattutto, appartengono ai tanti ragazzi che durante tutto l’anno dedicano tempo, energie e passione per preparare questo grande appuntamento. A loro voglio rivolgere un ringraziamento particolare. Ai ragazzi delle taverne, ai Terzieri, all’Ente Palio, alla Pro Trevi, ai volontari, alle associazioni e a tutti coloro che lavorano durante l’anno per rendere possibile l’Ottobre Trevano: grazie. Perché dietro quello che vediamo durante il mese di ottobre c’è un lavoro che spesso non si vede, fatto di sacrificio, entusiasmo e soprattutto di amore per Trevi. Come Amministrazione abbiamo il compito di sostenere questo patrimonio, favorire la collaborazione e creare le condizioni affinché queste tradizioni possano continuare a crescere. Ma la vera forza dell’Ottobre Trevano nasce dalla comunità. Il nostro obiettivo, in questi mesi, deve essere quello di sentirci sempre più una squadra. Una squadra capace di valorizzare le proprie differenze, ma unita da un unico obiettivo: far vivere Trevi, farla conoscere e farla amare. Perché quando cittadini, ragazzi, associazioni, taverne, Terzieri, Pro Trevi ed Ente Palio lavorano insieme, l’Ottobre Trevano diventa qualcosa di più di una manifestazione. Diventa Trevi che si racconta, Trevi che vive e Trevi che guarda al futuro senza dimenticare le proprie radici. Ed è proprio questo, da sindaco e da cittadino, il motivo per cui ogni anno aspetto l’Ottobre Trevano con la stessa emozione.
Assessore Mirko Menicacci
Gentilissimi Lettori, l’Ottobre Trevano rappresenta uno dei momenti più magici dell’anno, in cui Trevi si veste a festa ed esprime il meglio del suo fascino e della sua attrattiva. È l’occasione perfetta per ringraziare il direttore editoriale di questo foglio, Andrea Fabiani: prima come esperto professionista della comunicazione e poi come cittadino innamorato della sua terra, non fa mai mancare il suo prezioso e costante contributo alla riuscita di questo appuntamento. La bellezza e il successo della nostra città nascono dal lavoro di squadra, un’azione sinergica e virtuosa che vede collaborare fianco a fianco istituzioni, attori economici e un tessuto associativo straordinariamente vivace. A Trevi la cittadinanza attiva è un valore concreto, fondato su capisaldi ben definiti: la solidarietà, la storia locale, la cultura, lo sport e la valorizzazione del territorio. I numeri testimoniano in modo chiaro l’eccezionale partecipazione della nostra comunità: più di 60 associazioni registrate sul territorio; migliaia di tesserati; oltre 90 eventi patrocinati dal Comune nel solo 2025; 96 volontari singoli attualmente iscritti all’Albo Comunale del Volontariato. Il contributo di questo variegato mondo associativo è fondamentale sotto molteplici aspetti. Da un lato, preserva la memoria e le tradizioni locali; dall’altro, promuove il turismo lento, le eccellenze enogastronomiche e il patrimonio artistico e naturale. Le associazioni rendono Trevi viva, accogliente e attrattiva sia per i turisti sia per chi decide di mettervi radici. Svolgono inoltre un ruolo prezioso come tramite tra le esigenze dei cittadini e l’Amministrazione. A completare questo quadro vi è l’Albo Comunale del Volontariato, uno strumento che permette ai residenti di donare gratuitamente il proprio tempo per la comunità in un ampio ventaglio di ambiti: dal sociale alla protezione civile, dalla cultura allo sport, fino alla salvaguardia dell’ambiente e del patrimonio storico. In conclusione, il volontariato e le reti associative costituiscono un baluardo indispensabile contro l’isolamento e rappresentano il vero motore della coesione sociale, dell’identità e dello sviluppo di Trevi.
Editoriale
Direttore Museo Simone Cerquiglini
Il Complesso Museale di San Francesco di Trevi. Eccellenza umbra e custode del passato della città di Trevi. Il Complesso Museale di San Francesco, con sede nell’omonimo ex convento, valorizza il patrimonio storico e artistico locale attraverso collezioni e reperti che testimoniano l’identità culturale della città. Il percorso espositivo guida il pubblico in un viaggio lineare nel tempo: dai reperti delle origini alle opere pittoriche medievali e rinascimentali, fino alle tradizioni e al folklore locale. Questo profondo legame tra la collezione e il territorio offre una narrazione completa della storia trevana. Il percorso si configura così come un filo d’Arianna capace di guidare l’ospite alla scoperta della bellezza di Trevi e delle sue frazioni. Il Complesso infatti si articola in più sezioni: il Museo Archeologico, la Pinacoteca, il Museo della Civiltà dell’Ulivo e la chiesa di San Francesco. Si parte dal chiostro dove Bernardino Gagliardi nel 1642 affresca le storie della vita di San Francesco, ponendo attenzione anche a quelli che sono stati gli episodi locali: la visione dei Troni Celesti, la predica di San Francesco in piazza Mazzini disturbata dal ragliare dell’asino e San Francesco che cura i lebbrosi presso San Tommaso. Dal chiostro si accede alla prima sezione, il Museo Archeologico. Si viene accolti dalla meravigliosa erma bifornte raffigurante il dio Giano: è il dio che con i suoi due volti protegge le due parti dello spazio e le due metà del tempo, è il dio che sorveglia il limite, è il dio dei passaggi, è colui che introduce ad uno stato nuovo. Ideologicamente introduce il visitatore al percorso storico artistico che l’esposizione del Complesso Museale sta per raccontargli. Pur ponendo il proprio nucleo centrale nell’epoca romana, il percorso espositivo documenta anche la fase preromana. Un’intera sala è inoltre riservata alla cultura longobarda e ai corredi della necropoli rinvenuta nel 2005 presso Pietrarossa. Articolata su tre livelli, la Pinacoteca custodisce capolavori di straordinario rilievo per la storia dell’arte medievale e rinascimentale. Tra i pezzi più magnetici spiccano i due polittici di Giovanni di Corraduccio, dedicati alle storie della vita di Cristo, e il gonfalone della Madonna della Misericordia, in cui si riconoscono la mano di Pietro di Giovanni Mazzaforte e di Niccolò di Liberatore, detto l’Alunno. Di grande interesse sono anche le testimonianze della Scuola di Spoleto: il duecentesco (1290-1295) crocifisso proveniente dalla chiesa di San Pietro al Pettine, attribuito al Maestro di Sant’Alò, e l’affresco staccato dal convento di Santa Croce, attribuito al Maestro di Fossa. Al primo piano la narrazione raggiunge il suo apice con la maestosa pala d’altare di Giovanni di Pietro, detto lo Spagna (proveniente dal convento di San Martino), e con la Madonna con Bambino benedicente, un affascinante dipinto ‘non finito’ attribuito al Pinturicchio, uno dei massimi maestri del Rinascimento. Degna di nota è anche la secentesca e caravaggesca pala dipinta dal veronese Alessandro Turchi, detto l’Orbetto. Di recente due nuove acquisizioni hanno ampliato le colelzioni museali, trattasi di una granda pala d’altare raffigurante il Martirio di Santa Caterina e proveniente dall’omonima chiesa e un capitello dell’XI secolo proveniente dall’antica pieve di San Martino e che nel secondo venticinquennio del XV secolo (1426 – 1448) venne rilavorato e scolpito con lo stemma della città di Trevi: la torre tripartita. La chiesa di San Francesco sorge su un più antico edificio sacro costruito nella prima metà del duecento e dedicato alla Madonna. L’abside presenta nelle pareti affreschi della prima metà del XIV secolo, raffiguranti le Storie della Vita della Madonna. Un’opera di eccezionale valore è la croce da iconostasi (databile tra il 1320 e il 1325) riferita al Maestro della Croce di Trevi. Il dipinto ha figurato tra i prestiti d’onore della prestigiosa mostra “Giotto e San Francesco. Una rivoluzione nell’Umbria del Trecento”, allestita presso la Galleria Nazionale dell’Umbria. All’interno della chiesa è conservato anche l’organo monumentale costruito dal mastro Paolo Pietro di Paolo di Montefalco e considerato, già nel 1500, “rarissimo esemplare superstite di quel tipo che nel Rinascimento veniva definito organo da muro”. Il folklore e le tradizioni locali prendono vita tra le sale del Museo della Civiltà dell’Ulivo. Il percorso espositivo offre un’ampia panoramica sulle tecniche di raccolta, potatura e molitura, mostrando attrezzi e strumenti utilizzati dai coltivatori un secolo fa. Il vero cuore della collezione è un suggestivo frantoio del Settecento, che documenta la storica sapienza olearia del territorio. Già sede di una ricca programmazione di esposizioni temporanee, il Complesso Museale ospiterà dal 10 al 25 ottobre un evento speciale dedicato al Santo assisiate. La mostra è stata progettata in occasione delle celebrazioni per l’VIII Centenario della morte di San Francesco: Le Tavole di Francesco. Storia di un polittico disperso. I lavori realizzati dall’artista Andrea Louis Ballardini si configurano come un invito alla riflessione sulla spiritualità e le gesta francescane. Attraverso un’originale chiave di lettura contemporanea che contrasta intenzionalmente con l’uso di tecniche tradizionali, la mostra amplia l’itinerario del Complesso, stimolando un approfondimento sull’iconografia del Santo e sulle sue trasformazioni nel corso dei secoli. “Il Complesso Museale di San Francesco, attraverso le sue collezioni, le mostre proposte e le sue iniziative, supera il ruolo di semplice custode per farsi interprete e garante del proprio territorio, della sua storia e della sua bellezza. È lo spazio in cui l’eredità materiale e quella immateriale si fondono in un’unica sintesi narrativa, espressa attraverso l’arte, i paesaggi e le architetture delle sue frazioni. Anche questi elementi esterni, pur non potendo essere racchiusi in una teca, appartengono a un unico ecosistema culturale diffuso. Connettendo l’esterno con l’interno, le collezioni acquisiscono un respiro più ampio: il museo si trasforma nel cuore pulsante di una rete di valorizzazione, capace di restituire l’identità più autentica e profonda del territorio”.
Simone Cerquiglini
Coordinatore / Responsabile scientifco del Complesso Museale di San Francesco.
Via Navello snc, Spello 06038 (PG) - 0742 301086 - www.ricciolarredamenti.com Registrazione n. 91 rilasciata il
25/03/1997 presso il Tribunale di
Spoleto. La rivista Giovani Europei viene distribuita in abbonamento postale a tutti i soci dell’associazione il Ducato, Ass. Giovani Europei, Ass.lefo. In free press viene distribuita in molte università italiane, biblioteche, info points ed info points Europa, luoghi pubblici e privati che hanno costituito nel tempo una sorta di efficace circuito distribuitivo. Redazione ed Amministrazione
Direttore Responsabile
Condirettore
Grafica e Stampa
Pubblicità e Comunicazione
Fotografie Sagra del Sedano e della salsiccia Corso Mazzini, 47 - Spoleto
Prof. Luca Filipponi medialuxnet@gmail.com Avv. Angelo Sagnelli universo32002@yahoo.it Borgotti Valeria - Speedy Print grafica@speedyprint.eu Andrea Fabiani
Riccardo Marcelloni
Via Cannaiola - BORGO TREVI
Viale della Stazione - BORGO TREVI di Claudio Cruciani Riparazione meccanica
Elettrica di autoveicoli
0742 78 12 63
331 31 60 644 cinzia.amministrazione@satrini.it Via I° Maggio, snc
06039 TREVI (PG)
P.I. 03466160540
IMMOBILIARE
LAVORI EDILI E
TERMO-IDRAULICI
Terziere Matiggia
Lo stendardo ha come simbolo una Torre Nera in campo giallo riproducente l’antica Torre du Matiggia, edificata presso la strada romana del XIV sec. a scopo di avvistamento e difesa, tuttora esiste lungo la strda Statale Flaminia. Il Terziere Matiggia è guidato da un Consiglio Direttivo formato da 15 membri che insieme al sostegno di tutti gli associati lavora annualmente in maniera costante e dedita per realizzare tutte le competizioni dell’Ottobre Trevano. Il Terziere infatti vanta da sempre, un grandissimo senso di appartenenza, amicizia e passione che permettone un grandissimo lavoro di squadra. Il cuore del Terziere e dei popolani è la rinomata “Taverna del Matiggia” sita nel bellissimo centro s torico di Trevi in Via Marconi, ad un passo dalla Piazza principale. Un’attenzione particolare viene data sia alle ricette che agli ingredienti, rigorosamente genuini e di provenienza locale, fra tutti il seperbo Sedano Nero di Trei, dal sapore impareggiabile. ANTIPASTI
Antipasto della torre
Bruschetta all’olio novello di Trevi
Bruschetta al sedano
Coratina di agnello
Crostone Trevano
Fagioli e cotiche
Tortino al sedano con crema ai 4 formaggi
PRIMI PIATTI
Zuppa del popolano (farro, sedano, castagne e porcini) Gnocchi al Sagrantino
Gnocchi 4 formaggi e tartufo
Mezze maniche alla gricia
Polenta Ricca
Strangozzi alle lumache
Strangozzi fave e barbazza
SECONDI PIATTI
Arrosticini di pecora
Fegatelli
Filetto sedano e Sagrantino
Lumache
Pajata al forno
Sedano ripieno
Stinco in agrodolce
Spezzatino alla cacciatora
Coda alla vaccinara
CONTORNI
Insalata
Patate fritte
Patate sotto lu Focu
Pinzimonio
DOLCIDOLCI
Panna Cotta
Pecchionda
Torta della nonna
Tozzetti e Sagrantino passito
Rocciata
MenùMenù
Dal 1980, anno della prima edizione dell’Ottobre Trevano, il Terziere del Castello è uno dei protagonisti della manifestazione che ogni anno riporta Trevi dentro la propria storia. I suoi colori, il bianco e il blu, rappresentano il centro storico, la Piaggia e le frazioni di Pigge e Bovara e uniscono generazioni di castellani cresciuti con la stessa passione. Ottobre è il momento in cui tutto questo prende vita. Ci sono i tamburi, il Corteo Storico, le rievocazioni e soprattutto il Palio dei Terzieri, con venti corridori chiamati a spingere e trainare un carro di 430 kg lungo gli 800 metri che da Porta Nuova conducono fino al cuore della città. Ma vivere il Castello durante l’Ottobre Trevano significa anche entrare nella sua Taverna, ospitata negli storici locali di Palazzo Lucarini, a pochi passi dal Duomo di Sant’Emiliano. Un ambiente ricco di storia, dove sono custoditi i Palii conquistati dal Terziere e gli abiti del Corteo Storico e dove, ogni sera, l’atmosfera della festa incontra quella della tavola. La cucina racconta Trevi attraverso i suoi prodotti e le sue tradizioni: Sedano Nero di Trevi, olio extravergine di oliva, tartufo, carni e ricette della cucina umbra, accompagnati da una selezione di vini delle cantine del territorio. Dai ravioli del Castellano allo strangozzo alla Trevana, fino al tradizionale Sedano Nero “arrempito”, il menu cerca di portare nel piatto l’identità di questa terra. A rendere tutto questo speciale sono però le persone. La Taverna è animata dai volontari del Terziere, ragazzi e adulti che ogni anno mettono passione, tempo ed entusiasmo al servizio dei propri colori. Entrare al Castello significa quindi vivere l’Ottobre Trevano da dentro: la tensione del Palio, il suono dei tamburi, la storia, la convivialità e i sapori di Trevi. Perché ottobre, al Castello, non si guarda soltanto. Si vive. Contatti 3343791949 www.terzieredelcastello.it ANTIPASTI
TORTINO DELLA PRIORA
Tortino di sedano nero di Trevi con fonduta di parmigiano e pancetta croccante STUZZICO DEL TERZIERE
Formaggi e affettati, melone invernale, frittata al sedano, bruschetta paté di fegato, bruschetta olio nuovo di Trevi D.O.P., fojata a Sedano Nero di Trevi, Focaccia
TRIS DI BRUSCHETTE
Bruschetta olio nuovo di Trevi D.O.P., bruschetta al Sedano Nero di Trevi, bruschetta con fave e cicoria CORATELLA
PRIMI PIATTI
PARMIGIANA DI SEDANO NERO DI TREVI
STRANGOZZO ALLA TREVANA
Strangozzi con sedano nero di Trevi e salsiccia
STRANGOZZI AL TARTUFO
GNOCCO DEL PECORARO
Gnocchi con ragù di castrato
RAVIOLI DEL CASTELLANO
Raviolo ripieni di sedano e ricotta con fonduta di parmigiano e tartufo SECONDI PIATTI
SEDANO NERO DI TREVI ARREMPITO
Sedano nero di Trevi ripieno e cucinato secondo la tradizione STINCO DEL MAESTRO
Stinco di maiale con salsa al ginepro
PICCIONE ARREMPITO
Mezzo piccione ripieno al forno con il suo crostone COSTORELLE DELLE CANAPINE
Costine di maiale cotte a bassa temperatura accompagnate da una salsa di sedano e mela SALSICCE E PATATE
FEGATELLI DEL PRIORE
ROCCETTE DI PAJATA
CONTORNI
CAZZIMPERIO
PATATE ARROSTO
ERBA RIPASSATA
INSALATA DI CAVOLO VERZA
DOLCIDOLCI
SEMIFREDDO AL CIOCCOLATO E NOCCIOLE
ROCCIATA
CROSTATA AL SEDANO
TOZZETTI E SACRANTINO PASSITO DOCG
Terziere del Castello
MenùMenù
Terziere del Piano
13
ANTIPASTO
Tortino de lu Priore (tortino al sedano con crema di pecorino e tartufo) Bruschetta co lu sellero
Bruschetta co l’olio novo
Coratella de agnello
Lombetto e sellero (lonzino nostrano con sedano fresco croccante) PRIMI PIATTI
Strangozzi de lu cuciniere (Strangozzi al pesto di sedano con guanciale croccante) PoPolenta de lu contadino (polenta al sugo di costine) Vellutata de sellero e tartufo (vellutata di sedano con tartufo e sedano croccante) Gnocchi de lu campanaru (gnocchi al sugo di costine) Delizie de lu popolano (pasta ripiena di ricotta con crema di sedano e tartufo nero) Stangozzi de lu capitano (strangozzi con tartufo nero) SECONDI PIATTI
Sellero nero arrimpito (sedano ripieno della tradizione) Sellero de lu Piano (sedano ripieno con fonduta di caciotta nostrana e tartufo nero) Parmigiana de sellero nero
Lumache de mastro Danilo
Quaglia arrimpita
Stinco de maiale, birra e prugne
Le polpette de na vorda
Spezzatino de cinghiale
Costine co lu sugo
CONTORNI
Sellero in cazzimperio
L’erba cotta de Maria
Patate arrostu
DOLCIDOLCI
Dolce de lu canapinaro (crostata di ricotta e sedano) Rocciata
Crescionda
Tozzetti e sagrantino
MenùMenù
Correva l’anno 1980, quando, dopo una parentesi con in verde indosso, il bianco ed il rosso divennero i colori distintivi del Terziere del Piano. Riuniti sotto un nuovo stemma, con vanga e vomere in campo rosso, i giovani Trevani rappresentanti di questo Terziere misero le radici di una lunga e ricca storia. Ad oggi, come Priore, posso dire di portare sulle spalle l’eredità di questa storia, fatta di gioie, fatiche, delusioni e rivincite. Ho visto crescere questa associazione negli anni, partecipando in quasi ogni settore in cui questa si divide, e posso dire che l’amore che il popolo biancorosso riversa in essa è infinito e incondizionato. Dai più giovani che si mettono in gioco partecipando alle allegorie e alla scuola dei tamburini, passando dai ragazzi che si allenano duramente ormai tutto l’anno per portare a casa il Palio, o i tamburini che si impegnano al massimo per l’ambita pelle, fino ad arrivare a tutti i partecipanti del corteo, delle scene medievali e della vita in taverna, tutti danno il loro sostegno, presenza e partecipazione al Terziere del Piano. Testimonianza di questa partecipazione fu quando nell’estate del 2018 ci furono dei lavori di ristrutturazione della taverna, di cui praticamente rimasero solamente i muri. Fu una corsa contro il tempo, dove tutti si misero a disposizione per terminare i lavori prima dell’inizio dell’Ottobre Trevano. Tanta fatica ma anche tanto divertimento e nottate tra amici, chi con in mano un pennello o un trapano, chi una pala o un secchio di calcinacci. Vecchi e giovani, insieme per ricostruire la nostra casa, la Taverna, cuore pulsante del nostro Terziere. Questa per me è la testimonianza più valida dell’attaccamento ai nostri colori. Avendo vissuto questi anni in prima persona, il mio obbiettivo da Presidente è quello di trasmettere ai giovani che si affacciano per la prima volta al Terziere questo attaccamento e i valori di amicizia, passione e dedizione che questo comporta. Solo vivendo a pieno queste esperienze è possibile capire fino in fondo cosa significa essere parte della famiglia del Piano. In una realtà dove i rapporti personali avvengono sempre più spesso attraverso uno schermo, è importante riscoprire l’importanza di fare aggregazione e condividere momenti indimenticabili con chi ha la tua stessa passione. Come non pensare al giorno del Palio dove le gradinate dei popolani si tingono dei colori di appartenenza e cori e canti si innalzano come un’unica voce, simbolo del Terziere. Il ritmo scandito dai tamburini infiamma il cuore di ogni popolano, il risuonare delle loro canzoni nell’aria di fine estate desta il popolo biancorosso che si prepara all’Ottobre Trevano. Alle porte di una nuova edizione, si torna ad indossare i colori che amiamo, Trevi riprende vita e la competizione si riaccende: il Terziere del Piano è pronto!
Ci sono negozi che seguono le mode e altri che attraversano il tempo. Rosella Abbigliamento appartiene alla seconda categoria. Dal 1977 accompagna generazioni di famiglie spoletine nella scelta dell’abito giusto, costruendo giorno dopo giorno un rapporto basato su fiducia, ascolto e professionalità. Oggi, a quasi cinquant’anni dalla sua nascita, continua a rappresentare un punto di riferimento per chi cerca non soltanto qualità, ma anche un consiglio autentico e un servizio capace di fare la differenza. Dietro questa realtà c’è una presenza tutta al femminile. Rosella, Rosaria e Santa accolgono ogni cliente con la stessa attenzione che ha reso il negozio una realtà storica del commercio spoletino. Più che una semplice attività commerciale, Rosella Abbigliamento è un luogo dove le persone vengono riconosciute, ascoltate e accompagnate nella scelta del capo più adatto alle proprie esigenze, indipendentemente dall’età, dalla corporatura o dall’occasione. La forza del negozio è proprio questa capacità di vestire le diverse stagioni della vita. Dall’abbigliamento uomo e donna alle collezioni dedicate ai più piccoli, dal reparto premaman fino alla biancheria per la casa, ogni spazio racconta una filosofia che mette al centro la persona. Una particolare attenzione è riservata anche alle occasioni importanti, come cerimonie ed eventi, senza dimenticare chi desidera semplicemente costruire un guardaroba pratico, elegante e destinato a durare nel tempo. Accanto alla proposta moda, il negozio ha sviluppato negli anni una specializzazione che lo rende unico nel territorio: l’abbigliamento professionale. Rosella Abbigliamento, una storia di stile, relazioni e competenza al femminile A CURA DELLA REDAZIONE
Since 1977, on Dressing Well
Rosella Abbigliamento: A Story of Style, Relationships, and Women’s Expertise
DAL 1977, IL VALORE DI
VESTIRE BENE
Some stores follow trends, while others stand the test of time. Rosella Abbigliamento belongs to the latter category. Since 1977, it has helped generations of families in Spoleto to choose the right outfit, building—day after day—a relationship based on trust, attentiveness, and professionalism. Today, nearly fifty years after its founding, it continues to be a go-to destination for those seeking not only quality but also genuine advice and service that makes a difference. Behind this business stands an all-female team. Rosella, Rosaria, and Santa welcome every customer with the same care that has made the store a historic institution in Spoleto’s retail scene. More than just a business, Rosella Abbigliamento is a place where people are recognized, listened to, and guided in choosing the garment best suited to their needs, regardless of age, body type, or occasion. The store’s strength lies precisely in this ability to dress people for life’s different seasons. From men’s and women’s clothing to collections for children, from the maternity department to home linens, every section embodies a philosophy that puts the individual at the center. Special attention is also given to important occasions, such as ceremonies and events, without forgetting those who simply wish to build a practical, elegant, and long-lasting wardrobe. Alongside its fashion offerings, the store has developed a specialization over the years that makes it unique in the region: professional apparel. 14
Come direttore responsabile del magazine Giovani Europei creato alla università la Sapienza di Roma nel 1992 sono lieto di collaborare con An - drea Fabiani che cura con spirito meticoloso la parte marketing e promozionale la testata giornalistica. Da qualche anno abbiamo abbinato con successo la parte europeistica con quella artistica e con quella prettamente letteraria e riusciamo a por - tare avanti questo impianto con un sempre maggiore successo. Quindi sono onorato e molto contento di ospitare nuovi scrittori, giorna - listi e critici che ci supportano insieme agli sponsor in questo importante ambiente. Che dire vi ringrazio a tutti e soprattutto buon Ottobre Trevano. Prof. Luca Filipponi
Editoriale
????È ????
2 OTTOBRE 2026 - CERIMONIA INAUGURAZIONE PIAZZA MAZZINI - ORE 22,00 3 OTTOBRE 2026 - CORTEO STORICO CON SPETTACOLO ALLEGORIE - ORE 21,00 4 OTTOBRE 2026 - PALIO DEI TERZIERI - ORE 14,45
17-18 OTTOBRE 2026 - SCENA DI VITA MEDIEOVALE - CENTRO STORICO TREVI DOMENICA 18 OTTOBRE 2026
62° SAGRA DEL SEDANO E DELLA SALSICCIA - DALLE ORE 9,00 ALLE ORE 20,00 10 OTTOBRE 2026 - SFIDA DEI SUONI - ORE 21,00
Via Sant’ Egidio, 110 - 06039 Trevi (PG)
Sfogliami.it
Converti la tua rivista, libro o catalogo in formato elettronico.
Carica il tuo file PDF, Sfogliami.it pensa al resto. Sfogliami.it è gratis!