Sfogliami

Unveiled Truth exhibition

Raccolta · Nartwork aps

Unveiled Truth exhibition

  • 58 pagine
  • Pubblicato il 10/06/2024
Condividi

Testo dello sfogliabile

Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.

Pagina 1

ISBN 9791280972088
NARTWORK aps
Nartwork has been created to promote and valorize every form of art by supporting a shared cultural heritage and works by contemporary artists. Nartwork curates national and international exhibitions and contests. Furthermore, Nartwork publishes catalogs and brochures for artists and works as a training center in collaboration with public and private organizations. L’associazione di promozione sociale Nartwork nasce con lo scopo di valorizzare e diffondere l’arte in ogni sua forma ed espressione, promuovendo il patrimonio artistico-culturale e l’opera di artisti contemporanei. A tal fine si occupa dell’ideazione, dell’organizzazione e della promozione di mostre, concorsi e premi sul territorio nazionale e internazionale. L’associazione svolge anche attività di curatela editoriale e di formazione in collaborazione con enti pubblici e privati.

Pagina 3

UNVEILED TRUTH
25 MAY
8 JUNE
2024
Hub Art
Gallery
BARCELONA

Pagina 5

5
Edited by
Nartwork a.p.s. Piazza E. De Leva 18, Naples, Italy www.nartwork.it Made in Naples, April 2024 with the moral patronage of

Pagina 6

6
UNVEILED TRUTH
International
Group Exhibition from 25 May to 8 June 2024 at Hub Art Gallery
Barcelona
Art curators: Rossella Bellan
Giulia Mazzilli
Antonietta Panico
Critical essays by: Maria Aurelia Catalano Rossi Danielli
Gianpasquale Greco
Exhibition graphic design by: Antonio Imparato
Show display design by: Giulio Bellan

Pagina 7

7
Artists on display
Claudio Barbugli (Italy)
Sandra Bechtold (Germany)
Franco Bulfarini BulfArte (Italy)
Alessandro Di Porzio (Italy)
Rika Maja Duevel (Norway)
Reuven Dov Eimer Murrey Elmarsh (Spain)
Giulio Fantone (Italy)
Marita Fernandez Barragan (Argentina)
Jørgen Folkersen Volkvard (Denmark)
Mario Formica (Italy)
Nathalie Guglielmo (Italy)
Tommi Ketonen (Finland)
Rada Koleva-Genova (Italy)
Atsushi Ohta (Japan)
Attila Olasz (Hungary)
Pawel Opalinski (Poland)
Weronika Raczynska (Poland)
Rayok (United Kingdom)
Vera Schumacher (Germany)
Gianluca Giuseppe Seregni (Italy)
Lisa Smith (Japan)
Analvis Somoza (Cuba)
Maria Carolina Terracciano (Italy)
Thuy Linh Vu (Germany)
Megan Ward (United Kingdom)

Pagina 9

08 - Introduction
10 - A veil to cover, a veil to rediscover by Maria Aurelia Catalano Rossi Danielli 14 - Unveiled truth by Gianpasquale Greco
18 - Poetries
20 - Truth is a deconsecrated beast, with teeth by Alessandro Di Porzio 22 - Chi lo sa by Rada Koleva - Genova
24 - Gli occhi del cuore by Maria Carolina Terracciano
26 - Artworks

Pagina 10

10
Introduction
As part of the 2024 exhibitions dedicated to the exploration of beauty, Unveiled Truth invites artists to serve as guides in the exploration of a beauty that needs to be unveiled. It is a beauty that is not immediately apparent but capable of evoking complex emotions, born from the personal truth of the artist, free from the desire to please according to mainstream standards, and in search of kindred souls who can reflect and, for the first time, discover deep and unexplored aspects of themselves. The exhibition will feature 24 artists from
12 countries and has received the moral sponsorship of the Campania Region, Suor Orsola Benincasa University, and the Alsob
Association.

Pagina 11

11
Introduzione
Nell’ambito delle mostre del 2024 che abbiamo deciso di dedicare all’indagine del bello, Unveiled Truth chiama gli artisti a farci da guida nell’esplorazione di un bello che va svelato. Una bellezza non immediata in grado di suscitare sentimenti complessi, frutto della verità personale dell’artista, scevra dal desiderio di compiacere secondo i canoni mainstream, in cerca di anime affini che possano rispecchiarsi e per questo conoscere per la prima volta aspetti profondi e inesplorati di se. L’esposizione accoglie 24 artisti da 12 paesi ed ha ricevuto il patrocinio morale della Regione Campania, dell’Università Suor Orsola
Benincasa e dell’Associazione Alsob.

Pagina 12

12
A veil to cover, a veil to rediscover
In a recent exhibition in Rome there were antique statues from the Torlonia family (also known as Torlonia marbles) whose pictures of the backstage of the installation display were meaningful to define the implications of veiled beauty. The photographs showed the setup of the exhibition with the marble figures enveloped in opaque protective sheets, from which the form of the statue emerged partially only. It was difficult from the photograph to determine which particular statue laid behind the veil; however, there was in the image an overall sense of mystery and beauty for me in the unpredicted and undefined yet beautiful appearance of unclear forms. As if the statue would have become something different and new at the same time. Moreover, another feeling was raised from the picture: the idea that that kind of beauty was not the final official appearence of the monument, the one to be put on show under the attention of thousands of spectators, but rather, it was a very private moment. Perhaps, a secret moment of closeness with the captive marbles. As if in their impartial vision one was able to capture “the essence”. Indeed, in the history of art artists have elaborated on the theme of the “veil”, the most iconic work being the Veiled Christ by Giuseppe Sanmartino (1752) but in ancient times with the use of the paneling of Greek artists especially in the depiction of Fidia’s Parthenon’s frieze, the human bodies were depicted under a layer of wet garment to suggest the beauty of the body behind. More recently, the famous artist Christo has

Pagina 13

13 elaborated on the theme. By covering entire buildings with gigantic cloth, such as in the historical Arc de Triomphe in the Arc de Triomphe Wrapped (2021), he endowed the landscape with new dimensions: first, that of the mystery laying below the surface, but also these of re-appropriation and re-discovery of something that we are accustomed to. The cloth/veil served to cover the monuments to hide the immediate association of visual understanding and knowledge of the monument to reveal another beauty, the beauty of the hidden forms. By stating that “the constant bombarding of the repeatable has cast us away from the experience of unicity”, Christo re-assed the importance of the re-discovery of our inner dimension at a subjective level. A veil to cover, but also a veil to re-discover. Continuing the cycle of investigation around
Beauty Nartwork proposes to international artists from all over the world to continue on working around the aspects that wake our intellect and soul around the expression and subjectivity of Beauty. Spectators will be confronted with portraits and compositions of forms that propose us to look at our interiority through the means of the exteriority of the artistic form. Color and form will serve as mediators in this journey of feelings, to both serve as enigma and discovery as much as veils and raised curtains do, hiding and at the same time lifting new scenarios. Maria Aurelia Catalano Rossi Danielli
Art historian

Pagina 14

14
Un velo per coprire, un velo per riscoprire
In una recente mostra a Roma in cui erano in esposizione le statue antiche della famiglia Torlonia (conosciute anche come marmi Torlonia) sono state pubblicate delle foto dei preparativi dell’installazione rilevanti nel definire la bellezza celata. Le fotografie mostravano l’allestimento della mostra con le statue marmoree avvolte in teli protettivi opacizzati, da cui la forma della statua emergeva solo parzialmente. Dalla foto era difficile determinare quale particolare statua si nascondesse sotto il velo; tuttavia, per me c’era in quella stessa immagine un senso generale di mistero e bellezza nell’aspetto imprevedibile e indefinito sotto il panneggio creato dalle pieghe del velo e dal contrasto tra ciò che era percettibile e ciò che era solo ipotizzabile. Come se la statua fosse diventata qualcosa di diverso e di nuovo. Inoltre è nata un’altra sensazione: l’idea che quella bellezza non fosse l’immagine ufficiale che avrebbe definito la mostra, quella che avrebbe ricevuto l’attenzione di migliaia di spettatori, ma fosse piuttosto un momento molto privato, un momento segreto di vicinanza con le statue intrappolate. Come se nella loro visione imparziale si riuscisse a coglierne “l’essenza”. Il tema del velo è un tema molto discusso nella storia dell’arte, di cui l’opera più iconica è il Cristo velato di Giuseppe Sanmartino (1752); ma guardando anche all’antichità si può riscoprire un particolare interesse all’uso del panneggio negli artisti greci specialmente nelle raffigurazioni del fregio del Partenone di Fidia, dove i corpi umani sono raffigurati sotto uno strato di indumenti come se fossero bagnati. Più recentemente anche il famoso artista Christo ha approfondito il tema, ricoprendo con un telo interi edifici, come lo

Pagina 15

15 storico Arco di Trionfo nell’Arc de Triomphe Wrapped (2021). In questo caso, il famoso monumento è stato rivestito di un telo grigio e in questa alterazione la visione dello stesso monumento è stato re-interrogata: in primo luogo, ci si chiede il mistero di ciò che giace sotto la superficie, ma poi ci si interroga anche sulla messa in discussione dell’oggetto nella ricerca di una riscoperta di ciò a cui siamo abituati e quindi non interroghiamo più. Il telo serviva a coprire i monumenti per nascondere l’associazione immediata della comprensione visiva e della conoscenza per rivelare un’altra bellezza, la bellezza delle forme nascoste. Affermando che “il costante bombardamento del ripetibile ci ha allontanato dall’esperienza dell’unicità”, Christo ha ribadito l’importanza della riscoperta della nostra dimensione interiore a livello soggettivo. Un velo per coprire, ma anche un velo per riscoprire. Continuando il ciclo di indagine attorno al
Bello Nartwork propone ad artisti internazionali provenienti da tutto il mondo di continuare a lavorare sugli aspetti che risvegliano il nostro intelletto e la nostra anima attorno all’espressione e alla soggettività della Bellezza. Gli spettatori si confronteranno con ritratti e composizioni di forme che ci propongono di guardare la nostra interiorità attraverso i mezzi dell’esteriorità della forma artistica. Colore e forma fungeranno da mediatori in questo viaggio delle sensazioni e emozioni, fungendo entrambi da enigma e scoperta tanto quanto veli e sipari, celando e svelando nuovi scenari. Maria Aurelia Catalano Rossi Danielli
Storica dell’Arte

Pagina 16

16
Unveiled truth
When discussing a concept such as “Unveiled
Truth”, what comes immediately to mind is the sculpture on the same subject realized by Gianlorenzo Bernini, unique in its own right. Its ideation follows a moment of intense prostration for the artist, who sculpts this work for himself and not for a client. Even though he never completed this sculpture, it shows Time freeing Truth from the veils of falsehood and she emerges as a beautiful maiden who carries the Sun in her hands, a potent symbol of a sincere light who sheds every calumny. From this we can infer that Truth must be singular, universal, but it is mandatory that time is taken to appreciate and understand fully Truth, in its everlasting beauty. All artists are vehicles of a truth that must be brought to light. The veil must be removed, or more simply, made it part of the truth. We have an example of this in the Neapolitan
Cristo Velato (Veiled Christ), where the skin is the single truth of the marble, and its mantle an optical illusion. How can each artist complete this task? The recipe is in the words of the erudite Lázaro Díaz del Valle y de la Puerta who, while looking at a portrait of the king of Spain, had the impression of being in front of the man himself and not a painting, since this conveyed «mucha alma en carne viva» (a great deal of soul in living flesh). Nartwork presents Unveiled Truth as a memento in the search for Truth, maybe in the spectator even before than in the artist. In an era such as ours where an artificial beauty is being elaborated as an often tortuous and vacuous construction of arts and as an hypocritical physical rule in the hands of priests of botox and in the trends of body positivity, it is a mission of the insurgent unveilers of truths

Pagina 17

17 to ensure the confluence of a tangible beauty which has, as a testament to its authenticity, the conjunction of spirits. Nartwork’s selection, in this Catalan abode, it’s once again composed of international artists, who present a wide array of expressive tendencies and manufacturing techniques. There is a large choice, then, even though in a basket composed majorly of paintings and photographs, between influxes of abstracting deconstructions down to the minimal terms, cubist and expressionistic motifs, but also urban landscapes and still lifes, but also chromatic abstractions, a pictorial elaboration of photography and figurative canvases including the naïf style. The constant of Nartwork’s exhibitions is the dialogue between all the expressive possibilities and techniques of the present time, without favoring neither representative conceptualisms, less available to a wide public, nor a pure representational lesson, which would limit the more inhibited areas of the contemporaneity. The further confirmation is that the majority of the pieces have a mixed technique, and there is also poetry which, for some time now, enriches Nartwork’s figurative carnet, which then fosters itself as a venue for artists with a strong ability to communicate with their public. Quality of interpretation, representativeness and expressive innovation is the triplet that accompanies Unveiled Truth as well, pursuing the idea that unveiling the Truth is a process that must be walked as a path to structure individuals before structuring the arts. Gianpasquale Greco
Art historian

Pagina 18

18
Unveiled truth
Quando si parla di ‘verità svelata’, il primo pensiero non può non andare alla scultura di medesimo soggetto di Gianlorenzo Bernini, pressoché unica nel suo genere. Concepita in un momento di particolare prostrazione dell’artista, fatta per sé stesso e non per un committente, benché mai terminata, mostra il Tempo liberare dai veli della menzogna la Verità, in forma di bellissima fanciulla che regge tra le mani il Sole, emblema della luce sincera contro ogni calunnia. Se ne deduce perciò la conseguenza che la Verità non possa che essere unica, universale, ma che richieda del tempo per essere finalmente compresa ed apprezzata, nella sua indissolubile bellezza. Tutti gli artisti sono trasmittenti di una verità che va portata alla luce. Il velo va tolto, o semplicemente, fatto vedere come parte della verità. È il caso del napoletanissimo Cristo velato, dove la pelle è l’unica verità del marmo, ed il suo manto un’illusione ottica. Come può riuscire in tal compito ogni artista? La ricetta è nella penna dell’erudito Lázaro Díaz del Valle y de la Puerta che, guardando un ritratto del re di Spagna, ebbe l’impressione di trovarsi davanti all’individuo e non ad un dipinto, giacché questo trasmetteva «mucha alma en carne viva». Nartwork presenta Unveiled truth come monito alla ricerca della Verità, forse anzitutto nello spettatore che nell’artista. Nell’epoca dell’elaborazione di una bellezza artificiale, quale costruzione spesso cervellotica e vacua nelle arti, e come ipocrita prescrizione fisica tanto negli stantuffi dei sacerdoti del botox che nelle mode “body positive”, alle

Pagina 19

19 fronde degli svelatori della verità è dato il compito di assicurare l’affluenza di una tangibile bellezza che abbia, per prova della sua genuinità, il congiungimento degli animi. La scelta di Nartwork, in questa sede catalana, è nuovamente tra artisti internazionali, che mescolano tendenze espressive e tecniche manifatturali. Larga opzione dunque, sebbene in una cesta per lo più di dipinti e fotografie, tra influssi di decostruzioni astraenti fino al grado minimo, motivi cubisti, espressionisti, di paesaggismo urbano e di natura morta, così come di astrazione invece cromatica, elaborazione pittorica di fotografia, e pittura figurativa anche naïf. La costante di Nartwork è il dialogo tra tutte le possibilità espressive e tecniche dell’orizzonte presente, senza sbilanciamenti a favore né di concettualismi rappresentativi, meno approcciabili da un largo pubblico, né di una pura lezione figurativa, che sguarnirebbe gli ambiti più disinibiti della contemporaneità. La riprova è che la maggior parte delle opere sono in tecnica mista, ma non mancano anche componimenti poetici che, da qualche tempo, arricchiscono il carnet figurativo di Nartwork e che, dunque, si promuove come piattaforma d’incontro tra artisti in grado di comunicare anzitutto con gli spettatori. Qualità esecutiva, rappresenta Gianpasquale Greco
Storico dell’Arte

Pagina 22

22
La verità è una bestia sconsacrata, con i denti
Non ho voglia di selezionare una fragilità
Per mostrarvela
Ho tanto da raccontarvi
Ma il segno del significativo
Resta con sicurezza qualche tacca più in basso di me
E vorrei presentarvi il mio impegno
Ma lasciamolo perdere
Prestami la sofficezza di quelle mani lontane
E accarezzami la giuntura del collo
Fammi addormentare come
Se la sicurezza esistesse ancora
Alessandro Di Porzio
Napoli, Aprile 2024

Pagina 23

23
Truth is a deconsecrated beast, with teeth
I’m not in the mood to select a frailty
To show it around
I’ve got plenty to tell
But the sign that signals meaningfulness is notches below myself And I’d like to present you my effort but let’s disremember it Lend me that softness pertaining to those far-away hands and caress the junction of my neck let me sleep as if safeness was still a thing Alessandro Di Porzio
Naples, April 2024

Pagina 24

24
Chi lo sa
Le gocce piovane, cadendo dolcemente, da un cielo sanguigno... dolente, penetrano nelle profondità del suolo, che assetato, accoglie avidamente questo liquido vitale, come fa ogni cosa bramosa della carezza salvifica, che può risuscitare le radici secche dell’anima, nel suo esistere contemporaneo, stagionale, per riprendere la vita... La serata, stupefatta... intimorita, da questo temporale insistente, tace impotente, e subisce ogni conseguenza, non sempre gradevole, non sempre positiva... È viva la memoria di tutti quei disastri, che accadono, dopo l’intervento della natura, e la paura da ogni avvenimento inaspettato. Soffiano i venti, fuori e dentro l’anima... spazzano via la calma autunnale, senza dare alcuna tregua, senza concedere quell’atteso solievo... Devo confessare, che pure io sento questa presenza forte della stagione... Cadono le certezze... si instaura la sensazione forte della precarietà delle cose, e la convinzione, che tutto può cambiare in ogni istante... Tante, tante domande inquiete, allagando la mente, formano i volti delle correnti, che trascinano i pensieri in ogni direzione... Piove... tutto attorno a noi si muove,

Pagina 25

25 tutto inevitabilmente muta, spazza via quel dolce calore dell’oro che illumina le chiome degli alberi, ora fradici, sotto le acque fredde del cielo... Un velo leggero delle nebbie grosse si distende su tutta la superficie notturna, per addolcire l’impatto dell’avvenuto... Dento di me, un buio inatteso, ingloba ogni dolore sofferto... taciuto, che di giorno, sta scandagliando la luce di ogni mio sorriso... È notte fonda... ed a mio avviso, l’indomani sarà una nuova immagine autunnale... Bella, oppure brutta, chi lo sa... è il cielo, che ci dia un certo segnale... Piove… Rada Koleva - Genova
Verona, Novembre 2023

Pagina 26

26
Gli occhi del cuore. Vedono lontano nel tempo scrivono di raggi gli eventi cavalcano Pegaso alato. E leggono il futuro ritmato di parole mai dette sussurrate da Calliope musa dei poeti stranieri i più che l’Italia ha formato. Ballano e danzano le rime di Omero, di Dante rilette e scandite da millenni passati. Ora anche gli occhi del cuore sanno a memoria la trama. E dei Sepolcri mi investe il sospiro di rose rosse vestire muse che cavalcano gli occhi del cuore nel futuro di giorni già scritti. Maria Carolina Terracciano
Pomigliano d’Arco, Marzo 2024

Pagina 30

30
Claudio Barbugli, Italy
Trascendentale - 2023 acrylic on canvas 93 x 93 cm

Pagina 31

31
Sandra Bechtold, Germany
Fly away in pieces - 2019 photography, fine art print on MDF 50 x 50 cm

Pagina 32

32
Franco Bulfarini BulfArte, Italy
Archetipi della coscienza - 2024 oil on canvas 80 x 80 cm

Pagina 33

33
Rika Maja Duevel, Norway
The birth of something new - 2024 mixed media 73 x 47 cm

Pagina 34

34
Reuven Dov Eimer Murrey Elmarsh, Spain
Barcelona - 2024 oil on canvas 81 x 140 cm

Pagina 35

35
Giulio Fantone, Italy
La grande muraglia - 2024 digital photography 50 x 70 cm

Pagina 36

36
Marita Fernandez Barragan, Argentina (1) Por la misma flor (Series Santa America Latina II) - 2004 oil on canvas 113 x 86 cm (2) Agosto (Series Cubism) - 2012 acrylic on canvas 86 x 66 cm (3) Cati y su amiga (Series Cati) - 1995 oil on canvas 115 x 95 cm (1) (2)

Pagina 38

38
Jørgen Folkersen Volkvard, Denmark (1) Babyfeets - 2022 framed giclée on canvas 80 x 60 cm

(2) Forest - 1994 framed giclée on canvas 80 x 60 cm (1) (2)

Pagina 39

39
Mario Formica, Italy (1) Intelligenza Autogestita - 2023 mixed media on wood 81 x 9 cm

(2) Procne - Apoteosi della rondine - 2023 mixed media on wood 50 x 50 cm (2) (1)

Pagina 40

40
Nathalie Guglielmo, Italy
Rifrazioni - 2024 mixed media on canvas 50 x 40 cm

Pagina 41

41
Tommi Ketonen, Finland
Past and future - 2023 graal glass technique 26 x 18 x 16 cm (base)

Pagina 42

42
Atsushi Ohta, Japan
Drawing a square c.p. 80 - 2024 mixed media on canvas 53 x 53 cm

Pagina 43

43
Attila Olasz, Hungary
Soul essence - 2024 acrylic on canvas 55 x 25 cm

Pagina 44

44
Pawel Opalinski, Poland
Unveiled truth - 2024 photography, archival print 70 x 50 cm

Pagina 45

45
Weronika Raczynska, Poland
Human shape in a landscape - 2022 acrylic on canvas 60 x 50 cm

Pagina 46

46
Rayok, United Kingdom (1)The root of a thing - 2024 mixed media 60 x 60 cm (2)Like a flint - 2023 mixed media 60 x 60 cm (1) (2)

Pagina 47

47
Vera Schumacher, Germany
Phantom - 2020 mixed media on canvas 80 x 60 cm

Pagina 48

48
Gianluca Giuseppe Seregni, Italy
Simphony inside - 2024 mixed media on canvas 40 x 30 cm

Pagina 49

49
Lisa Smith, Japan (1) Bamboo forest - 2023 mixed media on canvas 62 x 52 cm

(2) Beautiful mind - 2023 mixed media on canvas 24 x 18 cm (1) (2)

Pagina 50

50 (3) Lisa Smith, Japan (3) Volcanic eruption - 2023 acrylic on canvas 65 x 53 cm

Pagina 51

51
Analvis Somoza, Cuba (1) Familia emigrante - 2022 oil on paper 48 x 61 cm

(2) Flores de primavera - 2022 oil on paper 61 x 48 cm (1) (2)

Pagina 52

52
Thuy Linh Vu, Germany
Chaos make the Muse - 2024 acrylic on canvas 70 x 50 cm

Pagina 53

53
Megan Ward, United Kingdom (1) Finding beauty - 2023 acrylic on canvas 50 x 40 cm

(2) Where is beauty found? - 2024 acrylic on canvas 90 x 60 cm (1) (2)

Pagina 58

ISBN 9791280972088
NARTWORK aps
Nartwork has been created to promote and valorize every form of art by supporting a shared cultural heritage and works by contemporary artists. Nartwork curates national and international exhibitions and contests. Furthermore, Nartwork publishes catalogs and brochures for artists and works as a training center in collaboration with public and private organizations. L’associazione di promozione sociale Nartwork nasce con lo scopo di valorizzare e diffondere l’arte in ogni sua forma ed espressione, promuovendo il patrimonio artistico-culturale e l’opera di artisti contemporanei. A tal fine si occupa dell’ideazione, dell’organizzazione e della promozione di mostre, concorsi e premi sul territorio nazionale e internazionale. L’associazione svolge anche attività di curatela editoriale e di formazione in collaborazione con enti pubblici e privati.

Sfogliami.it

Converti i tuoi pdf in sfogliabili

Converti la tua rivista, libro o catalogo in formato elettronico.
Carica il tuo file PDF, Sfogliami.it pensa al resto. Sfogliami.it è gratis!

Prova subito, è gratis